Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1904 (5. évfolyam, 1-52. szám)
1904-03-17 / 11. szám
I* REFORMED SENTINEL, Szerkeszti: IC-S.Xj.S.SS.SL'Sr Si-S.XTXDOX’ , pittsburgi ref. lelkész, kihez ügy a lap szellemi részét illető közlemények, mint az előfizetési dijak küldendők. Lakik: Bates Str. Hungarian Ref. Church, — PITTSBURG, PA. ----lE^örja-u-x^^a, társaik:: KUTHY ZOLTÁN new-yorki) és f lelkészek VIRÁG ISTVÁN trentoni ref. ) ^Xiad.ólriTratal: 318 Howard Ave. Bridgeport, Conn. Ide küldendők az egyleti értesítések, egyházi és világi hirek. A lap előfizetési ára: Amerikában $2. Magyarországra $2-50. i—• A lap tiszta jövedelme ref. egyházi v----, célokra fordittatik. HUNG. AM. REFORMED SENTINEL Published every Thursday. AT 818 Howard Ave. Bridgeport, Conn Editor: Rev. ALEX. KALASSÁY, * Pastor of the Hung. Ref. Church at Pittsbug, Pa. * S csak akkor leszesz valóban képes, ha Göthével együtt felismered te is annak beleső becsét. Müller János történetiró szerint : Az egész szentirásnak summája azon igazság, mely ezer alakban bár, de minden lapon feltalálható: Isten van növelünk, ime Isten őrizete vagyon az emberekkel.“ Isten jelenlétét és pásztori hűségét fogod tapasztalni te is,ha olvasod szorgalmasan e könyvet Humbold Vilmos természettudós pedig azt írja: ,, A biblia olvasása a vigasztalásnak véghetetlen s bizonyára legbiztosabb forrása, Én leg alább e tekintetben semmit sem hasonlíthatok össze a szentkönyvvel. “ Számodra is csörgedez a vigasztalás nak eme forrása, merits üditö és enyhítő italaiból, távozni fog szivedből a keserűség és megszűnnek könnyeid. Végül még a mi történetünk két kiváló alakjára Bethlen Gáborra és I. Rákócy Györgyre hivatkozom. Bethlen Gabor mintegy huszonhatszor olvasta át a szentkönyvet s a harcmezükön is magával hordozta. I. Rákócy György pedig az ó szövetséget tizenháromszor, az újat har minckétszer olvasta át. Hordozd te is magaddal a bibliát a küzdelmes életutakon, jó fegyvered lessz ez neked, megvédi lelkedet minden támadások ellen. S most már térjünk át magunkra kedves testvéreim s adjunk feleletet két komoly kérdésre.Először is: van e nekek bibliád ? Abból az 1,659,362 példányból, mit a Társaság Magyar ország részére nyomtatott, jutott-e neked egy példány ? Jones Mária kétszer 25 mértföld utat tett meg bibliája megszerzése végett, hát te elfogadod-e azt, mikor feléd nyújt ják ? Ugyanezen leány hat évi keresetét takarította meg s úgy vásárolta meg a bibliát, hát ie nem sajnáltál s nem sajnálsz-e kiadni nehány fillért lelkednek eledeléért, mikor testi jólétednek engedve hat perc alatt nagyobb összeget is kész vagy el fecsérelni ? S ha meg van birtokodban e könyv vájjon olvasgatod-e szorgalmasan ? Nem teszed-e félre legszebb szobád asztaláia, hogy ne legyen akadály utadban \ A középkornak jelzésére, mely a biblia világosságát nem sze rette, s a szentirás olvasásának ellene volt, egy nagyon egyszerű semellett olyan találó kép szolgál: nevezetesen egy biblia, melyet vastag por takar, ügy lehet kér. társam, még te is a középkori állapotokat éled, talán a bibliádat is por lepi olvasásának elhunyagolása miatt ! Emlékezzél reá, őseidnél nem igy volt. Apáid asztalán a biblia nem állott használat nélkül huszonnégy óra hosszáig egyhuzamban, kövesd te i? a jó példát! A szentirás olvasása nélkül hiában kérkedsz református voltaddal, mit pedig szívesen szoktál tenni, óh mert hogy lehetne erős és hatalmas azon tölgy, melynek nincsen tala ja ? Legyen mai nap valóban a biblia nak napja reánk nézve. Hozzuk helyre hibáinkat, melyek voltak ez ideig e szentkönyvvel szemben, iránta való buzgóságunk és szeretetünk pedig növekedjék e napon, mikor a protestáns világ nagy zöme oly tüntető módon ad kifejezést bibliás voltának! Vegyüljünk oda mi is azok sorába, kiknek kezében a biblia a magasra emelt zászló és zengjük mi is az ünnepi hymnuszt: „Dicsőség az Urnák ! ének hangján Nyugtalan szivet megvigasztalván; Dicsőség az Urnák! zsoltár zengzeten !JMely a könnyet törli csendesen; Dicsőség az Urnák? látnokigében Mely Krisztus téged láttat az égben, Dicsőség az Urnák! szentkönyve által Melynek rozsda, moly, idő nem árthat Benne az ó, uj és örök az uj Isteni fénye soha le nem huny“ Amen. (Balogh F. fordítása.) Egyházi és egyleti élet. Gyászjelentés. » _______ '• -|Az Amerikai Magyar Ref. Egyesület vezértestülete, szomorodott szívvel jelenti Szijmaiszter Sándornak, az alleghenyi Pa. osztály utján volt tagtársnak a cheswicki bánya szerenesétlenség következtében f. év január hó 25-én történt gyászos elhunytét. Legyen álma csendes!" azUdegenNhantok alatt. Cleveland, 0. 1904. március 5-én. Csutoros Elek, Papp István, v. t. elnök. v. t. jegyző. SzétTretés. Az alleghenyi, Pa. osztály utján volt tagtársunk, Szijmaiszter Sándornak haláleseti segélyét és temetési költségét, mely 800 dollárban van megallapitva, az Egyesületnek folyó év január hó végén vol 2215 tagjára fejenként 40 centben, ezennel kivetjük s szeretettel kérjük az osztályok tisztviselőit, hogy ezen összeget a tagokból beszedvén, azt legkésőbb e hó végéig az Egyes ül éti pénztárba beszállítani szívest kedjenek. Cleveland, O. 1904. március 5-qn. Csutoros Elek, Papp István, v. t. elnök. v. t. jegyző. — Áldozat a hazafiság oltárán. A tisztes múltú homesteadi I. M. B S. E. mely úgy úgy a jótékonyság, mint a hazafias jellegű munkálkodás terén mindég derekasan megfelelt hivatásának,múlt havi gyűlésén ismét egy babér levelet tűzött érdemei koszorújába. Ugyanis egyhangú lelkesedéssel elhatározta, hogy az épitendö homesteadi és vidéki református magyar '«mp]om alapjához egy egyleti mulatság tiszta jövedelmének átadásával járul. A határozat Péntek József, derék egyleti elnök indítványára lett olyan képen meghozva, hogy egy legközelebbi mulatságának tiszta jövedelmét egészben a szent célra adja s ha a jövedelem az ötven dollárt el nem érné ilyen összegre az egylet kipótolja ázt, ha pedig több lenne, azt annál nagyobb örömmel adja az egylet a templom építési alapra. Milyen szép jele ez az idegenben való összetartásunknak és együtt érzésünknek! A Homesteadi I.*M. B. S. E. őzzel a dicséretes szép tettével, midőn egy szent éz hazafias ügy oltárára tette le áldozatját egyszersmind önmagát tisztelte meg s a legjobbak elismerését vívta ki. Az egylet neve, jó tettének ei. léke élni fog e templom által időtlen időkig! — Homesteadi Ref. B. S. E. újonnan szervezett itteni református B. S. Egyházi egyletünk folyó hó 19-én este |8-kor fogja tartani rendes havi gyűlését a Tomcsányi féle Hallban. Ez alkalommal lesznek az uj alapszabályok kiosztva, valamint a jelentkező számos uj tagok felvétele. Az egylet a legszebb reményekkel halad fejlődése ösvényén. Homestead és vidékének református magyarsága kétségtelenül tömegesen fog sorakozni a nemes eszme szolgálatában kibontott zászló alá. Az uj szervezet értelmében julius 1-ig kedvezményesen lehet akár egyes tagoknak, akár egész osztályoknak az egylethez csatlakozni. Minden jó református embert homesteadon és vidékén, kik még egylethez nem tartoznak, felkérjük, szíveskedjenek hozzánk csatlakozni és jöjjenek el gyűlésünkre március 19-én este fél 8-kor. Tomcsányi József ur bankháza alatt. Cor. 8 and Dickson St. Egyházi értesítések. — Tudomására hozom a Calumet, Kear sarge, Red. Jacket, Boston (Mich) és környékén lakó hittestvéreknek, hogy szives meghívásuk utján ehó 20-án, vasárnap d. e. fél 11-töl és délután fél 4-töl isten fisz teletet tartok számokra Calumetben s a délelőtti istentisztelet folyamán az úri szent vacsora is ki fog szolgáltatni. Bővebb felvilágosítással szolgál Szőr József hittestvérünk , Kearsargeban. Hiveime lelkipásztori szeretettel hívom meg ezen istentiszteletre. 'Tiszteiettd Nánássy Lajos ref. lelkész, 8506 Superior Avenue 8. Chicago 111. — A so. chicagói és környéki egyházban a konfirmálások virágvasárnapon, e h0t27-en fognak végbemenni. Szerettei értesítem Leisenringben és környékén élő testvéreimet, hogy szives meghívásuk következtében folyó hó 20-án meg fogok körükben jelehni,hogy isteni tiszteletet tartsak s kiszolgáltassam az úri szentvacsorát Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál B. Kovács János atyánk fia. Jertek el, kik éhezitek az igazság be szádét. Délután az amerikai ref. magyarság törekvéseiről fogok beszédet tartani. Üdvözlettel : Kalassay Sándor, pittsburgi ref. lelkész. . — A cheswick, Colfox, Springdale ref. magyarokhoz. Virág vasárnapján, márc. 27-én reggel 9 órakor kezdödöleg a cheswicki Pa. angol ref. templomban (az' iskola mellett) magyar református isteni tisztelet fog tartatni, mely alkalommal az úri szent vacsora jegyei is kiosztatnak. Készüljön minden jó lilék a szent alkalmatosságban részvételhez. Igaz lelki pásztori szeretettel : Harsányi Sándor, homesteadi és vidéki ev. ref. lelkész. 1008. Tenth Ave. Homestead, Pa. — Tisztelettel felkérem a hannibrucki, mcadooi, audenriedi és a környéken lakó evang. és ref. híveimet, hogy márc. 28 án McAdooban fél nyolc órakor estveli isteni tiszteletet fogok tartani az angol templomban. Márc, 29-én 8 órakor Hajlandón az iskolában, melyre a jeddoi, freelandi, szandyruni magyar lutheránus és ref. híveket tisztelettel meghívom. Márc. 28. délután Hannibruckon 4 gyermeket az nr asztalához fogok készíteni és ha találkoznék több a környéken azok is jöjjenek át, mert hétfőn, kedden 4 óráig leszek ott, csak ezután megyek Highlandra. o, legjobb |MíiG MINDIG FELÜLMFLHATLANl a Dr. RICHTER-féle világhírű “HORGONY” IPAIN EXPELLER, mint a legjobb As megbízhatód: külső gyógyszer IDEGBÁNTAL0M, KÖSZYENY, FEJ CSŐN TSZ AKG AT AS |és egyáltalán az idegbántalom| minden neme ellen. 25 és 50 cent, kapható minden gyógyszertárban, vagy: F. AD. RICHTER & Co., 2!5 PEARL ST., NEW YORK fi**.teütü 'AjPtPciüi 3B5BB Felkéretnek Mező András, Varga János, Erdős Márton, Munkácsi Imre buzgó hittestvérek, hogy a Hazleton környékén lakó magyar hittestvéreknek adják tudtul és világosítsanak fel mindenkit, hogy van lelkészük aki Mount Carmelben lakik, aki fáradságot nem néz, csakhogy mindenkit elvezethessen a Krisztushoz, el az élő vizek forrásához ; mert fájdalmasan tapasztalom és veszem tudomásul, hogy a wilkesbari környékén lakó híveim erről nem tudnak semmit, pedig akár vilsberi, vagy amelyik plézen 30-40 hivő össze jöhet estveli isteni tiszteletre minden két hétben, mikor Mcadoovagy Hajland, vagy esetleg Freelandban, Szyndarumon tartok estveli istentiszteletet, akkor szerdára hozzájok is elmegyek és egy évre fizessen 3 dollárt, egy dollárra] többet, mint az Audenried környékén lévök vasúti költségre, melyet a majdan megbízott gondnok szedbe liusvét után. Tudatom azt is, hogy az eddigi megállapodás szerint husvét utáni vasárnapon április 10.én McAdooba úrvacsorával egybekötött isteni tisztelet tartatik az angol templomban, melynek kezdete 10 órakor lesz, hegy a Strit kárén mindenki eljöhessen. A templomban a collektálás be van szüntetve. Felvilágosítom a kévés híveimet arról is, hogy akik évente a lelkésznek 2, Sdollárt tízetnekHazleton kör-9 ny ékén, va gy W ilkesbarre környékén azoknak a keresztelési szertartást 2 dollár és kezes 5 doll, a vőlegénytől és a násznéptől tetszés szerinti ajándék, temetés 5 dollár az úti költségen kívül. Hogy pedig teljesen tájékozva legyenek mindenről, Mcadooba 1 dollár jövet-menet.Ebből mindenki kiszámíthatja, hogy mennyit fog fizetni és észreveheti, hogy lelki anyjával van dolga. Tisztelettel tudatom a szeretett híveimmel, hogy husvét másodnapján ápr. 4-én 10 órától kezdodölég tót ref. isteni tisztetet szolgáltatni és az úri szent vacsora jegyeit kiosztani megyek a homesteadi ref. egyházban az egyháztanács egyenes meghívására, hogy más anyanyelvű bár, de velünk egy hitkö-össéget valló testvéreink se legyenek kénytelenek nélkülözni a húsvéti szent ünnepek vigaszait, igy ünnep másod napján itt isteni tisztelet nem lesz, de ha talán valaki Virág vasárnapján élhetne úrvacsorával, mert husvétra nem jöhetnek, ezek részére az ur asztalát ekkor is megtérítettem de 8 órakor kezdődik az isteni tiszte let, a husvét első napi pedig 10 órakor. Legyenek szívesek az ur asztalához minél többen elkészülni. Mount Carmel, Pa. Ujlaky János, ev. ref. magyar tót lelkész.
