Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1901 (2. évfolyam, 1-52. szám)
1901-12-12 / 50. szám
»H Ulf Ifi—i’ll— in I.... iip"i i 11 r k- • .■■■■<• ' * * ■ i * I ■■ Éteft - ; ■ i 'AF mmm Egy Fontos Közlemény Tudva azt, hogy számos honíitár- saiuk szeretnék a karácsonyi és újévi ünnepeket övéik körében az ó hazában eltölteni, de esetleg nincsen elegendő pénzük az utazásra, mi ezen akadályt elhárítani óhajtván, tudomására adjuk honfitársainknak, hogy ezen alkalomból a november és deczember havában induló gyorshajókon őket hazaszállítani hajlandók vagyunk, ha bennünket levélileg azon nal értesítenek. Azok is kik családjukat akarják magukkal vinni ugyanazon hajon a melyen ök dolgoznának írjanak azonnal részletes felvilágosításért a „Columbia “ Magyar Ship- ing Iroda üzletvezöségének. 158 Suffolk Street. — New york.-A south chicagói lelkészi hivatalban árvaházi protestáns naptárak az 1902-ik évre 25 centjével ka pha tók. 8504 Superior Ave So. Chicago, 111. fi Youngstown, 0. ref. magyarság templom-alap javára A JEFFERSON ST. Brandmiller Hallban, 1901 Dec. 26án, melyre tisztelettel meghívj a úgy a helybeli mint a vidéki magyarságot Kezdete este 6 órakor. — Yégé reggel. Ki a jó könyvet szereti, rossz ember nem lehet. L. LAZZARI importáló nagyban és kicsinyben. PénzKíildés Emi MmMk Hajójegy iroda. ----- Bell Tel. 35. 307 Main st. Monongahela City, Pa. WM. A. NUNN temetkezési és balzsamozási intézete. 1423 Woodland Ave. Cleveland, O. TELEFON: Cuyahoga M. 029, Bell East 1119 G. A k i olvasóink közül vallásos könyveket és jó olvasnivalókat akar heszerezni, forduljon bizalommal hozzánk és mi szükségletét ebhen az irányban is kielégítjük. Baktáron vannak a következő REFORMÁTUS IMAKÖNYVEK. Arany csésze, egvszerii........ 70 ,, ,,diszkótés .................. 2.— Árany láncz, (lutheránus).... 30 Árvay ó és uj test................. 30 Biblia nagy finom----4.00 és 5.— ,, „egyszerű........1.50 és 2.— „ kicsi....................................1.— Borsodi imák..........................2.— Bibliai képek az ó és uj test. 3.— «Bujdosás................................. 30 Buzgóság száruyai, egyszerű 30 ’, ,, diszkötés 1.50 Czelder imák............................1.50 Dobos imák............................. 80 Evangelia (lutheránus) ■'•••.. 60 Fürdös, Agenda................... 2.— Halotti ének'es........................ 30 Hármas história......................1.60 Hit oltára(lutheránus)............1.— Hit, remény, szeretet, egyszerűi. 2§ „ ,, ,, i kapocs 1.50 ,, ,, ,, 2 kapocs 1.75 „ „ „ diszkötés 3.— Hübner história...................... 70 Imádkozó nö.......................... 80 Kathekizmus...................10 és 40 Keresztyén tanítás, egyszerű 1.25 ,, „ 1 kapocs 1.50 „ ,, 2 kapocs 1.75 ,, „ diszkötés 3.— Révész Isten az én szivem, egy 75 ,, ,, ,, ,s fekete 1. Révész imakönyv, egyszerű 1.50 ,, ,, ,, diszkötés 3,— Szász buzgóság könyve, diszk 3.— Tompa olajág, vászonkötés.... 2.— ,, ,, ,, diszkötés.... 3.— Új testamentom...............25 és 60 Vándor útja Istenhez............ 80 Zsoltár (reform. )nagy egyszerű 1— ,, ,, „ diszkötés 3.— „ „ „ kicsi egyszerű 60 ,, ,, ,, diszkötés 2.— ,, Győri és óvári(luth.) egysz. 1.50 „ ,, ,, v diszkötés 3— Regények és egyéb olvasmányok Ezer év története ...................1.— Ezer éves hazánk története .. .1.50 Egyesült Államok története.. 40 Kossuth Lajos élete, nagy... .1.50 ,, ,, ,, kicsiny.... 40 Koszorú füzetek, darabonkint 05 Orvosi tanácsadó....................1.20 Rákóczy Ferencz története .... 50 Szabadságharcz vértanúi.......1-— Szegedi Szakácskönyv........ 2.— Szakácskönyv, kicsi............ 1.— ,, nagyobb 1.60 és 2.— Szavalókönyv ......................... 80 Tolmács................................. 50 Washington élete................... 40 Zsebszótár............................. 60 Am. Magy. Ref. Lapja, Howard Ave. & Pine st. Bridgeport. Ct. Első zno.agr’yajc ÜGYVÉDI 1871 E. Madison Ave. CleirelsirLd., OMegir és hitelesít Magyarországon érvényes és törvényes okiratokat.— Eszközöl telekkönyvi bekeblezéseket és törléseket. - - Minden ügyben jól és olcsón megír leveleket magyarul, németül és angolul.—Leveleim: STEVEN I. KOVACHY 3>T ctary IEP-xlTdIíc and Attorney-at-Law from Hungary QleTrej.sbin.CL, Ola-Io. O’ZDOZJ^ETZEX-.X-.’S gyógyszertára,. Pontosan, lelkiismeretesen, gyprsan és olcsón készíttetnek mindennemű gyógyszerek. 347 E. 8Hi Ave. HOMESTEAD, PA. Benkö Ferenc üzletében 8534 riACKINAW Ave. South Chicago, III. mindennemű friss, sós és füstöl- hús, tinóm grocery a legolcsóbb áron kapható. Dr. Leonard Landes, 124 E. 24th st. New York. Gyakorolt orvos féríiak és nők részére. A Lebanon, Bellevue és Post Gradute kórházak volt segédorvosa, Berlin, Bécs és London kórházaiban működött. Biztos eredménynyel gyó- ígyit mindenféle betegséget: tüdő- vészt, szivbajt, gyomorbajt, lép-és májdaganatot, nagy főfájást, túlságos íeledékenységet, reszket ségef yérszegénységet, vérfolyást, kösz vényt. Idegbetegeket legújabb vil lamos készülékkel gyógyit. Mindet neméi belső betegségeket pár na_ alatt kigyógyit és pedig a vér betegséget, börbajokat, keléseket, stb. Torok, száj, orr, szem és fülbetegségeket kigyógyit akkor is, ha el vannak hanyagolva. Specialista titkos betegségekben. Krónikus bajok gyógyítására különös gondot fordit. — Minden betegségben biztos ered- ménnyermüködík. Rendelő órák: d. e. .9—iig és délután Ö—8 óráig. Vasárnapokon: d. e. 8—10.30; d. u. 2- ig. Levelekhez mellékeljen egy dollárt, a ki orvosságot óhajt. POLKE FERENC és temetés rendezők. 113,—17. a,z alsó Ih-icL naellett 33rid.g-eport, Cona. Elvégeznek balzsamozást és temetést, olcsón. Kocsikat kikölcsönöznek minden alkalomra. Ugyanebben az üzletben kapható mindenféle kályha, gezelin kályha, petróleum kályha, továbbá más vasáru, viaszk vászon, kárpet. Heti lefizetésre is eladunk. A kinek éjszaka sürgős rendelé- 8§ se van, felkereshet lakásunkon, Pembroke st. (Hamilton és Hallem utcák közt.) Telefon. A legrégibb magyar bankház Amerikában. M. J. BUECHLER honfitársunk bankháza, 16 Fairfield Avenuen, BRIDGEPORT, CONN. hol a legolcsóbban történik a pénzküldés a világ minden részébe. — Hajójegyek a leg jutányosabb áron kaphatók.—Órák, flá ékszerek—olcsó áron.—Közjegyzői irodánkban minden- A4, féle, peres és katonai ügyek gyorsan elintéztettnek. ^ Vidéki honfitársakkal magyarul levelezünk. ja tf AZ O NYOMDOKAIN EEG-E1TY. Irta: Sheldon Károly. Fordította: Kalassay Sándor. (Folytatás.) Hogy fog beszélni jegyzet nélkül és még olyan tömegnekí Egészen elrémült és tényleg félt attól, hogy miként fog szembe állani ezekkel az emberekkel. Egészen zavarba jött, hogy olyan hallgatóság előtt kell beszélnie, a mely nagyon különbözik az ö vasárnapi hallgatóságától. A szobában mintegy féltucat asztal volt s mikor a déli fütyülés hallatszott, a munkások feljöttek az emeletre a gépgyárból s leültek az asztaloknál, hogy elfogyaszszák ebédjüket. Körülbelül 300-an voltak. Olvasták az igazgató jegyzékét, a melyet különböző helyen ragasztatott ki s nagyobb részt kíváncsiságból jöttek. Az első benyomás kedvező volt. A szoba nagy és világos volt. Nem volt benne se füst, se por s a gözcsövek jól melegítettek. Húsz perccel egy óra előtt Powers Sándor elbeszélte munkásai előtt a tervet, a mit kigondolt. Nagyon egyszerűen beszélt, úgy mint aki ismeri hallgatóságát. Majd bemutatta Maxwell Henriket az első egyháznak lelkészét, a ki igy az ö lelkésze is, a ki beleegyezett abba, hogy egy pár percig tartó beszédet mondjon. Maxwell Henrik soha se fogja elfeledni azt az érzést, a melyáthatot ta, a mikor először állott meg e marcona arcú munkások előtt. Ö is, mint száz meg száz pap, soha se beszélt mások előtt, csak a saját osztályából való emberek előtt, kik hozzá hazonlók voltak ruházatban, nevelésben és szokásokban. Ez egy uj világ volt reá nézve. Semmi más, csak tetteinek uj zsinórmértéke tette lehetségessé, hogy küldetése eredményes legyen, .az élettel való megelégedésről beszélt. Mi okozza azt s mik annak valódi forrásai? Jó volt, hogy hallgatóit nem tekintette külön osztálynak. Nem nevezte őket munkásoknak s nem mondott egy szót sem, a mely feltüntette volna azt a különbséget, a mely van azoknak élete és az övé között. Az embereknek tetszett a beszéd. Sokan azok közül kezet fogtak vele, mielőtt lementek volna a munkába. S Maxwell Henrik azt mondta feleségének, mikor hazaért, hogy soha sem élvezett nemesebb gyönyört, mint mikor kezet fogott ezekkel a kézi munkásokkal. Ez a nap emlékezetes volt az ö keresztyéni tapasztalatai között, sőt lényegesebb volt, mint egyelőre gondolta. Ez.volt a kezdete a testvériségnek közte és a munkás világ között. Ez volt az első fa ahhoz a hídhoz, mely összekötötte Raymondban az egyházat és a munkás osztályt, Powers Sándor visszament irodájába. Tervének igen örült s átlátta, hogy ez nagy segítség lesz a munkásaira nézve. Tudta, hogy jó asztalokat szerezhet egy üres vendéglőből, a mely az állomáshoz vivő utón van. A kávé osztás nagyon vonzónak látszott. A munkások jobban pártfogolták, a mint azt elö.te fel is tételezhette volna s az egész dolgot nagy áldásnak tartották. Megelégedve kezdett munkájába. Mindenek felett — igy szólt magában— úgy akartam cselekedni, mint Jézus. Csaknem négy óra volt, mikor a társulat levélboritékai közül egyet j felbontott, a melyről azt hitte, hogy valamely kereskedő megrendelését tartalmazza. Átfutotta az Írógéppel Írott levélnek első lapját, a szokott gyorsasággal Üzletszerűén már elolvasta, a mikor látta, hogy a mit olvas, az nem az ö hivatalához tartozik, de a teherszállítási osztály főnökéihez. Gépszerüen fordított át a másik oldalra. Nem azzal a gondolattal, hogy elolvassa azt, a mi nem neki szól, de mindjárt átlátta, hogy olyan bizonyítékok birtokába jutott, a melyek azt igazolják, hogy a társulat I rendszeresen sérti az Egy. Államok nemzetközi kereskedelmi törvén veit. (Folyt, köv.) ■■aí8öBliB8H™s^el ■ ■ tatűi ' .Vi . .-.iő-Al- r - AiVcp r1
