Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1903 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1903-11-12 / 46. szám
TOMCSÁNYI JÓZSEF, öz j egf37”z ö.^^> Bank és Váltó üzletei pénzküldési, hajójegy eladási és magyar ügyvédi irodái: üoniesteadon, Pa., Corner Eight Avenue and Dickson Street, §|M^pyg|É^WM|K^ Duquesne Avenue 12 sz. alatt mindkét helyen S/^s ImwMW BBi sajábt házaiban. ffS ^E2srz2C"crx-iXDES ||§ az ó-haza és Európa minden részébe olcsón, gyorsan és biztosaü. SB mindkét üzletemben kaphatók. TC'O-X *ÜTO--STSIC és pedig mindennemű örökösödési telekkönyvi, katona * és petes ügyek lelkiismeretes és gyors elintézése. Tana" csők és útbaigazítás szóval és levélileg KÖNYVEK és más az ó-hazából importált árúk nagyban és kicsinyben beszerezhető duquesnei üzletemből.—írjon borítékért: JOSEPH TOMCSÁNYI, Banker, HOHESTEAD, PA. Az East Side-on a legfényesebben berendezett magyar kávéház és étterem. — Első rendű ételek hazai módon elkészítve. Importált, italokat és magyarországi lapokat tart. A kiszolgálás példás! Telephon szám 4338 Spring, fV ■fi* fi HUNGÁRIA” könyvnyomda, a hol lapunk készül, az egyedüli keresztyén magyar nyomda az ország keleti részében. Míndeféle egyleti nyomtatványok, mint pl. alapszabályok, nyugta könyvek, nyu qták, utalványok, levélpapírok és borítékok, báli meghívók és jegyek, névjegyek s nagyobb könyvek készítését elválalja miiiSGii munkát olcsón, csinosan s gyorsan kiállít, mert saját gépjein dolgozik. Azok, a kik itt dolgoztatnak, pénzt takarítanak meg. Tessék próToátt terxrLil “Hungária” Ptg. Co. Cor. Howard Ave. & Pine st. BRIDGEPORT, Ct. TEL. CUY. C. 815. Kovácsi magyarországi okleveles ügyvéd és közjegyző. No. 1 Strawood Ave. Cleveland, Ohio. IBEaTDEZ: Iliit örökösödési é t 3^Ea-g'3ra.rország'onrL. Levél cím: Steven M. Kovácsi, NOTARY PUBLIC. Cleveland. 0. Magyar imakönyvek, szép olvasmányok megrendelhetők. *4^ 1 V M ’• A 12 ÉLET-MENTŐ. ! „Duká’-féle orvosságok mind számozva vannak és Duka Andor aláírásával ellátva. Mivel lehet gyógyítani makacs, hosszan tartó köhögést, tüdő és mell bajokat? Ez a kérdés a hideg és esős évszakban. Tessék venni/egy üveg „Duka”-féle első számú orvosságot, csukamájolaj-tej tiszta maláta kivonattal. Gyógyít mell és tüdő bajokat, táplál, hizlal, erősít, gyermekeket és felnőtteket egyaránt; ha keveset nyom, tessék egy üveggel venni, kőváritól dollár. 2-ik szám vérszegényeknek; 3-ik szám köszvény ellen bevenni; 4-ik szám renovator köszvény ellen bedörzsölni; 5-ik szám lábszáron levő égési sebekre; 6-ik szám seb kenőcs vágás és zúzásra; 7-ik szám kárpáti fényű méz köhögés ellen gyermekeknek; 8-ik szám étvágy csináló; 9-ik szám hashajtó por; 10-ik szám hideglelés ellen; 11-ik szám flasttrom hát, stb. fájásra, 25c; 12-ik szám influenza, fejfájás, láz, meghűlés elleni pirula egy doboz 25. — E szereket Dr. Duka Angol Kir. Indiai főtörzsorvos receptjei után készíti TUTIT \ 1 YlWll) olsle-sreles gyógyszerész, UUJXAl ííIáIUUIi, 389 Hancock Ave. Bridgeport, Conn. 50 centért bármelyik gyógyszerből postán is lehet rendelni. Weizer János rulia és cipő kereskedése I7ä s. Woomapd gve. GLEVEL01, Okié. Tisztelt honfi társak! a mely honfi jó állású öltönyt akar olcsón venni magának, vagy fiú gyemekeinek nálunk nagy választékból legolcsóban vehet. — Üzletem dúsan bevan rendezve.— Mérték után mondva is varratunk öltönyöket. — Divatos férfi kalapok, ingek, nyakkendők több mint ezer szinben. Szóval mi csak férfinek és fiúnak szükséges nagy raktáron tartok. Jó állású férfi női és gyermek cipők, melyhez minden vevő szelvényt kap. — Az általam Európába küldött pénzek a leggyorsabban jutnak a rendeltetési helyre. — Ház és házhelyek nálam t‘>r!<tűsre vi Jetük. Szives támogatásukat kérve, hazafiui üdvözlettel: WF EH JÁNOS. 4* *}> S 51 4£ 5 4i> 4i> 4i> 4: II E Staatszeitung Building. PARK ROW & CENTRE STREET. NEW YORK CITY. -S.la.pitta.tott lS-4S-'oaaa.. A Magyar Társulat Bankárai. Magyarországra és Európa bármely részébe olcsón, gyorsan és biztosan házlioz szállíttatnak. a Bremen, Hamburg, Antwerpen, Rotterdam, Erancia és az Amerikai vonalokon az ó-hazába és az ó-hazából ide sehol kényelmesebben és olcsóbban nem kaphatók; továbbá Cape Town és Johannesburg (Afrika,) egyszersmind vasúti és hajójegyek az itteni déli és nyugati államokba, továbbá Texas/ Florida, California, Mexico, Cuba és Porto Ricoba. Levelekre magyarul válaszolunk. HENRY BISCHOFF & CO. BBBEBBSSSSSSWr.T^S-s: meg mii 8 Savings Co. Ez a bank vette, át a Kundzféle bankot s ezért ma is kiváló gondot fordít a magyar ügyekre. Ezeknek az elintézése Kiss István honfitársunkra van bízva. Betétek után 4 százalék kamatot fizet. Fekvő birtokra és érték-papirokra kölcsönt ad. Ajánljuk a clevelandi honfitársaink szives figyelmébe. CONDENSED STATEMENT THE UNITED BANKING & SAYINGS COMPANY------APRIL 6th, 1903.-----Resources I^oans..........................§2,404,570.42 Cash..................................357,767.62 Expense ..............................4,862.04 $2,767,200,08 E. WIEBENSON, Treasurer Liabilities Deposits.....................$2,353,405.78 Capital Stock................250,000.00 Surplus ..........................150,000.00 Undivided Profits............13.794.30 $2,767,200,08 Attest: R. A.Brown Henry W. S.Wood Henry Kuhlmeier
