Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1932 (33. évfolyam, 1-53. szám)

1932-05-28 / 22. szám

8

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUSOK LAPJA

Az újonnan választott aleinök, Tóth Jolánka és a pénztáros, Major Juliska perselyezése, Ho- lesko István vacsorára szóló szives meghívása és Bernáth Árpád lelkész záró imája után a konferencia véget ért.

A konferencia után a megjelentek mind resztvettek azon a finom vacsorán, melyet Major Já- nosné, Holecskó Istvánná, Ifj. Pór Andrásné, Juhász Andrásné és Ifj. Barabás Józsefné készítettek. A tósztmesteri tisztet Sípos István vállalta és egymásután szólaltatta meg Szeghy, Bötty és Schwartz lelkészeket, az egyesület elnökeit. Majd felkérte Krizán Erzsikét szavalásra, Weigh Gyula testvért és nejét egy kedves aktuális nóta eldalo- lására. Mrs. Lendl rendkívül hatásosan, szavalt két szép verset és Miss Dedinszky két uj magyar nótát mutatott be finom dal és zongorajátékkal. Nagyon szép és sok tapssal honorált műsoron kívüli számokat nyújtottak az Ujváry Nővérek a Csalódni fáj c. dal mesteri előadásával és Las- kay Ferenczné hatásos szavalatával.

Végül Ifj. Pór András algondnok mutatott be ausztriai és magyarországi vetített képeket és régi kedves angol dalokat, melyeket a közönség nagy tetszéssel dalolt le a vászonról. Csak azt sajnálták, hogy magyar nótákat nem tudtunk vászonra vetíteni. De további nótázásra már nem is volt alkalom, mert az idő későre járt és a társaság a legkellemesebb hangulatban szétoszlott.

CONTEST ANNOUNCED.

There are many values which we brought with us to the United States, If we and our fathers were poor physically, they were rich in their spirit of the Magyar race.

Among those valuable spiritual means are our church-hymns, the Zsoltárok and Dicséretek as we may read them in our hymnal. Those hymns are as so many pearls in the church-literature and they would be the same in English, too.

Now, we suppose there are many inspired souls among our young people, boys and girls, who would be able to translate these hymns, and we are calling on them to do so. We recommend to their attention the following Zsoltárok: III. 1—2—3 verses, XXV. 1—2—6 verses, XC. 1—2—7 verses, CXXII. 1—2 verses, CXXXVIII. 1—2—4 verses; Dicséretek: No., 2, No. 63, 1—2 verses, No. 96, 1—7 verses, No. 98, 1—2—5 verses, No. 10O, 1—2 verses, No. 153, with all of its 5 verses, No. 286, 1—2 verses. All of the hymns are cited according to the new home edition.

Of course, we will accept any one of the Zsoltárok and Dicséretek translated in English, and will publish the best one, according to the judgment of the jury, Rev. William Toth, 21 Lexington Avenue, South Norwalk, Conn., chairman, where the translations should be sent.

Az imádság nem Istent, hanem téged változtat meg. A materializmus rabja egy olyan istent imád, akit ő teremtett és nem pedig azt, aki őt teremtette.

A rágalom lerombolhatja hírnevedet, de nem jellemedet.

REFORMÁTUS ÖNTUDAT.

Rovatvezető: Balogh E. István lelkész.

EMELKEDŐ SZÁMOK.

Jó nehány hét óta nem merjük összeadni azokat az adományokat .amelyek az egyes gyüleke- tekből az Emergency Fund javára befolytak. Szinte szégyenkeztünk amiatt, hogy a mi egyházainkból alig akadt egy nehány, amely meghallotta a közegyház kérését, noha jól tudjuk, legalább is hisszük, hogy több helyről nem jutott el hozzánk a jelentés.

Most azonban már az ismert számok is fölemelkedtek annyira, hogy ha távolról sem olyan mértékben, mintahogy kellene s talán lehetne is, de mégis mondanak valamit: összesen 683 dollárt.

Ebben az összegben már benne vannak az újabb s alább közölt adományok is, és pedig:

Chicago Burnside-ról: a Vasárnapi Iskola $10.- 00, Boros Jenő lelkész, Jócsa Géza, Benkő Jenő, Benkő Ambrus, Csákay Bálint, Ötvös Imre, Sebestyén József, Tarjányi Károly, Christian Endeavor 5-5 dollár, összesen $55.00.

Chicago West Side-ról: az egyház $10.00, Nő- egylet, Christian Endeavor 5-5 dollár, összesen $20.00. A két chicagói gyülekezetből tehát $75.00.

Homesteadról: a Nőegylet és Ifjúsági Kör 5-5 dollár, az eddig kimutatott adományokkal együtt $20.00.

McKeesportról Őrő Bernét $1.00, eddig összesen: $43.50.

Egy névtelen: $10.00.

Bizonyára nem érdektelen, már csak az összehasonlítás kedvéért sem, iha együttesen is kimutatjuk az eddigi adományokat úgy, amint azok az egyes gyülekezetekből beérkeztek. Részleteikben már közöltük azokat: hadd álljanak most is előttünk, egyházanként csoportosítva, amint következik :

Detroitból $135.00, S. Norwalkról $95.50, Lo- raimból $80.00, Toledoból $60.00, Chicago Burn- sideról $55.00, McKeesportról $43.50, E. Chicagóból $32.00, Buffalo East Sideról $27.00, Homesteadról, Chicago West Sideról 20-20 dollár, Con- neautról, Duquesneből, Vintondaleről 15-15 dollár, Johnstownból, Margantownból, egy névtelentől 10-10 dollár, Barnesbororól, Eriéből, Tonawandá- ról, Uniontownból, Pocahontasról, Springdaleről, Windberről, Leechburgból 5-5 dollár, összesen $683.00.

Kétségtelen, hogy vannak még ezen kívül is adományok. Bizalommal kérjük, hogy közöljék velünk azokat.