Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1901 (2. évfolyam, 1-52. szám)
1901-11-28 / 48. szám
■»ÍV i'j lj |l|li|l] ||I'I l'lí'IIIMl'llllV1 « • ÜMHH t \ Egy Fontos Közlemény. Tudva azt, hogy számos honfitár- saiuk szeretnék a karácsonyi és újévi ünnepeket övéik körében az ó hazában eltölteni, de esetleg nincsen elegendő pénzük az utazásra, mi ezen akadályt elhárítani óhajtván, tudomására adjuk honfitársainknak, hogy ezen alkalomból a november és deczember havában induló gyorshajókon őket hazaszállítani hajlandók vagyunk, ha bennünket levélileg azon nal értesítenek. Azok is kik családjukat akarják magukkal vinni ugyanazon hajón a melyen ők dolgoznának írjanak azonnal részletes felvilágosításért a „Columbia “ Magyar Ship- ing Iroda üzletvezöségének. 158 Suffolk Street. -— New york. í —Protestáns árvaházi naptárak az ur 1902-ik esztendejére szerkesztőségünkben 25 centjével kaphatók. Cim: Howard ave & Pine str. Bridgeport, Comn^Yiddkröltesséka pénzt bélyegben beküldeni. _______ —A Hungária könyvnyomda s an nak vezetője Fodor Bertalan segite ni óhajtván tót ajkú hittestvéreink lelki szükségein a sárospataki kis vallástevö kathekismust lefordította tót nyelvre s az már a Hungária nyomdában Bridgeporton, Cor. Howard Ave. s Pine street kapható. Á- ra: 10 cent. L. LAZZARI importáló nagyban és kicsinyben. Étien i( Hajójegy iroda. Bell Tel. 35. 307 Main st. Monongahela City, Pa. WM. A. NUNN temetkezési és balzsamozási intézete , 1423 Woodland Ave. Cleveland, D. TELEFON: Cuyahoga M. 029, Bell East 1119 G. —A south chicagói lelkészi hivatalban árvaházi protestáns naptárak tz 1902-ik évre 25 centjével kaphatók. 8504 Superior Ave So. Cbica- ro, 111. Ki a jó könyvet szereti, rossz ember nem lehet. A 7c i olvasóink közül vallásos könyveket és jó olvasni valókat akar beszerezni, forduljon bizalommal hozzánk és mi szükségletét ebben az irányban is kielégítjük. Raktáron vannak a kővetkező REFORMÁTUS IMAKÖNYVEK. ? 5 ? 5 Arany csésze, egvszerü........ 70 ,, „diszkötés ........... 2.— Arany láncz, (lutheránus).... 30 Árvay ó és uj test................. 30 Biblia nagy finom ,.. .4.00 és 5.— ,, ,, egyszerű..........1.50 és 2.— „ kicsi........................... 2.— Borsodi imák.................. 2.—Bibliai képek az ó és uj test. 3.— Bujdosás................................. 30 Buzgóság szárnyai, egyszerű 30 ’, ,, diszkötés 1.50 Czelder imák............................1.50 Dobos imák............................. 80 Evangelia (lutheránus) 60 Fürd ős, Agenda................... 2.— Halotti énekes........................ 30 Hármas história.......................1.60 Hit oltára(lutheránus)............1.— Hit, remény, szeretet, egyszerűi.25 ,, i kapocs 1.50 ,, 2 kapocs 1.75 ,, ,, ,, diszkötés 3.— Hübner história...................... 70 Imádkozó nő.......................... 80 Kathekizmus...................10 és 40 Keresztyén tanítás, egyszerű 1.25 ,, ,, 1 kapocs 1.50 ,, ,, 2 kapocs 1.75 ,, ,, diszkötés 8.— Révész Isten az ón szivem, egy 75 ,, ,, ,, ,, fekete 1. Révész imakönyv, egyszerű 1.50 ,, ,, ,, diszkötés 3,— Szász buzgóság könyve, diszk 3.— Tompa olajág, vászonkötés. ... 2.— ,, ,, ,, diszkötés__3.— Új testamentom...............25 és 60 Vándor útja Istenhez............ 80 Zsoltár (reform. )nagy egyszerű 1— ,, ,, ,, diszkötés 3.— ,, ,, ,, kicsi egyszerű 60 ,, ,, ,, diszkötés 2.—,, Győri és óvári(luth.) egysz. 1.50 ,, ,, ,, ,, diszkötés 3— Regények és egyéb olvasmányok Ezer óv története ...................1.-— Ezer éves hazánk története .. .1.50 Egyesült Államok története.. 40 Kossuth Lajos élete, nagy ... .1.50 ,, ,, „kicsiny ... 40 Koszorú füzetek, darabonkint 051 Orvosi tanácsadó ....................1.20 Rákóczy Ferencz története .... 50 Szabadságharcz vértanúi.......1.— Szegedi Szakácskönyv........ 2.— Szakácskönyv, kicsi............ 1.— ,, nagyobb 1.60 és 2.— Szavalókönyv.......................... 80 Tolmács................................. 50 Washington élete................... 40 Zsebszótár............................. 60 Am. Magy. Ref. Lapja, Howard Ave. & Pine st. Bridgeport, üt. Első Ef 1871 E. Madison Ave. Oleirelsm-d., O. Megir és hitelesít Magyarországon érvényes és törvényes okiratokat.— Eszközöl telekkönyvi bekeblezéseket és törléseket. — Minden ügyben jól és olcsón megír leveleket magyarul, németül és angolul.—Leveleim: STEVEN M. K0VACHY ZbTctary X’-jlToIíc and Attornev-at-Law from Hungary Oleirexa-rxcL, Oi^Io. gf^óg^azertára,. Pontosan, lelkiismeretesen, gyorsan és olcsón készíttetnek mindennemű gyógyszerek. 347 E. 8tli Ave. Dr. Leonard Landes, 124 E. 24th st. New York. Gyakorolt orvos férfiak és nők részére. A Lebanon, Bellevue és Post Gradute kórházak volt segédorvosa, Berlin, Becs és London kórházaiban működött. Biztos eredménynyel gyógyít mindenféle betegséget: tüdő- vészt, szívbajt, gyomorbajt, lép-és májdaganatot, nagy főfájást, túlságos feledékenységet, reszket séget yérszegénységet, vérfolyást, kösz vényt. Idegbetegeket legújabb vi! lamos készülékkel gyógyít. Minder nemii belső betegségedet pár na^ alatt kigyógyit és pedig a vér betegséget, börbajokat, keléseket, stb. Torok, száj, orr, szem és fülbetegségeket kigyógyit akkor is, ha el vannak hanyagolva. Specialista titkos betegségekben. Krónikus bajok gyógyítására különös gondot fordít. — Minden betegségben biztos eredménnyel működik. Rendelő órák: d. e. 9—lig és délután 5—8 óráig. Vasárnapokon: d. e. 8—10.30; d. u. 2- ig. Levelekhez mellékeljen egy dollárt, a ki orvosságot óhajt. o«o JK5«0*0«0»0»P»0*0#® c •c»co»o*o»o»o«®0'?e Of own »-o«owc an< •'• • •C*0*C« • « e • t*c*v.ő#.; * ér% HOMESTEAD, PA. Benkö Ferenc üzletében 8534 HACKINAW Ave. South Chicago, III. mindennemű friss, sós és füstöl- hús, finom grocery a legolcsóbb áron kapható. POLKE FERENC és FIA 2§ temetés rendezők. 3.3.3,—1T7. suz; alsó laid, aan-ellett «S ZBrld-g-eport, Cona. jg Elvégeznek balzsamozást és temetést, ;* olcsón. Kocsikat kikölcsönöznek minden SS alkalomra. Ugyanebben az üzletben kap- 6® ható mindenféle kályha, gezelin kályha, »* petróleum kályha, továbbá más vasáru, \ £§ viaszk vászon, kárpet. Heti lefizetésre is ! SS eladunk. A kinek éjszaka sürgős rendelő- j gS se van, felkereshet lakásunkon, Pembroke j ?8 st- (Hamilton és Hallem utcák közt.) Tele- i S* fon. ÜS öp* CgS yp A legrégibb magyar bankház Amerikában. M. J. BUECHLER honfitársunk bankháza, 16 Fairfield Avenuen, BRIDGE PORT, CONN. hol a legolcsóbban történik a pénzküldés a világ minden, részé be. — Hajójegyek a legjHiányosabb áron kaphatók.—Órák, ékszerek—olcsó áron.—Közjegyzői irodánkban mindenféle, peres és katonai ügyek gyorsan etintéztettnek. Vidéki honfitársakkal magyarul levelezünk. AZ Ő NYOMDOKAIN. ZES E a- E IfcT Irta: Sheldon Károly. ’ Fordította: Kalassay Sándor. (Folytatás.) Az isteni tisztelet bevégződése előtt Maxwell Henrik felkérte azokat, a kik már a múlt héten is ott maradtak, hogy nehány percnyi tanácskozásra maradjanak ismét ott, úgy szintén azokat is kérte az ott maradásra, a kik ígéretet akarnak tenni. Mikor szabaddá lett, bement az i- rodába. Egészen elálmélkodott, hogy az csaknem egészen megtelt. Most az ifjúságnak legnagyobb része eljött. De voltak ne hányán az üzletemberek és az egyház hivatalnokai közül is. Mint máskor is, Maxwell Henrik arra kérte a megjelenteket, hogy imádkozzanak s erre épen úgy mint a múlt alkalo 1 mai, azonnal megjött a felelet a szentlélek jelenlétében. Senki se volt kétségbe az iránt, hogy a mit tenni akarnak, összhangba van az isteni akarattal s arra sajátságos módon száll az áldás. Egy ideig ott maradtak, kérdezősködtek és tanácskoztak egymással. Olyan testvéri szeretetet éreztek, a minő azelőtt soha sem töltötte be őket egyháztagágnkban. Normann Ede tettét mindnyájan jól megértették s ö nehány kérdésre szivesen válaszolt. . “Mi lesz az eredménye annak, hogy a lapot vasárnap nem jelenteted meg?” kérdezte Powers Sándor, a ki mellette ült. “Még nem tudom. De feltételezem, hogy kevesbedni fognak az előfizetők és hirdetések. De erre előre gondoltam”. “Kételkedett-e ön elhatározása felett? Azt értem, nem érez-e ön valami félelmet, hogy nem úgy tett, mint Jézus telt volna? kérőé- Maxwell Henrik. A legkisebbet sem. Szeretném azonban önöket megkérdezni, hogy magam megnyugtossam, gondolja-e valaki önök közül, hogy Jézus szerkesztett volna egy vasárnap reggeli lapot? —Egy percig senki se szólt,. Majd Chase Gáspár kezdett beszélni. 1 “ügy látszik egy gondolaton vagyunk. A hét folyamán mégis néhányszor ! találgattam: mit tenne Ö? Erre a kérdésre nem mindig- könnyű a felelet. —E miatt én is zavarba voltam, szólt Page Virginia, ki Winslow Rachel mellett ült. Mindnyájan ismerték Page Virginiát s csodálkoztak azon, hogy, miként fogja megtartani ígéretét . —Gondolom, hogy nekem különösen azért nehéz megfelelnem erre a kérdésre, mert pénzem van. Jézusnak soha se volt birtoka s nem találunk feleletet az ö életében arra, hogy és miként használjam az enyémet. Én tanulmányozok ős imádkozom. Azt hiszem, részben már látom is, mit tenne ö, de nem látok mindent. Mit tenne Jézus egy millió dollárralí Ez az én kérdésem, a melyre nem tudok olyan feleletet adni. amely megnyugtatna. —Én megmondhatom, mit csináljon Unnak egy löszével, szólt Rachel, Virginiához fordulva. —Ez nem fog zavarni engem, felelt Virgina könnyed mosolylyal. Arra törekszem. hogy találjak a Jézus parancsolatai között olyat, a mely képessé tegyen arra, hogy lehető közel jussak az ö cselekvéséhez, hogy ez befolyásolja az én jövendő életem folyását, épen úgy mint gazdagságomat s javaimnak használatát. Ez időbe kerül, válaszolt Maxwell Henrik lassan. A szobában mindenki efröl a dologról gondolkott. Majd Wright Wilson beszélt el egy részt a saját tapasztalataiból. Egy terveit dolgozott ki arról a viszonyról, a melyben lehet munkásaival. Ez uj világot nyitott még előtte és azok előtt is. A fiatal emberek is elmondtak néhány kisér] tét, a mit azért tettek, hogy feleletet találjanak a kérdésre. (Folyt, köv.j l i
