Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1902 (3. évfolyam, 1-52. szám)
1902-08-21 / 34. szám
/ Izrael Hai (9 r. 17 v.) A keleti népeknek az a szokása, hogy a sereg és a karavánok egy nagy edényt vitetnek maguk előtt, az ebben égő világitó anyag éjjel fény, nappal füstoszloppal jelzi az utat. Isten jelenléte ehez hasonló volt, csakhogy utólérhetetlenül tökéletes. A tanúság reánk nézve az, hogy Isten az ö vezérletéről biztosítja az ö népét, vagyis minden népeket és nemzeteket. Ö a vezetője az egyes •embernek is, a községnek is. S ö különböző utak s módok által vezeti az embereket. A látható felhő nincsen többé előttünk. “A felhő az Isten igéje.” Isten igéje köztünk van, a biblia világosságot terjeszt Htunkra. Hogy Isten vezérletében gyönyörködhessünk, keresnünk kell az ö igéjet, kitalálni az ö akaratát és annak engedelmeskedni. Látni a felhőt és azt nem követni: egészen haszontalan. Ismerni az igazságot és azt nem cselekedni: semmit sem használ. A mint a gyermek atyja kezébe adja a kezét s követi azt, bár hova megy, igy kell nekünk is fogadnunk és követnünk Isten igéjét. Néhakövérzi lábunkat, sürü bozót tépi ruhánkat, ellenséges törzsek között vihet el utunk, de mig az Ur a vezetőnk, biztonságban követhetjük. Egyszer olvassuk, hogy a nép nem engedett a felhő vezérletének. Miután a követek visszatértek ama földről s a népet elkedvetlenítették s mégis eltökélék, hogy íelmenének oda az Ur akarata ellenére. S a kik mégis felmerészkedtek menni a hegy tetejére, ezeket megölék és levágák azok, a kik laknak vala azon hegyen. (IV. Móz. 19. v. 45. v.) Mily szigorúan bünteti az Ur azo kát, a kik áthágják az ö parancsolatját. Ez a törvénytelenség és fejetlenség kezdete s a vége az elpusztítása a magánosnak és a köznek. Isten sokféleképen felemeli ujját és int, ha vétkezünk ellene. S ha tér bá’ hogy a tekintete mondja tovább, micsoda távolságban marad egy 50 holdas gazda egy 80 holdastól. Yan is egy üres telke a legszebb helyen, arra építtet majd, de olyan házat, a minőt még itt nem is láttak. Emeletes lesz az, nem is holmi paraszt forma! Magasabb, mint egy granárium, ékesebb mint a templom. Csak úgy tekergesse mindenki a fejét, a ki föl akar rá nézni. Bele kerül az még majd az újságba is Most mindjárt hozzá fognak, hogy kész legyen, mire a Pista gyerek haza kerül. Bezzeg kap az akkor különb lányt is, mint a Kisek Borcsája. Nohát ez ennyiben maradván, Pé tér bátya mesterember, kömives titán nézett, a kivel szót értene. Egy este a kocsmában rá is akadt a maga emberére. Valami olasz kőműves volt, a ki nemrég jött ide távol hazájából, a “sép Napolyból”, a hogy ö maga idegen, furcsa szójárásával mondotta. Hamarosan megcsinálták a tervet, az olasz Antonio mester ugyan nem sokat tudott magyarul, de a szemével, meg a két keze járásával könynyen eltudta magyarázni, hogy micsoda gyönyörűséges házat épit ö Péter bátyának. Hej nemcsak ilyeneket épített ö szép Nápolyban. Mit csak meg kell kérdezni akárkit is, ki ne ismerné Antoniót. Csak Nápolyba kell menbüntet, az is kegyelem munkája. Az a szándéka, hogy megszabadítson, mielőtt teljesen a bűn rabszolgái lennénk s vissza hívjon, midőn az első lépést megteszszük. Szükséges volt azért, hogy az Ur ki jelentse magát s nekünk igyekeznünk kell, hogy meg ismerjük az ö kijelentését és annak engedelmeskedjünk. II. Az ember segítsége. Hobab, Reuel íia. úgy látszik Mózesnek sógora volt, mert Reuel vagy Jethro volt a Mózes apósa. Mózes felhívta ezt, hogy legyen társuk az utazásban. Többféle okból történt ez: először, mert Ösmerte az utat a sivatagon keresztül és igy vezető lehetett; másodszor, hogy ö is részese legyen az Ur áldásának. Igen érdekes ez a történet, mutatva az Isten népe és az idegenek közti viszonyt. Felmerül a kérdés: miért segítse Hobáb a népet vezetni, ha folyton elöttök járt a felhő. Ha Isten segít, nincs szükség emberi közvetítésre. Általánosságban a felhő által az Ur vezérlé a népet. Mégis egy olyan ember, a ki ismerős volt a puszta minden zegével-zugával, igen fontos szolgálatot tehet vala Mózesnek. Isten Hobábot felhasználta, mint a felhőt is, hogy Izrael vezetője legyen. Minden népekhez szól az Ur igéje a Krisztusban a Szentirás által, még is van szükség magyarázókra, tanítókra, hogy a népet az igazságra vezessék. Ö megígérte segítségét a szegénynek és a szükölködönek. S talán én vagy te, de mi vagyunk választva, bogy e tekintetben az ö eszközei leg37ünk. Úgy vagyunk, mint Hobáb, ha mi ösmerjük és igyekszünk betölteni Isten akaratát, a mások javára. Lobábnak az volt mondva, hogy ha vezető lesz, az Ígéretnek is részese leend. Az egyház állandóan hívogatja azokat, kik rajta kívül állanak. Emni, mindenki megmondhatja, hogy mit tud ö. ügy ám! No de hát mert szép Olaszország mégis nagyon messze esik innen, Péter bátya már inkább nem ment el tudakozódni Antonio után, hanem csak egyszerűen meghitt neki, hogy annak a sok mindennek, a mit beszél és mutogat, már vagy fele csak igaz. Pedig bizony úgy gondolom, Antonio szavát még feléből is elhinni nagy bátorság vala. Az olasz mindent magára vállalt: ö hozott napszámosokat, meg gondoskodott más mesteremberekről is, az ácsmunkára egy jámbor német majs tért állított be, jó maga mellé választván, hogy a milyen sokat beszél ö, az épen olyan nagy mértékben győzné a hallgatást; mit megcselekedni annál is könnyebb volt neki, mert az Antonio hadaró beszédéből legfeljebb csak minden tizedik szót értett meg, mig ö azt magának németre lefordította, megint a mit ö németül elgondolt, magyarra másitá, azzal szépen eltelt az idő. A tót napszámosok se nagyon törték utána magukat, hogy a pallér ur parancsait emlékökbe megörökitnék, volt ám köztök is okos ember, a legidősebb, Janó, ötven esztendeje, hogy keveri a maltert, az is csak tud valamit. (Folyt, és vége köv.) bér nem élhet boldogan az evangyeliom áldása nélkül. Az ember nemcsak kenyérrel él. De ez csak egyik oldala az igazságnak. Az egyháznak szüksége van az emberre, legyen hűséges és tevékeny szolgája, e nélkül szegényebb az egyház. Igaz, hogy az egyház azért nem pusztul el, ha egy nehány ember elhanyagolja vagy megtagadja azt. Az egyház nagyobb, mint egy ember. De az is igaz, hogy ha az egyház elmulasztja megmenteni és építeni a a lelki embert: akkor nem tölti be hivatását. Hadd hívjon azért minden jó, egyházias ember mást is e szavakkal a templomba: “Ha élj ősz velünk, ami jót cselekszik velünk az Ur, közöljük azt veled.” III. A vezérlő imádsága. Mózes volt a nép vezére mindenütt. Nem pusztán útmutató volt a pusztában, de a nép feje. Mielőtt elindult a me net az Ur felhője után, igy imádkozott: “Kelj fel Uram és széled jenek el a te ellenségeid és fussanak el előled a te gyűlölőid.” Mikor pedig megállapodtak, igy fohászkodott: “Fordulj vissza Uram, Izraelnek tizezerszer való ezreihez.” Reggel és estve imádkozott. Az Úrral kezdte, folytatta és végezte az utazást. Ezen imádságok igen fontos jelentőségűek. Az ellenség a pusztában számtalan volt. Soha sem tudhatták, mikor törnek reá jók az arabok. Ellenségeik az Ur ellenségei voltak. Csak az Ur erejével győzhették meg elleneiket. Ha tábort ütöttek, az Ur védelme alá kívántak rejtőzködni. “Fordulj vissza, uram.” Az élet utazás. Kezdjed azt az Ur nevében. Növekedj az urban. Végezd az Urban. A boldogulás, elöhaladás és a győzelem titka az Ur jelenléte a mi mindennapi életünkben. Virág István. Egyházi és egyleti élet. A revideált biblia ügye. A bibliának Károli féle fordítása, a mely még ma is használatban van, sok kívánni valót hagy fen. E miatt az angol biblia terjesztő társaság a biblia fordításának az átvizsgálását elhatározta. Az ó-szövetség már átvizsgáltatott, meg is jelent 1898-ban, de miután ebben több hiba maradt, a társaság elhatározta, hogy a még meg levő példányokat megsemmisíti s újat nyomat, de a régi szöveggel és pedig olyan falakban, hogy azt bárki is a zsebében hordozhatja. Bárcsak ez a könnyűség szaporítaná a biblia olvasók számát. Püspök látogatás. Kiss Aron, a tiszántúli ev. reform, egyházkerület agg püspöke, jul. 28- án Göncön tartózkodott, mint a Fii zy János lelkész vendége. Uj református püspökség. Eir szerint a békés-bánáti reform, egyház megye papsága mozgalmat indított, hogy három más egyházmegyével püspökséggé szervezkedjenek. Miután ebbe az óriási egyház megyébe 200 ezernél több lélek tartozik: a mozgalom egész jogos s bizony az egyháznak úgy külső, mint belső életére nagy befolyással volna. A M. Pr. ír. Társ. közgyűlése. Az egyedüli magyar prot. tudós 3 társulat e folyó évben Hódmezö Vásárhelyen tartja évi közgyűlését és pedig szept. hó 23—24 napjain. Az erre vonatkozó értesítés már ki van adva. Értesítések. Az A. M. R. E. bridgeporti osztályának tagjait ezúton is tisztelettel hívom meg a bridgeporti ref. iskolában e hó utolsó vasárnapján d. u. 3 órakor tartandó osztály gyűlésünkre, a mikor is a nagy gyűlésre küldendő delegátus fog megválasztatni. Kalassay Sándor, o. jegyző. — A Ref. Egyesület Phoenixvillei osztály t. tagjai ez utón fölhivatnak, miszerint f. hó 24-én d. u. 2 órára a templom alatti iskola helyiségben megjelenni szíveskedjenek. Kiss János, oszt. jegyző. — Szeretettel értesítem bridgeporti és környéki ref. hittestvéreimet, hogy a nyári urvacsoraosztás bridgeporti ref. templomunkban e folyó aug. hó 24-én fog megtartatni. A reánk következő vasárnap s az úgynevezett bűnbánati héten: kedden, csütörtökön és szombaton bűnbánati isteni tiszteletek tartatnak a szokott időben. Készítsék azért magukat a hívek. —Szeretettel értesítem Johnstown, Pa. magyar ref. egyházunk hivő közönségét, hogy az egyházi elöljáróság fölhívásának engedvén, í. aug. hó 24-én ottani magyar ref. templomunkban úri szent vacsora osztással is egybekötött s azután hálaadó isteni tiszteletet fogok tartani. Konyha Pál ref. lelkész. — Szeretettel adom tudomásul a Pittsburg s vidéki magyar ref. anyaszentegyházunk összes híveinek, az én kedves testvéreimnek, hogy az u. n. ujkenyéri úrvacsora osztás alkal mából folyó aug. hó 31-én fog megtéríttetni számukra az Urnák asztala Bates streeti magyar ref. templomunkban. E nagy és szent napot megelőző szombaton aug. 30-án este 7f órakor bűnbánati isteni tiszteletet tartandunk s ezzel kapcsolatban fogjuk az úri szent vacsorával való éléshez elő készített gyermekeink conlirmátiói ünnepélyét is megtartani. Szeretettel Konyha Pál lelkipásztor. South Norwalkban az aratási hálaadás alkalmából aug. hó 24-én fog megtéríttetni az ur asztala a hívek számára. Készítsék el magukat a hivek, hogy méltó vendégek legyenek az ur szent asztalánál. New Yorkban aug. 24-én reggel 8 órától kezdve uj kenyéri alkalomra úrvacsora osztással egybekötött ref. isteni tisztelet fog tartatni az Ave. A-n, a 8-ik és 9-ik utcák közt levő Memorial Chapel nevű angol templomban. Délutáni hálaadó isteni tisztelet fél ötkor fog kezdődni. Kuthy Zoltán, ref. lelkész. 208 East 115 st. JFlg-yele-m. I A legújabb kiadású jillagyar-Hnpi Zseb Tolmács már megjelent. Ára kemény kötésben 50c. Kapható a pénz elöleges beküldése mellett Nyitray Emil könyvkereskedésében, 42 Ave . C, New York.
