Amerikai Magyar Hírlap, 2017 (29. évfolyam, 1-50. szám)

2017-12-15 / 49. szám

Heti horoszkóp

dec. 15. - dec. 21.

Kos

(III. 21 - IV. 20.)

A napokban felpörögnek Ön körül az események. Egyszeriben azt érzi, mindenre képes. Kerülnie kellene a komoly döntéseket, mert az egy dolog, hogy fejben már mindent megálmodott, de nem biztos, hogy ugyanolyan könnyű is kivitelezni őket! Ám ha mégis ki akar tartani vágyai, akkor drasztikus lépésekre kell rászánnia magát.

(IV. 21

n (VI. 22

astronet.hu

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Mostanában kimondottan bölcsebbnek érzi magát. Látszik is a változás, a környezete is nyugodtabbnak találja, mert a velük szembeni viselkedése is megváltozott és még türelmesebb lett. Ne törődjön azzal, ha kételkednek a jelenlegi állapotában, majd meg fogják látni, hogy komoly változásokon esett át, amik tartósak lesznek.

Bika V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Érthető, hogy csak boldogtalan és pesszimista lesz attól, ha örökösen a negatívumokat keresi az életében. El kellene felejtenie a múltat, és a jelenéből kellene éppen a legtöbbet kihoznia! A jelene rengeteg kihívást és feladatot nyújt Önnek, amiket nem ártana komolyan vennie. Könnyen vitába keveredhet a napokban.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Már a hét elején teljesen kimerülhet, ha nem osztja be jobban az idejét. Túl sok programot szervez magának, és emellett még rengeteg emberrel is akar találkozni. Érdemes lenne átszerveznie a napjait és a kevéssé fontos programokat kihagyni, különben nem tud majd kellőképpen koncentrálni a lényegesebb dolgokra.

Rák VII. 22.)

f{ ♦

Hajlamos mártírkodni, és feláldozni magát. Lehet, hogy pont ebből lesz elege a környezetének és abból, hogy túl magas elvárásai vannak szeretteivel szemben, akik ha nem felelnek meg Önnek, még maga lesz rájuk mérges. Meg lesz a héten az a törés, aminek következtében úgy dönt, muszáj lesz változtatnia a személyiségén.

"Inj

Oroszlán (VH. 23 - vm. 23.)

A héten most már ideje lesz észbe kapnia. Eddig volt lehetősége tervezgetni, a héten már a kivitelezés jön. Aki még mindig nem tudja, mit szerétne, a héten nem is fogja tudni kihasználni a lehetőséget, hogy előreléphessen. Éppen ezért támaszkodjon a megérzéseire, amelyek megsúgják, mik a teendői és merre kellene indulnia.

Szűz

(VIII. 24 - IX. 23.)

Eljött az Ön hete és ígéretes lehetőségekkel kecsegteti a sors. Ám nem sok ideje lesz teketóriázni, szinte azonnal kell tudnia dönteni, különben elúsznak ezek a kínálkozó alkalmak. Ugyanez érvényes arra is, ha ingatlant szeretne vásárolni. Lehetősége lesz arra, hogy hozzájusson a régi nagy vágyához, és megvalósítsa álmát.

Úgy néz ki, megtanulta a leckét. A mostani tapasztalások komolyan magához térítették. Ugyanakkor arra is rájött, hogy ki az igaz barát és ki nem az. Ám ennek ellenére még lesz a héten néhány meggondolatlan döntése és lépése, amivel rendesen slamasztikába kerülhet. Meglehet, hogy kénytelen lesz segítséget kérnie.

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

A héten könnyen elbizonytalanodhat szinte mindenben. Hirtelen nem tudja, mit akar csinálni, mi legyen a jövőjével, de még a baráti kapcsolatai terén is fellép ez a bizonytalanság. Nem is érdemes letagadnia mások előtt, hiszen nyilvánvalóan valami nincs rendjén Önben. A megoldás az lenne, ha szembe merne nézni az igazi vágyaival.

Bak

(XII. 22 -1. 20.)

Hirtelen rendkívül sok probléma zúdul a nyakába, ráadásul családi gondok is lesznek köztük. Nem csoda, ha egyre csak gyűlni kezd Önben a feszültség. Találja meg a módját, hogy levezesse, különben rá fog menni az egészségére! Bármennyire is égetik a teendők, fontolja meg kelően döntéseit, és csak azután cselekedjen.

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Manapság minden folyamatosan változik Őri körül és valahol magában is. Talán emiatt is olyan bizonytalan és kételkedik annyit. Ne hozzon addig semmilyen döntést, amíg a változások be nem következtek. Ez a kapcsolataira is kihat, ezért nem árt meggondolnia, kinek mit gond manapság és hogy viselkedik velük.

(II. 21

Halak III. 20.)

Teljen ez a hét a kapcsolatok ápolásának jegyében! Borítson fátylat a múltra, bocsásson meg azoknak, akik megbántották és kezdje el megreformálni azokkal a kapcsolatát, akiket szeret. Amennyiben ezt komolyan veszi, a hét végére sokkal jobban fogja magát érezni, meg fogja nyugtatni a tény, hogy rendbe hozta a kapcsolatait.

MEDVEI LAW GROUP, APC. www.medveilaw.com * (213) 984-4013

Dr. Adrien Medvei, ügyvéd és Dr. Sebastian Medvei, ügyvéd

* Bevándorlási ügyek

* Üzleti vízumok és zöldkártya,

* Családi zöldkártya

* Állampolgárság

* Autó baleset és más sérülések

* Válás

* Gyermektartás

* Üzleti perek

* Bérkövetelési perek

* Hagyaték tervezés (trust)

* Hagyatéki perek

* stb.

Ügyvédeink összesen több, mint 21 éve sikeresen képviselik ügyfeleiket. 3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Ferenc pápa: embertársainkra való odafigyeléssel készüljünk a karácsonyra

Szenvedő embertársaink segítése vezessen a közeledő karácsonyi ünnepek felé - ezt kérte Ferenc pápa advent első vasárnapján a Szent Péter téren mondott beszédében.

A katolikus egyházfő vasárnap déli beszédében kijelentette: “figyelemmel és éberséggel” kell készülni karácsonyra. Figyelemmel, mivel elszakadva a világ félrevezető és felületes zajától figyelmünket szenvedő embertársaink felé kell irányítanunk. Éberségünket pedig arra kell használnunk, hogy ne kerítsen hatalmába a világot uraló hiúság, amellyel csalódottság és reményvesztés is párosul - mondta a pápa.

A Szent Péter tér közepén már felállították az idén a lengyelországi Elk egyházmegyéjéből érkezett 28 méter magas fenyőfát. Közelében építik a Nápoly közeli Monteverginéből érkezett, épületnagyságú betlehemet. MTI

HUNGARIAN COINS

500th Anniversary of the Reformation

Augustinian monk, nailed his 95 theses to the door of a church in the German town of Wittenberg. In doing so, he challenged the position of the Catholic Church on the forgiveness of sins. The theses claimed that it was not the Pope, but God alone who could forgive sins, based on the repentance of the sinner. Accordingly, Luther’s theses condemned the practice of selling indulgences. This act initiated the great movement of the Protestant Reformation, which spread very quickly and enjoyed mounting support in society.

By the middle of the century, the Reformation began to spread in Hungary, contributing greatly to the development of Hungarian language and literature, one df its fundamental ideas being that everyone should have access to the Bible in their native language. As a result of the Reformation, new centers of culture developed, and the first, full Hungarian version of the Bible, translated by Gáspár Károli, was printed in Vizsoly.

The Reformed Church became the most influential branch of Protestantism in Hungary, but the Lutheran Church and the Unitarian Church also had significant impacts on the nation’s cultural history.

To mark the Reformation’s 500th anniversary, the National Bank of Hungary is issuing a 10,000-forint coin in silver and a 2,000-forint one in copper-nickel. Both legal tender commemorative coins are 38.61 millimeters (1.52”) in diameter with issue limits of 5,000 coins each. The .925 silver one is struck in proof quality, weighs 31.46 grams and costs $59.75. The 2,000 forint copper-nickel one is in brilliant uncirculated condition, weighs 30.8 grams, and costs $19.75.

They have identical designs. The obverse depicts the facade of a church with open gates, symbolizing that the Reformation brought people closer to religion, as the word of God was preached in local languages, rather than only in the Latin Mass. The sturdy walls of the church allude to the Protestant hymn “A Mighty Fortress is Our God,” which was composed by Martin Luther. The image of a dove, the symbol of the Holy Spirit, appears in the window of the church. The rays emanating from the open gates symbolize the Holy Spirit flowing out.

The reverse shows an open Bible, with the Greek letters alpha on the left and omega on the right, standing for the beginning and the end. Believers say the Reformation sharpened the focus on the Holy Scriptures as the one true source. Above the Bible, a dove can be seen in a window, as the Bible can only be understood with the help of the Holy Spirit. The legend “500th Anniversary of the Reformation” is at the bottom of a ribbon-like bookmark, also indicating that the process has not ended and that reformation and renewal is always needed. The mark of the sculptor, Róbert Csíkszentmihályi, is on the other end of the ribbon.

To order, or for more information on these and other coins of Hungary, contact the Hungarian Mint’s North American Representative at P.O. Box 399, Williston, VT 05495. Toll-free 1-800-421-1866. Fax 802-536-4787. Email: mail@coin-currency.com

, or click on the

Hungarian flag at www.coin-currency.com

for secure website ordering. Those desiring to receive information and photographs electronically on a regular basis can provide their email address to mail@coincurrency.com.

Ajándékozza meg ismerősét és mi megajándékozzuk Önt!

Ha ismerőse még nem volt előfizetője a Hírlapnak, fizessen elő számára, és az új megrendelés időtartamának felét Ön megkapja ajándékba. A részletekért hívja a szerkesztőséget.

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave.

Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig.

(Mkl:l-8) Senki nem szereti a sorbanállást. Jobb lenne a díjat futás nélkül elnyerni, learatni a termést magvetés nélkül, diplomát szerezni tanulás nélkül. Mily jó lenne omlettet enni a tojás feltörése nélkül! És miért ne? Az Édenkertben Ádám és Éva állandóan ünnepeltek minden munka nélkül! A bűnbeséssel azonban egy ellentétes törvény lépett életbe: „Arcod verítékével eszed kenyeredet.” (Ter3:19) Úgy tűnik, némelyek időnként dacolnak e törvénnyel. Egy sportoló abbahagyhatja az edzést. Egyszeriben több az ideje és kevesebb az erőfeszítése. Hamarosan azonban kipukkad e hamis vásár buborékja, mikor a pályán leromlik a szereplése. „Nincs haladás fájdalom nélkül!” - ez a szabály a sportban. A hittudós ezt mondhatná: „Nincs karácsony advent nélkül!” Mi is semmiért akarunk valamit, kegyelmet bűnbánat nélkül. Az advent nélküli karácsony azonban csak további látszat-gazdagság. Világszerte ünnepük, míg a buborék előbb-utóbb elpukkan az arcunkba. Vágyaink azonnali kielégítése jó volt, míg az édenkert be nem zárult. Karácsony.advent nélkül ugyan nem észszerűden, mégis csupán szöveg összefüggés nélkül, bizonyítás érvek nélkül, mint az Újszövetség Ószövetség nélkül. Beteljesülés annak megjövendölése nélkül, egy válasz a kérdés feltevése nélkül, végcélba jutás útiterv nélkül. Nincsen beteljesülés a szív vágyakozása nélkül!

A mai evangéliumban találkozunk a történelem hosszú adventjének főszereplőjével, Keresztelő Jánossal. Ó az eljövendő messiás utolsó és legnagyobb hírnöke, aki megadja az advent igazi célját: ez a bűnbánat! A farizeusok az előfutártól azt várták, hogy sereget szólítson hadba. Ehelyett János a bűneik megvallására hívja őket! Mint a régi farizeusok, mi is félreérthetjük az advent igazi jelentését! Az pedig nem gyülekező a bevásárló központokba. Annak sem az ideje, hogy a hitelkártyánkon felhalmozódó egyre több tartozásunk miatt aggódjunk! Az advent a gyóntatószékbe hív. Itt az ideje az újévi elhatározásoknak, hiszen ez az egyházi év kezdete. Mondja hát a lelkem az Úrnak, „azt a bűnt nem követem el többé! ”

A liturgiái évünk társszereplője Szent Miklós, népszerű nevén a Mikulás kellene legyen. Ám a tömegtájékoztatás által támogatott, politikailag korrekt gondolat-rendőrség - a jövő megálmodott állami cenzorai - a karácsony főszereplőjeként hirdetik őt Jézus Krisztus helyett, akinek nyilvánosan még a nevét sem szabad említeni. Pedig Ó az örök Úr! Szt. Miklós a 4. században Myra városának püspöke volt. Különösen arról lett híres, hogy segítette a gyermekeket és a társadalmi igazságtalanság áldozatait. Fiatal korában történt, hogy egy teljesen tönkrement falubeli nemesember úgy határozott, hogy a három fiatal leánya utcalányként keressen dicstelen megélhetést. Miklós ruhába göngyölt aranypénzt dobott be az ember ablakán, majd elszaladt. Még kétszer megtette ugyanezt. Miklós ajándékai nemcsak az embert húzták ki a csávából, hanem a három leány kelengyéjét is biztosították, hogy férjhez mehessenek. A három bölcs számára az advent akkor kezdődött, mikor ajándékaikkal elindultak otthonukból a gyermek Krisztushoz. Készítsük hát mi is a legdrágább ajándékunkat az eljövetelére - a földiek iránt érdektelen, teljésen neki szánt szívünket! Ámen!

Vasárnap, december 17-én ebéd után lesz a magyar hívek karácsonyra előkészítő ünnepsége.

December 15,2017 gj WBfflMM