Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1902 (3. évfolyam, 1-52. szám)
1902-05-29 / 22. szám
Egri viz 35 és 75 cent. ScLihulszky féle arckenöcs 40 cent. Piócák darakonként 15c. Sós borszesz (valódi) 75c. Maria cetli gyomoroseppek 50c. Sérvkötök $1.50— §4.00. Herba teák. Deák iiastrom, Hoffman cseppek, Madra cseppek, Menta essencia 10 centtől felfelé. Köhögés ellen való orvosság 25c. Bajusz pedrö 10c. Dió olaj 25c, s más ezer féleszer kapható Osztrovszky Ferenc magyar gyógyszertárában. 646 Pembroke st. Cor. Hamilton Ave. BRIDGEPORT, C05ÍJÍ. Specialitás: Hnngarian Malaria Cure biztos szer hideglelés ellen: 50c, Egyedül itt kapható. POLKE FERENC és FIA temetés rendezők. 113,-17. az alsó laid, mellett EricLgreport, Ccr.n. Elvégeznek balzsamozást és temetést, olcsón. Kocsikat kikölcsönöznek minden alkalomra. Ugyanebben az üzletben kapható mindenféle kályha, gezelin kályha, petróleum kályha, továbbá más vasáru, viaszk vászon, kárpet. Heti lefizetésre is eladunk. A kinek éjszaka sürgős rendelése van, felkereshet lakásunkon, Pembroke st. (Hamilton és Hallem utcák közt.) Telefon. Főfájás elleni szer! “TIÄJft Kapható a készítőnél: E. TXT. ElTSiaiT g~yóg"yszsi:ész2^.él. Egy doboz ára 25c. 1349 State st. Ben kő Ferenc üzletében 8534 HACKINAW Ave. South Chicago, III. . mindennemű friss, sós és füstöl■ hús, finom grocery a legolcsóbb áron kapható. BELLMANN OTTO, házfestö, papírod) és dis4tö. Jól és olcsón dolgozik. A bridgeporti magyarság festője. Árakért tessék hozzá fordulni. Bridgeport, Conn. 327 Fine street. Bel és külföldi, úgyszintén magyar borok nagy raktára. A ki jó bort óhajt, itt^ A. MERTENS, 263 State *t. Bridgeport, Ót. SSegrérvsr-Irta,: I^orditstta: Sh'ldon Károly. Kai assay Sándor. (Folyt itás ) Mit tenne .Jézus az én helyemen? Mióta megteltem Ígéretemet, azóta sokszor fel lettem magamnak ezt a kérdést. Megpróbáltam megnyugtat - ni magam azzal, hogy ö is -így cselekednek. mint én. Elvégezné kötelességét a kollégiumban s tanítaná az erkölcstant s a bölcsésze tét. De,sehogy se tudtam elűzni magamtól azt a gondolatot, hogy még más valamit, többet is cselekednék. Ez a valami az, a mit nem tudók megtenni. Ez lesz az okom arra, hogy szenvedjek. Teljes szívből félek ettől. El tudja, ön képzelni, hogy mi ez? —Igen, azt hiszem, tudom, felelt Maxweli Henrik. Ez az én keresztem is. En is szívesen tennék bármi mást Marsh Donald meglepődve nézett lelkészére, aztán mintegy fölindulni látszott. Majd beszélt szomorúan, de erős meggyőződéssel. —Maxwell ur, mi azokhoz a hivatalbeli emberekhez tartozunk, a kik mindenkor híven teljesítik állampolgári kötelességeiket. A tudománynak a világában élünk, örülünk annak a munkának, a mit végezünk; de mégis nem egyszer vétettünk állampolgári kötelességeink ellen. Szégyennek kell elismernem, hogy elfeledkeztem gyakran arról a kötelességről, a melylyel e város iránt személyesen is tartozom. Tudtam, hogy a mi városi atyáink romlottak, minden elv nélkül való emberek, a kik csaknem mindnyájan a korcsmárosok s a szeszkereskedök zsebeiben vannak, ? önzők a város hivatalos ügyeiben is. És mégis én’ éveken át a koílegiumbeli összes* tanítókkal azon voltam, hogy ezek az emberek vezessék a város ügyeit s éltem az én kis világomban a nélkül, hogy a nép pel csak egyszer is érintkeztem volna. ‘•Mit tenne Jézus? Erre a kérdésre mind ez ideig haboztam megfelelni. Tovább már nem válhatok. A jövő választásokra világos terv áll előttem. Elmegyek az elöleges szavazásokra; latba vetem minden befolyásomat, ha van, hogy jó emberek je 1 öltessenek és jöj jenek választás alá s arra törekszem, hogy a csalás, meg vesztegetés s a politikai stréberség, a korcsmákkal együtt megszűnjék Raymond városában. Inkább tartanék ugyan egy beszédet egy. ágyúnak a torka előtt, minthogy ez teszem. Irtózom az egész dologtól. Sok szór azzal nyugtatom meg magam, hogy Jézus nem tenne ilyenfajta munkát. De most már meggyőződtem arról, hogy igenis tenne. Ez az, a miért sokat nyugtalankodom. Ha elveszíteném állásomat, vagy házamat, felényire sem nyugtalankodnám. Utálom az érintkezést az egész városi kormányzással. Szeretnék nyugodtan maradni az én vizsgálódásaim között foglalkozva osztályom mai, az erkölcstan s bölcsészet kérdéseivel. De hallom a hivó szót s töb bé nem zárhatom be füleimet: “Donald Marsh kövess engemet. Tedd meg kötelességedet, mint Raymond polgára és pedig ott, a hol azt cselej kedned némi áldozatba kerül. Se| gits kitisztogatni a városi kormányínak istállóját, még abban az esetben is, ha aristokratikus érzelmeid szenvednek e miatt!.... Maxwell, ez az én keresztem, fel kell vennem, vagy megtámadnom az én uramat! “ Ön helyettem is beszélt, felelt Maxwell Henrik szomorúan moso lyogva. ión kellene, nekem, azért, mert lelkész vagyok, eltitkolnom érzelmeimet s megelégednem azzal, hogy egy-egy beszéd keretében érint sem ezeket a kérdéseket, vagy gyáván visszavonuljak ezeknek az érintésétől. Soha nem vettem részt a város politikai életében; nem folytam be arra, hogy a városi tisztviselői állásokra. jó emberek jelöltessenek és tudom, hogy száz és száz lelkésztársám van hasonló helyzetben. Mint egy külön osztály mi nem veszünk részt az állami és a városi életben és megelégszünk azzal, hogy a szószékben teljesítsük kötelességeinket. Mit tenne Jézus? Épen úgy a válaszúton vagyok, mint ön. Erre a kérdésre felelnem kell. Kötelességem világos; igaz, hogy szenvednem kell. Gyülekezeti munkám semmi ehez képest. De el kell hagynom mindent, hogy részt vegyek abban a közös harcban, a melynek célja a város níegtiszti tása. |Ha a Rechtanglebe ókéi lene mennem, s ott^élnem le napjaimat, jobban örülnék, mint annak, hogy megkezdjük a városnak reformálását. Amaz kevesebb áldozatba kerülne. De ha önnel beszélek, érzem a felelősséget. Hogy megfeleljek arra a kérdésre, mit tenne Jézus, örök nyugtalanságot érzék, de mind világosabbá lesz előttem, hogy Jézus tevékeny részt venne a .város életében, mint egy keresztyén polgár. Helyesen jegyezte meg ön, hogy mi tanult emberek, lelkészek, taná- í rok, művészek, irók, tudósok, nagyon gyávánjjviselkedünk a politikai éleiben. Elhanyagoljuk a polgárságnak szent kötelességeit, részint hanyagságból, részint pedig önzésből. Bizony nem kevesebbet kell tennünk, mint felvenni ezt a kérész | tét ős követni öt! 1 A két férfi hallgatagon haladt egy-! más mellett egy ideig, végre Marsh j megszólalt: —Ne egyedül dolgozzunk ezen a téren. Bizonyára mindazok, kik igé- j retet tettek, velünk együtt éreznek I s velünk együtt fognak harcolni is. j Szervezzük a keresztyéni erőket és hívjuk harcba Raymondot a szeszes italok és a romlottság ellen. Mara jelölésekre olyan erővel kell mennünk, hogy ott biztosítsuk a késöb- j bi eredményt. Tény, hog^ a korcs mák. mellett levők könnyen rnegi- { jednek s gyáván viselkednek, dacá-; ra a törvénytelenségnek és a korrnp cíónak. Rakjuk le a választási harcnak az alapjait. Ez mái* fog valamit jelenteni, mert alapja az igazság leend. Jézus nagyon bölcsen járna el ebben a dologban. Bizonyára megcsinálná a tervet s felhasználna a győzelem érdekében minden tisztes eszközt. Cselekedjünk mi is igy. Pia felveszszük ezt a keresztet, cseleked j iink bátran, mint férfiakhoz illik. Még sokáig beszélgettek erről a tárgyról s másnap ismét találkoztak a Maxwell Henrik irodájában, hogy meghányják-vessék a terveket. (Folyt. köv.) Ki a jó könyvet szereti, rossz ember nem leket. A Jc i olvasóink közül vallásos könyveket és jó olvasni valókat akar beszerezni, forduljon bizalommal hozzánk és mi szükségletét ebben az irányban is kielégítjük. Kaktáron vannak a következő REFORMÁTUS IMAKÖN V VEK. Arany csésze, egvszerü......... 70 ,, ,,diszkötés ................... 2.— Áraoy láncz, (lutheránus).... 30 Arvay 6 és uj test................... 30 Biblia nagy finom . ...4.00és5.— ,, ,, egyszerű. .... .1.50 és 2.— ,, kicsi.......................................1.— Borsodi imák............................2.— Bibliai képek az ó és uj test. 3.— Bujdosás.................................... 30 Buzgóság szárnyai, egyszerű 30 ,, diszkötés 1.50 Czelder imák..............................1.50 Dobosimák............................ . 80 Evangelia (lutheránus) - - - - .. 60 Fürdös, Agenda.................... 2.— Halotti énekes.......................... 30 Hármas história........................1.60 Hit oltára(lutheránus).............1.— Hit, remény, szeretet, egyszerűi.25 ,, ,, ,, i kapocs 1.50 ,, ,, ,, 2 kapocs 1.75 ,, ,, ,, diszkötés 3.— Hübner história.................. 70 Imádkozó nö............................ 80 Kathekizmus.....................10 és 40 Keresztyén tanítás, egyszerű 1.25 ,, ,, 1 kapocs 1.50 ,, ,, 2 kapocs 1.75 ,, ,, diszkötés 3.— Révész Isten az én szivem, egy 75 ,, ,, ,, ,, fekete 1.— Révész imakönyv, egyszerű 1.5 ,, ,, ,, diszkötés 3,Szász buzgóság könyve, diszk, 3.Tompa olajág, vászonkötés.... 2.,, ,, ,, diszkötés.... 3.Uj testamentom .............25 és 60 Vándor útja Istenhez............ 80 Zsoltár (reform.)nagy egyszerű 1— ,, ,, ,, diszkötés 3.— ,, ,, ,, kicsi egyszerű 60 ,, ,, ,, diszkötés 2.— ,, Győri és óvári(luth.) egysz. 1.50 ,, ,, ,, ,, diszkötés 3— Regények és egyéb olvasmányok Ezer év története ....................1.— Ezer éves hazánk története .. .1.50 Egyesült Államok története.. 40 Kossuth Lajos élete. nagy... .1.50 ,, ,, „kicsiny.... 40 Koszorú füzetek, darabonkint 05 Orvosi tanácsadó......................1.20 Rákóczy Ferencz története .... 50 Szabadságharcz vértanúi.......1.— Szegedi Szakácskönyv......... 2.— Szakácskönyv, kicsi............. 1.— ,, nagyobb 1.60 és 2.— Szavalókönyv............................ 80 Tolmács'................................... 50 Washington élete................. 40 Zsebszótár................................ 60 Am. Magy. Ref. Lapja, Howard Ave. & Pine st. Bridgeport. Ct. Szászi Gábor----- fűszer és mészáros üzlete. — EAST CHICAGO, IND. Minden honfitárs első rendű kiszo gálásban részesül.—A magyarság pártfogását kéri. ' Az összes orvosi tudományok tudora ])r. Kán Antal, 20 éve e pályán működő, Becsben végzett MAGYAR ORVOS, Lakik Ő3 rendel: 1024 State St., Norman st. közelében. ErId.g-eport, Conn. Rendelő órák: 8—lóig d. e. 1— 2ig d. n. 6—8ig este. Telefon. szám: S3S. Sikerrel gyógyít minden betegség get, még olyat is, melyet más orv< sok föladtak avagy gyógyíthatta! nak nyilvánították.
