Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1914 (15. évfolyam, 1-51. szám)

1914-04-25 / 16. szám

16. sz. iyi4 Április, 25.

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUSOK LÁPJA

tettel bánik viliik, Együtt £szik velük, még meg is ,hjü, ii|hÁ. As

■ 1 , , , f. » 'Aí , „A l!

zsidó teltogas szerint a bűnösnek, a íjiegvetettnek csak bűnhődnie j!c* *fí: »■/ l'i nak műidén gondja'a bűnösökön van.' “Ha egy ássZony- nak tiz draKmája vagyon' és egy drahinát ‘élveszténd, avagy nein keresi-é.- nagy sZorgalmatossággal, mígnem megtalálja:”

Nem. sal* napqk.gtán pedig, mi- kog tmiwjeflé^pt -egybetakart vol- Jia az o ifjabhiE Hja, messze méné idegen ,tartományba _és_ ott elté- kozlá minded' marháját, mivelhogy nagy tékozlássál élne.

Minekutána pedig mindeneket cltóközlötf volna, -tá mattá nagy éhség abban a tartományban, és ö megkezde' fogyatkozni.

És eínlenvéii. ádá mágát annak a taftömáUyhak egy lakosához, ki .(jlköldá ötét* az ö mézéire, hogy ’legeltetne ’a"disznókat.

És kívánja' vála tnégtoltóni az ö gyomrát mbsTék!'al. melyet' esznek vala á disznók, de azt senki ,sém adja vala néki.

díjkor pedig magához tért Volna. monda: Az én atyámnak mély sók béreséi bŐvölködiíék kenyé- 1 k ci ép pedig élieii halok meg.

Felkelvén, elmegyek, az atyám hoz és ezt mondom néki': Atyáin. Vétkeztem - az ég éllén ’ és té éllé

■ ne.d.

Én .néni vagyok immár méltó

arra, hogy te fiadnak bivaftas

siím, tégy.' engemét olyanná; mint

,á te béreseid közül egy. "

Mikor pedig’ még ’távol

.yolná, méglátá ötét az ö afíyá és

megszáhá ötét, és hozzá tVitVán.

'.es'k az ö nyakára és mégc'só'köl- - . í;, • '* < • • get a ötét.

'Moíida pedig néki ázö'íijd: .Atyám, vétkeztem'az ég ‘ellen'és .te 'giíenéd, és nem vagyókJ méltó a\ra, hogy te fiadnak hivattassáin.

És jnonilá áz ő attya az ö Szolgáinak: Hozzatok élő amaz én fő öltöző ruhámat, és öltöztessétek

i; - .*/• -\y? A* t

fel ötét, és adjátok gyűrűt az ő-Y'iW V • 'xtr-1- i ’ . t

, key,éh.e,.éáíarüt az p lábára.

És előhozván ama- meghiMalt tulkot, öljétek meg és lakozzunk \ 5 gáti:

Mer|'az' éri fijám 'meghalt vála év feltámadott, . élyészétt vala és megtaláltatott. Kezdéiiek azért Vjgan lakni.

Yaia pedig az ft nagyobbik fi ja , a mezőn: ki inikor hazajővén, kő ?elgétet‘t volna á házhoz, hallá az

éneklést és Vigádozást.'

ti“ 'laitt V"

■ És egyet ■ (i szolgák vkö,z.ut elő szólitván, megtudakozá, mi dolog

< . ; >J ■»’•Íj..-t X ?.HV •

volna az? ...

Az pedig mpnad néki: A te -öcséd jött-meg; é-s, truegöleíé a.te ,<uyád apja huzlalt. tulkot, mivel - hogy egészségben jött meg..

Me.gharagnvék pedig az, ,és nem akara bé.menni. Az ő áttya ann^k- okáért, kimen vén, kére ötét.

Amaz pedig felelvén, monda az arty áriak: Imé ennyi esztendőtől fogy a szolgálok néked, és soha pavi V ‘ r ' , [ / , J j .••. ■ T:t I *

r.anes,platódat jneg. nem rontottam, mégis pem pdiál. nekem .még

'30 J ■■ BÍSVI c

Az elveszett juh.- ■■- U

Igen világosai) megérthetjük Jézus eme példázatában kifejezett igazságot, s a magpnk.munkaterét is tisztán íelipH)erhj;tpiik, fyd- ván azt, l\ogy. jobban öiud, JJr egy bűnös megtérésén, mint ,ki lencvenkilene igaz .hűségén s, ne kijnk is az eltévely-edettek ni g mentesére kgll sietnünk.

Kezdjük meg a mentést önmagunkon! r r- y V *

19H mái. 4.

A TÉK07LJ FITT.

(Lukács, ev. 15:11—32.)

. Aranyige: Fölkel vén, ylim. gyek az atyámhoz,és azt mondom né i: Atyám, vétkezte.m ,az Ég eben ér. te ellened. Lukács ;15 :18. •

BIBLIAI SZÖVEG.

, Monda pedig: Egy embernek vala két fi.ia És monda az ifjabbik az attyá- nak: Atyám, add ki nékem az örökségből az én részemet. Annak- okáért az megosztá köröttük az

örökséget. ... v- r

csak kecskefiat is, hogy az én barátaimmal Vígan laknám.

Minekutána ‘epedig a te fijad megjött Volna, ki minden marhádat " á paráznákkal költötte el. megöletted néki’ áma hizlalt túl km,

Ő pedig-mpa-idä : néki : -Fiam, te .mindenkor, én velem ivagy, és min- di-n marhám tiéd. »

Vigkedvvel' kell valá néked lenned. és' ÖrVéíidéznéd kell vala, Ifogy a te at'yáíífia megholt vala és megelevenedett; elveszett' vala és megtaláltatott.

Magyarázat. ■

E°y eniierlíek két fia volt. Az egyik derék, dolgos-; a másik köny- iívelmü. dóíogatfán. Eméz"kikér- V( apai örökségét, mélyet elpázá- rolva;“megtörtén tér haza, hol a s/éretö a piai karok ismét oltalmat

áüiíá’: 'á íirregtéveíyédóttnek'.

.. v ;:j- ÍJ.-'? V>tíiaiomiUv; » ■ \ú

Qlyan ípegszokott-, mindennap

ylöfo.rdnló törtgpe,t j s, milyen -al- ^kalmas volt mégj^. a^. Mester ha-z- nálatár^, hogy, meggyőzze a tá- - mad'ó, fatjizeusqji^t .arról, hogy a jnyomoj'nlt.imk, , a,- bűnösnek van (.szüksége, .el^ispgban a vigasztalásJa. r .,, j, ... ;

“...Elméne a fin és eltékozlá ' műidén- Vagyonát' a“z idegen föl- cloht’i>’Nem nekünk szól vájjon e • példázat?''.. Off van'a gyerhiék,

' k' vidáman játszik á mezőn'vagy á kertBöfr, ihintán elkerülte a Va- 'Sárnapi iskolát Vagy á templomot. Olt van a férfi, ki örül,'ha idegen földre' ‘ kerül téhijílomátó! s nem érheti inég lelkipásztorának 'hívása sein '; vagy kerüli is ázt a helyét Mából Tsténházáról, egyházról hall: ’ '

Testvéreim, nem ismértek-é ráa- gatökrá az élmöndottak után,’item távolodtatok-é el az Atya Óltal niáhúl l.'Ifj.Utí Oyermek! Nyűgnek tártml-évíay atyai oltalmat, a me.nv nyfi Atyáért í, Ha - könnyelmüsé- g( d elvetett la kiitedtőJ.- kél-e meg- bánás.. lelkedbeny “Elmegyek az éli Alvómhoz!" . ,

Igen, tékozlók vagytok többé- kevésbé'Snindnyájáti. Ha pedig í'i ézt' érzitékj' ''-fölkel-e hénnefek a hiitifndaF; hogyha pedig hóldo- gidip. játjátok hasonlóan .bűnös, , gyarló embertársatokat, ,^i yé^re is atyátok fia, akk.oir me fogja el irigység: lylketeket,-mint a példá- zatheli ték.ozlónak a^yafiát.

0 3*1. ,.|f’

Ida ezeket meg nem fontolod, fest verem, r|d’nézve nem egyéb a , tTdíOkló fin-;e^ete megszokott történetnél.

Q;-':'.. ' .Y*;r:s<r.X-'. i- ..... í;:- ' . tlbí

Tavaszi öröm. i,v

Madár- zJ'ug -a brfmbosi ágon. V F i-s .inch, zsong- a friss,.virágon, - Ním éri. ■ #- sélio 1: •!) h V *#y. pa 11 a áUM Mindenütbä,*-r hegy.Myölgy és halmon

( sak az öröru jszavát hallom :

Tft: van. itt a szép’ tavaszi >av-ft'a ■ ■■■ ’ tnSt

■ ■' JbiJÍ—*Í8

Minden--élő-örvendezik,

Hogy télre .iiyár ‘következik; "

S megint szép 4eazinaj»viiá®

Hol ;télen>bus avar vala. :. 'A Fő lé Seri d'ül a szántó dala'-A I?

És nyílik sok szép virág.u

»Adrerre.csak - járok,- néze-k-.! !í*ai t Gyönyörkodtét a' tertriészef;’

Szóvá 1-,'fcf nem- nioiidbatom j Jósak! érzein, Högju.ván feléttiüi.k,

' Kitől minden létélfi'VettiifWk;ííi,B*11 . Az az égi hatalom*!»- [Jt g j xt fJ bäz r-'' itmfimSntf

A iderjis'ég^mpfiujygáffa,,, j . A /villámok cikkáizásaí,-. G i .ii'-’n :i

l.anp-vosjésol léítgé szél; itfempás-í áldá«:. •mÍ<-K»-;t-ő)flji-;y«a»á'- 3 ' Tfatalm^pak bífijklifié-' ( íí ' *

Minden IstenrőlJÜekzáL-. ------„

•jf/sí-'fve-? h •»,* Hs «asrií.’i Lí-.öíO

áíi'J i- bon bér. ha,-jársz- a természet—— t ry , .«rv y«sriú ü < 11 < i.t«jtk* «"fin - ~Tjásd~be. -Imgy-ri-afalmad «tímár-’ összetevé V

Az égbolfra; ,enjeld -,s^‘iuM.:

Ott yan mindén áldás,,,k'íl-tísHálától ha szived dagad

, ■ •."> 'a v

íts imává ■: plv{^F 'szayk.ő* J ; Szemeddel rá fölteHnts,

S ismerd be. hpgyHstenvJiéfkiil

• F-ii. fa virág: meg mem -szépijl. tS-ii világon -semmi sipea!,

:n:- Kovács Endre.

.. .. t- r*]

TISZTELT OLVASÓINKHOZ.

• ‘ i f ; '• ; [t -♦ '\ ‘ -:í*: ,

Lapunk tisztelt olvasóinak kényelmére konyvosztályt nyitottunk. mely fők épen az irn,aköriy- vek és egyéb, vallásos . könyvek terjesztésével" kíván foglalkozni, ezenkívül a hasznos és lélekemelő könyveket kivárijuk terjeszteni.

Reméljük', hogy lapunk t. ólva- sői a, jövőben bennünket keresnek fel megrendeléseikkel. annál is inkább.i mert a birdetésiirikblen közölt könyveket azonna l '.szállíthatjuk.

Tisztelettel

az A. M. Reformátusok Lapia

szerkesztősége és kiadóhivatala.

j_________i. -- . rt\di> I

AZ AMKRIKAT M*«YAR ftÉKOR- MATI S RíiVFH’PTiÉT aF egyetlen ólyai» réforirtátus Kzorvewt. a nwly az egész orszéir peformátiissáírát

tüborbn eviiiti és tafiriflirél

.,.r/A.-.t.fi * * i • ‘.r • U,