Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1901 (2. évfolyam, 1-52. szám)
1901-12-05 / 49. szám
6 Egy Fontos Közlemény. Tudva azt, bogy számos b/'"r;.társaink szeretnék a karácsony: és újévi ünnepeket övéik körében az ö hazában eltölteni, de esetleg huh sen elegendő pénzük az utazásra, ed ezen akadályt elhárítani óhajtván, tudomására adjuk lioniitáisainknak, hogy ezen alkalomból a november és deczember havában induló gyorshajókon őket haza szállítani hajlandók vagyunk, ha bennünket levélileg azon nai értesítenek. Azok is kik családjukat akarják magukkal vinni ugyanazon hajon a melyen ök dolgoznának írjanak azonnal részletes felvilágosításért a „Columbia “ Magyar Ship- ing Iroda üzletvezöségének. 158 Suffolk Street. — New york. —A south chicagói lelkószi hiva- talban árvaházi protestáns naptárak az 1902-ik évre 25 centjével kaphatók. 8504 Superior Ave So. Chicago, III- __________ Él íiYoiii]jjS!QWü,0. ret. magyarság templom-alap javára Hto A JEFFERSON ST. Brandmiller Hallban. 1901 Dec. 26án, melyre tisztelettel meghívja úgy a helybeli mint a vidéki magyarságot Kezdete este 6 órakor. — Vége reggel. Ki a jó könyvet szereti, rossz ember nem lehet. A k i olvasóink közül vallásos köny veket és jó olvasni valókat akar beszerezni, forduljon b izalommal hozzánk és mi szükségletéi ebben az irányban is kielégítjük. Raktáron vannak a következő REFORMÁTUS IMAKÖNYVEK. Arany csésze, egvszerü........ 70 ,, „diszkötés ................. 2.— Arany láncz, (lutheránus).... 30 Árvay ó és uj test................. 30 Biblia nagy finom__4.00 és 5.— „ „egyszerű.........1.50 és 2.— „ kicsi....................................1.— Borsodi imák..........................2.— Bibliai képek az ó és uj test. 3.— Bujdosás................................ 30 Buzgóság szárnyai, egyszerű 30 ’, „ diszkötés 1.50 Czelder imák,........................1.50 Dobos imák............................. 80 Evangelia (lutheránus) 60 Fiirdös, Agenda................... 2.— Halotti énekes........................ 30 Hármas história..............'... . 1.60 Hit oltára(lutheránus)............1.— Hit, remény, szeretet, egyszerűi.25 „ ,, „ i kapocs 1.50 ,, ,, „ 2 kapocs 1.75 ,, ,, ,, diszkötés 3.— Hübner história..........:.......... 70 Imádkozó nö.......................... 80 Kathekizmus.....................10 és 40 Keresztyén tanítás, egyszerű 1.25 „ „ 1 kapocs 1.50 ,, „ 2 kapocs 1.75 „ ,, diszkötés 3.— Révész Isten az én szivem, egy 75 „ „ „ )s fekete 1. Révész imakönyv, egyszerű 1.50 „ ,, ,, diszkötés 3,— Szász buzgóság könyve, diszk 3.— Tompa olaj ág, vászonkötés.... 2.— ,, ,, „ diszkötés i... 3.— Új testamentom.................25 és 60 Vándor útja Istenhez..........; 80 Zsoltár (reform. )nagy egyszerű 1— diszkötés 3.— kicsi egyszerű 60 diszkötés 2.— Győri és óvári(luth.) egysz. 1.50 „ „ „ „ diszkötés 3— Regények és egyél) olvasmányok Ezer év története ...................1.— Ezer éves hazánk története .. .1.50 Egyesült Államok története.. 40 Kossuth Lajos élete, nagy... .1.50 „ „ „kicsiny.... 40 Koszorú füzetek, darabonkint 05 Orvosi tanácsadó....................1.20 Rákóczy Ferenc/. története .. Szabadságbarcz vértanúi . . . . Szegedi Szakácskönyv........ Szakácsköm v, kicsi............ nagyobb 1.60 é Szavalókönvv...................... Tolmács............................... Washington élete............... Zsebszótár ........................... f)0 8o 50 40 60 Am. Magy. lief. Lapja, Howard Ave. & Pine st. Bridgeport. Ct. Első ÖLÜ 1871 E. Madison Ave. CleirelarLcU O. Megír és hitelesít Magyarországon érvényes és törvényes okiratokat.— Eszközöl telekkönyvi bekeblezéseket és törléseket. ■—- Minden ügyben jól és olcsón megír leveleiket magyarál, r. Leonard hartes, 124 E. 24íli sí. .Now York. Gyakorolt orvos léniák és nők ré- >y.éic. A Lebanon, Bellevue és Post Gradute kórházak volt segédorvosa, Berlin, Bécs és London kórházaiban működött. Biztos eredménynyel gyógyít mindenféle betegséget: tüdö- vészt, szívbajt, gyomorbajt, lép- és májdaganatot, nagy főfájást, túlságos feledékeny séget. reszket séget yérszegénységet, vérfolyást, kösz vényt. Idegbetegeket legújabb vil lamos készülékkel gyógyít. Minder nemű belső betegségedet pár na^ alatt kigyógyit és pedig a vér betegséget, börbajokat, keléseket, stb. Torok, száj, orr, szem és fülbetegségeket kigyógyit akkor is, ha el vannak hanyagolva. Specialista titkos betegségekben. Krónikus bajok gyógyítására különös gondot fordít. — Minden betegségben biztos eredménnyel működik. Rendelő órák: d. e. 9—lig és délután 5—8 óráig. Vasárnapokon: d. e. 8—10.30; d. u. 2- ig. Levelekhez mellékeljen egy dollárt, a ki orvosságot óhajt. L. LAZZARI importáló nagyban és kicsinyben. PénzKiildés Emi lilén óé. Hajójegy iroda. ----- Bell Tel. 35. 307 Main st. Monongahela City, Pa. YVM. A. NÜNN temetkezési és halzsamozási intézete. 1423 Woodland Ave. Cleveland, O. TELEFON: Cuyahoga M. 629, Bell East 1119 G. O’IDOITITELL’S gyegyezortára. Pontosan, lelkiismeretesen, gyorsan és olcsón készíttetnek mindennemű gyógyszerek. 347 E. 8tli Ave. HOMESTEAD, PA. 99 9 9 9 9 Benkö Ferenc üzletében 8534 n A C K I N A W Ave. Soiitli Chicago, III. mindennemű friss, sós és füstöl- hús, finom grocery a legolcsóbb áron kapható. j: POLKE FERENC és FIA j* temetés rendezők, j* 12.3,—17. a,z alsó AicL mellett *; Bridg-eport, Conn. •§ Elvégeznek balzsamozást és temetést, <íg olcsón. Kocsikat kikölcsönöznek minden SS. alkalomra. Ugyanebben az üzletben kapói ható mindenfele kályha, gezelin kályha, jo petróleum kályha, továbbá más vasáru, $ viaszk vászon, kárpet. Heti lefizetésre is eladunk. A kinek éjszaka sürgős rendelési se van, felkereshet lakásunkon, Pembroke to st. (Hamilton és Hallern utcák közt.) Teleli fon. ^*?88S88i?88888SSS8R«8R»SSi«S«!«S»SS»«»^«!88f<a»8 A legrégibb magyar bankház Amerikában. M. J. BUECHLER honfitársunk bankháza, 16 Fairfield Avenuen, BRIDGEPORT, CONN. hol a legolcsóbban történik a pénzküldés a világ minden részébe. — Hajójegyek a legjutányosabb áron kaphatók.—Órák, ékszerek—olcsó áron.—Közjegyzői irodánkban mindenféle, peres és katonai ügyek gyorsan elintéztettnelc. Vidéki honfitársakkal magyarul levelezünk. AZ O NYOMDOKAIN EEaÉN 3T_ m Irta: Sheldon Károly. Fordította: Kalassay Sándor. (Folytatás.) Másnap elm ént. Pcwers Sándor hivatalában volt. Még néhány per- cök volt 12 óráig s a superintendens ezt az időt arra használta fel, hogy megmutasson a lelkésznek egyet mást. —Jöjjön fel —mondá — az emeletre, megmutatom, mit akarok tenni. Átmentek a gépgyáron s felmentek egy hosszú lépcsőn s beléptek egy nagy üres szobába, a melyet a társulat valamikor raktárnak használt. —Egy hét óta, mióta az Ígéretet megtettük, sok jó dologrol gondolkoztam, mondta a superintendens. Ez is azok közül való. A társulat nekem adta ezt a szobát használatra s most be akarom rendezni asztalokaz általános vélemény volt az, hogy Jézus szellemének magyarázata s a mindennapi életben való alkalmazása komoly dolog. A legfőbb kívánat erre nézve az, hogy ismerjük öt s belássunk az ö cselekvésének indító okaiba. De ezt nem birjuk megcselekedni. Mikor végre csendes ima után szétoszlottak, buzgón tárgyalták saját nehézségeiket s egyik a másiktól várt világosságot. Winslow Rachel és Page Virginia, együtt mentek haza. Normann Ede és Wright Milton úgy elmélyedtek a. tanácskozásban, hogy egészen elhagyták a Normann házát s együtt jöttek vissza újra. Chase Gáspár s az ifjúsági egylet elnöke a szoba egyik szögletében beszélgettek. Powers Sándor és Maxwell Henrik még akkor is ott maradtak, a mikor a többiek már elmentek. —Szeretném, ha holnap eljönne a gyárba, hogy látná tervemet s beszédet mondana az embereknek, valami olyat érzek, hogy ön most közelebb áll hozzájuk, mint bárki más. —Nem tudok semmit sem erről, de felmegyek, — felelt Maxwell Henrik, egy kissé szomorúan. Arra gondolt, hogy mint fog megállani 2-—300 munkás előtt, hogy azoknak egy égi üzenetet adjon át. Gyengeségének ebben az érzésében, a mint feltette magának a kérdést: mit tenne Jézus? megdorgálta magát. Ezzel véget ért a beszélgetés. kai, ülőhelyekkel s egy kávé fözövel, ott a szögletben, a hol a gőz melegítő csövek vannak! Tervem az, hogy gondoskodjam egy jó helyről, hova embereim feljöjjeneks elköltsék ebédjüket s megadjam nekik az alkalmat, hogy kétszer háromszor egy héten 10—15 percig tartó beszédet hallgassanak olyan tárgyakról, a melyek valóban elő fogják segíteni az életben őket. Maxwell Henrik meglepetve tekintett reá s azt kérdezte, hogy vájjon az emberek feljönnek-e ebből a célból? —Igen, feljönnek. Kn ismerem ezeket az embereket nagyon jól. A legértelmesebb munkások közé tartoznak az országban. De mégis egészében távol vannak minden egyházi befolyástól. Feltettem azért magamnak a kérdést, mit tenne Jézus? A többek között úgy tűnt fel nekem, hogy arra munkálkodnék, hogy az emberéletnek több több fizikai és szellemi kényelmet adjon. Ez csak kis dolog, ez a. szoba és a mit e jelent, de én első gondolatom szerint cselekedtem; s arra törekszem, hogy végre hajtsam azt a dolgot, a mi jó érzésem sugall t. Az eszmét azonban egészen ki akarom dolgozni. Óha jtanám, hogy ön beszéljen ezekhez az emberekhez, mikor ma délben feljönnek. Kértem őket, hogy jöjjenek fel és lássák a helyet. Erről majd én fogok nekik valamit mondani. Maxwell Henrik szégyenlett nyilatkozni, hogy minő nehéz dolognak tartja, hogy néhány szót szóljon ezek előtt az egyszerű munkások előtt. (Folyt, köv.)
