Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1911 (12. évfolyam, 1-52. szám)
1911-12-09 / 49. szám
49- sz. 1911 december 9. Amerikai Magyar Reformátusok Lapja 13 It doesn't pay to negieci your Health ^ Nein fizetősük ki ha az egészségét elhanyagolja. Jött e Ön már haza hidegléssel, fejfájással, torokfájással, mell és izomfájással és e betegségek következtében heteken át ágyban feküdt? A Dr. Richter-féle Pain-Expeller a kitűnő és megbízható háziszer okvetlenül segíteni fog baján és megszűnteti a fájdalmak további terjedését ha utasításainkhoz híven használja. Tartson mindig házánál egy üveggel. A használati utasítást az üvegen körűitekért papíron találja. Kapható 25 és 50 centért minden gyógyszertárban. Vigyázzon a hamisítványokra, nevünkre és a—Horgony — védjegyünkre. F. AD. RICHTER ö CO.( 215 Pearl Street, New York Richter-féle Congo Pilula (25c ) megszünteti a székrekedést. vagy mi a csodának neveznek. Éppen most hajított 'be egy ablakot az istentelen. Hanem azért csak ott tartá magánál a talált leánykát Thaddeus ur s Rozália, a nagy tiszteletű ur hű hitvestársa, — sokkal kegyesebb asszonyság volt, hogysem azért megneheztelt volna, sőt inkább azt a véleményét nyilvánitá, hogy egykor ez a kis leányka dogja ő neki mind azon bánatot kárpótolni, a mit az a másik oko- zand. A kis leány, a ki legfeljebb három éves lehetett akkor, annyit tudott saját magáról mondani, hogy az ő neve Lila: és ennek köszönheti azt a szerencsét, hogy a nagytiszteletü u.r az ő nevét is el nem feledte, mint azét a másik gézengúzét; mivel hogy a füvészkönyvben Lila virágnév; s ha olykor a magyar nevét elfelejtette is, a latin mindjárt eszébe jutott: Syringa vulgaris; szegény kis leánynak nagyon hozzá kellett szokni, hogy mikor “Syringa vulgaris”-t hall kiáltani, akkor ő szaladjon. A mi hatalmas természetbúvárunk tehát azon Ipillanatban, a midőn Bajcsy uram hozzá belépett, ép*Pen a legnagyobb mügyönyört élvezé; egy hosszú csészéjét halaványsárga virágot tartván kezében, melynek egy pár atyaifia már szétboncolt állapotban hevert az asztalán, kettő-három pedig a szárasztóban adá ki lelkét. — Üdvözlöm, főcurator uram, üdvözlöm ; ez valóban nagy öröm, nézze csak kegyelmed, nézze ezt a ritkaságot. Tudja-e kegyelmed, hogy mi ez? Bajcsy uram azt akarta rá mondani, hogy valami iparéj, de Tádé ur nem engedte felelethez jutni, hanem folytatá diadalmas arccal beszédét, a per alatti virágot hegyes honckésére szúrva. — Ez azon Oenothera biennis, a mely. egyedül Virginiában terem és azonkívül még a kegyelmetek városának szigetében található. — Jaj, édes nagytiszteletü uram, szólt nagyot sóhajtva az érdemes curator; én is kaptam egy virágot, a mely felől nem bánnám, ha éppen 'csak Virginiában teremne és a mi városunkban soha ki nem kelt volna. — iNos, nos, mi lehet az? Kérdezé a nagytiszteletü ur, két keze ujjait összedugva, a mi nála mindig nagy boszuság jele volt; éppen nem bírta elképzelni, hogy történhetett volna ezen városban olyanfontos esemény, mely az Oenothera biennis föltalálását ellensúlyozza, vagy azt éppen háttérbe szorítja. Bajcsy András uram elmondá neki a sajnos történetet. (Folyt, köv.) HASZNOS TUDNIVALÓK. Vasárnapi leckéinket a vasárnapi iskola tanítóinak keresésére mindig egy héttel előre készítjük el, hogy igy alkalma nyíljon mindenkinek arra, hogy a leckékre elkészüljön. Azért készítettük el most is a december 16-iki leckének megfelelő részeit. Tartsa azért meg mindenki a “Reformátusok Lapját”, ahol mi hétről- hétre kidolgozzuk a vasárnapi iskolák részére a bibliai magyarázatokat. Kérjük a vasárnapi iskola tanítóit, hogy pár sorban küldjenek be hozzánk tudósításokat vasárnapi iskolájuk előhaladásá- ról. Ezzel hasznos szolgálatot teszünk, mert felkelthetjük az érdeklődést más egyházakban is vasárnapi iskoláink iránt.------o------ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS. Az Amerikai Magyar Reformátusok Lapja szerkesztősége felkéri mindazokat, akik hátralékban vannak, hogy szíveskedjenek az előfizetési összeget minden felszólítás nélkül is hozzánk beküldeni és ezáltal is a mi nehéz munkánkat, amit a hitéletünk fejlesztése érdekében teszünk, megkönnyiteni. Az előfizetési dij; félévre csupán egy dollár, egy egész évre pedig két dollár. Özvegy uriasszony HÁZVEZETŐNŐI állást keres református úri háznál. Pedáns, takarékos gazdaasszony, finoman és Ízletesen főz. Állandó jó otthonra, tisztességes bánásmódra számit. Cime: HOUSEKEEPER 1931 W. Passyunk Ave., Philadelphia, Pa FIGYELEM. Tessék ezen elmet kivágni és megőrizni, mert szüksége lehet reá. HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS HUNFALVY HUGÓ Irodája: 309 BROADWAY, NEW YORK. Polgári ügyek kártérítési perek és bűnügyi védelmek. KÖZJEGYZŐI HIVATAL. ünnepnap zárva. Telsfon: 373 Worth. Irodai őrák: D. e. 9-től d. a ft-ig. Vasárnap éa I HOLLAND AMERICA LINE || New York Rotterdami szolgálat, j; Ausztria, Magyarország, Romá- ;; nia és Galíciából jövő és oda utazó \ \ utasok részére- \ \ RÖVID ÉS CÉLSZERŰ VONAL \\ nagy és gyors postahajókikal- !! A magyar kormány és a Holland- !! Amerikai vonal közt létre jött '•' * egyezség folytán szállíthatunk uta- < ■ t sokat a hatóságok részéről való leg- j j t kisebb megakadályoztatás nélkül. ;; I Harmad osztály kényelmesen be- J j % rendezve házaspárok és családok J | X részére 2—4—6—8 ágygyal. \ \ £ Közelebbi felvilágosításért és hajó- || i jegyért forduljanak e cimre: !! I HOLLAND - AMERICA LINE II * 39 Broadway, New York. .. J és a helyi ügynököknél. ■ >
