Amerikai Magyar Hírlap, 2014 (26. évfolyam, 1-39. szám)
2014-09-19 / 36. szám
AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908 http: //zsoltaros. benlicio. us V ________/ Múlt vasárnap a Zsolt 37:25-26,39- 40 alapján hirdettük Isten igéjét („An Old Man’s Testimony”), majd itt élő rokonsága és barátai jelenlétében megemlékeztünk Sramkó Károly testvérünk (élt 101 évet) életéről. Imádkozzunk! „Jézus odahívott egy kisgyermeket, közéjük állította, és ezt mondta: Bizony, mondom néktek, ha meg nem tértek, és olyanok nem lesztek, mint a kisgyermekek, nem mentek be a mennyek országába. Aki tehát megalázza magát, mint ez a kisgyermek, az a nagyobb a mennyek országában.”- Máté 18,2-4 Az új iskolaév kezdetén Isten oltalmába ajánljuk gyermekeinket, fiataljainkat, és áldást kérünk tanítóik munkájára. A tanulás, túl azon, hogy fontos ismeretekhez juttat, változást is eredményez. Hatással van a tanulók világszemléletére, élesíti képességeiket, új célokat hoz elébük és formálja a személyiségüket. A gyülekezet szolgálatai között is fontos a tanítás. Pál apostol így ír erről: „És ő adott némelyeket... pásztorokul és tanítókul, hogy felkészítse a szenteket a szolgálat végzésére, a Krisztus testének építésére, míg eljutunk mindnyájan a hitnek és az Isten Fia megismerésének egységére, felnőttkorra, a Krisztus teljességét elérő nagykorúságra, hogy többé ne legyünk kiskorúak, akik mindenféle tanítás szelében ide-oda hányódnak és sodródnak az emberek csalásától, tévútra csábító ravaszságától; hanem az igazsághoz ragaszkodva növekedjünk fel széretetben mindenestől őhozzá, aki a fej, a Krisztus” (Ef 4,11-15). A vasárnapi iskolai osztályokban folyó munka és a szerda esti bibliaóra célja tehát az, hogy a hit alapjául szolgáló ismerethez jussunk, és együtt tanulva változzunk „krisztusiakká”. Gyakran idézett, különösen megkapó történet az evangéliumokban, amikor Jézus egy kisgyermekre mutat, akihez hasonlóvá kell lenniük a felnőtteknek is, ha Isten országlása alatt élnek. Jézusnak ezt a tanítását a jövőbeli nagyságuk felől faggatózó tanítványok kérdésével vezeti be Máté evangélista: Ki a nagyobb a mennyek országában? A felnőttek pozíciókat, rangokat, elismerést tisztelő világába, a tanítványok körébe hívja Jézus a gyermeket, hogy rámutasson: meg kell térnetek, majd pont ilyennek kell lennetek! A megtérést követő élet jellemzője az engedelmesség, mint a gyermeké is, aki Jézus hívásának engedve kerül a figyelem középpontjába. Nem törtet és nem akaratoskodik; hívásra válaszolva lép. A Mester szava iránti készségnek alázat az alapja- folytatja az Úr a tanítást: „aki tehát megalázza magát, mint ez a kisgyermek...”. Minden figyelmes Biblia-olvasó tudja, hogy az Igazsággal való találkozás pillanatát is érzékelteti ez a jelenet. Taníthatóságunk kérdését veti fel, azt hogy készek vagyunk-e pozitívan reagálni az Igazság hívására, vagyis, hogy van-e bennünk készség felnézni? Nem óvatlan, bármi irányú nyitottságra sarkall ez a kép, hanem a Jézus és a gyermek kapcsolatában szemléltetett, Isten szeretetével védett, jó irányú készségre. Az iskolaév kezdetén arra buzdítom fiatal barátaimat és a szülő-társakat, hogy így készüljünk fel a tanulás előttünk álló alkalmaira! Akik Isten szeretetében élnek, azoknak nincs mit félniük az igazságtól. Az Igazság hívásaira várunk; Hozzá közeledünk. A Jézusra figyelő tanítványok (gyermekek és felnőttek) hite és tudása biztonságban van, még ha olyan ismereteket is kell olykor elsajátítaniuk, amelyek látszólag a Biblia tanításának ellent mondanak. Attól még senki sem lett rosszabb keresztyén, mert tanult Darwinról is, míg, a másik oldalon, hiába betéve tudni az egész Bibliát, ha közben nem tanultunk meg Jézusnak készséggel engedelmeskedni. Kérjünk áldást a tanulás alkalmaira! Következő alkalmaink: szept. 17, szerda - Bibliaóra (6:30) szept. 18, csütörtök - Simeon-kör (10:00) szept. 21, vasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József- Szeretet-vendégség (1:00) - Kóruspróba (2:00) - Elöljárósági megbeszélés (3:00) ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Honlap: www.ontariohungarian.org Email: onthunref@gmail.com Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191 Email: revsand@aol.com , revszabo@gmail.com Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR Tel: 909-223-5037, Email: gaborlanyi@yahoo.com Főgondnok: PÉTER ILONA (949) 587-9789 Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház Négyessy- Lakótelepén apartmentek i bérelhetők olcsó áron Egy bibliai történetben arról olvashatunk, hogy Jézust sok korábbi követője elhagyta, a bővebb tanítványi körből sokan eltávoztak. A kívülállók számára úgy tűnt, hogy Jézus, a nagy tanító megbukott, mivel követői elhagyták, más utakat választottak maguknak. Mégis ez a válság nem annyira Jézust, mint inkább az őt elhagyókat érintette. Ez nem Jézus válsága volt, hanem az őt követő tanítványoké. Ekkor Jézus megkérdezte legszűkebb tanítványi körét, a tizenkettőt: „Vajon ti is el akartok-e menni?” Ez egy nagyon lényeges kérdés volt, de ma is az! Sokan, amikor úgy érzik, csalódtak Istenben, hátat fordítanak Neki. Úgy gondolják, hogy joguk van elfordulni Istentől. Valóban szabadságukban áll, hogy ezt megtegyék, de a kérdés felmerül, hogy megéri-e? Péter válasza bennünket is kijózanít: „Uram, kihez mehetnénk?” Hát éppen ez az, hogy ha már megismertük Jézust, akkor kivel cserélhetnénk fel Őt? Ki lenne jobb számunkra, mint Ő? Van egyáltalán ilyen? Jézuson kívül kihez mehetnénk? Nemcsak feltételezhetjük, hanem bizonyos, hogy azok a tanítványok, akik elfordultak Krisztustól, azok egy másik lélek irányítása alá kerülhettek. Ez g másik pedig csak a Gonosz lehet. Ugye hozzá mégsem akarunk társulni?! Ezt senki nem akarja. De ha hátat fordítunk Jézusnak, akkor arccal a Sátán felé fordulunk. Nincs más lehetőség! Mit teszünk, ha jönnek a bajok, imáinkra azonban nem érkezik válasz? Elhagyjuk Istent? Hátat fordítunk Neki? Csak addig kell Jézus, amíg megadja azt, amire vágyunk? Ő azonban sokkal jobban szeret minket mindenkinél! Soha nem akar nekünk rosszat, csak benne bízhatunk! Olyan jó lenne, ha Péterhez hasonló választ tudnánk adni, nem csak a derűs, hanem a nehéz helyzetekben is: „Uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad. És mi elhittük és megismertük, hogy te vagy a Krisztus, az élő Istennek Fia.” Csak az tud ilyen választ adni, akinek a szívében nincs más valaki a Megváltó Jézus Krisztuson kívül. Akkor vagyunk biztonságban, ha Jézuson kívül már nem lesz hová menni. Ha már csak egyedül nála találunk békességet, örömet és megelégedést. Hidd el és ismerd meg, hogy kicsoda Ő, aki szeretetből az életét adta oda érted! Ugye, már nem is keresünk más utat, csak, hogy Jézus közelében legyünk! Minél jobban megismerjük Őt, annál jobban ragaszkodunk Hozzá! Legyen számunkra ez a történet a Jézussal való ismerkedés, barátkozás vissza nem térő alkalma. Maradj nála, ne hagyd el Őt! (János evangéliuma 6:67-69) Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: Horváth Katalin, Borossay Árpád, Püsök József, Hódossy Benő és Nelly, Cserhalmi István, Bodrogi Gyula, Bognár Jenő és Magyarországon Kereki András, Kereki Kati édesapja és Bálint Edit édesanyja. Szeptember 28. Hegyaljai Szüreti Mulatság, ebéd, zenés műsor Október 19. ’56-os megemlékezés, ebéd, ünnepi műsor November 2. Reformációi úrvacsorái istentisztelet November 22. szombat Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 21. Ontarioi Karácsony December 25. Karácsonyi úrvacsorái istentisztelet December 31. Óévi istentisztelet, Ontarioi Szilveszter SAN DUGÓI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO 3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal. Legközelebbi istentisztelet október 5-én vasárnap d.u. 3:30-kor. SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GRACE HUNGARIAN REFORMED CHURCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818)344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA jakabffy zsolt @gmail. com Főgondnok: BALOGH TAMÁS Egyházi honlap: ^ www.sfvmre.org ^ Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Magyar iskolánk jelenleg vakáción van. Iskolakezdés: szeptember második vasárnapján! Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi évnyitó istentiszteletünk alkalmával Dániel próféta könyve első fejezete alapján a megmaradás útjától és szükségességéről halottunk igehirdetést. Dániel, minden körülménytől függetlenül elhatározta, hogy megmarad annak, akinek Isten teremtette, és megmarad Isten gyermekének is. Ez a kulcsa a megmaradásnak: a szilárd elhatározás! Legyek jó polgára, becsületes lakosa bármely országnak, bárhol a világon, ez nem kell azt jelentse, hogy feladom nemzetiségemet, hitemet, meggyőződésemet. Magyar Iskolánkban ennek a „szilárd elhatározásnak” a meghozatalára és megtartására neveljük az ifjakat. Istentiszteletünket megtisztelte Dr. Kálmán László, Magyarország Los Angeles-i főkonzulja, aki székelyföldi személyes élményeire építette évnyitó ünnepi beszédét. Szavainak végkicsengése teljességgel egyezett az igehirdetés alapgondolataival. Köszönjük Csibi Imre műbútor asztalosnak a bejárati ajtók szakszerű és nagyon jutányos restaurálását. Gyönyörű munkát végzett! Köszönjük Kallós Zoltánnak az ajtójavításra megajánlott $500. Egyéb adományok: Kocsis Klára: $100. Isten áldja meg az adakozókat. Köszönjük az úrasztali virágokat Balgoh Irénkének. A magyar iskola vasárnapi nyílt napját nagyon sok előkészítés előzte meg: Hálásan köszönjük iskolánk tanárainak a segítséget, valamint Bárány Csillának, Endrődi Juditnak, Mester Péternek, Mester Pálnak, Nagy Szilviának, Menyhárt Júliának. A nyílt nap remekül sikerült, diákjaink számanközel van a negyvenhez. Beiratkozásokat még ebben a hónapban elfogadunk. Külön köszönjük Endrődi Juditnak, aki denveri Körösi Csorna ösztöndíjas, hogy fáradtságot nemnismerve eljött hozzánk, hogy egy egész héten át segítsen a nyílt nap előkészítésében, megtervezésében, majd aktívan részt vegyen annak sikeres lebonyolításában. Köztünk végzett szolgálata kimondhatatlanul nagy jelentőséggel bírt számunkra. Köszönjük, Judit! Az istentisztelet és ebéd után, de még az iskolai nyílt nap részeként Nt. Csapó Tamás lelkipásztor mutatta be a „Krízis a családban” című nemzetközileg elismert programját. Köszönjük a Nagytiszteletű úr fáradozását, és a sok energiát, amit ebbe a programba már évtizedek óta fektetett. Isten áldja meg életét, szolgálatát. Szeptember 20-án színvonalas zenei esemény: virtuóz zenészekkel, zenei ritkaságokkal, kiváló muzsikával, majd retró magyar diszkóval ismét Los Angelesben a LATIN VARÁZS. A magyaros vacsorát Gál Gizi készíti. Részletekért kérjük keressék a nagy hirdetést. Szeretettel várunk mindenkit. Október 11-én Szüreti Bál. Zenél: Baki József. Szervezés alatt. Október 25, szombat - nemzeti ünnepi megemlékezés. Történelmi játszóház, Lármafa Diákszínpad bemutató előadás, Historica Zenekar koncert. November 15, szombat - Zenés est. Szervezés alatt. December 7, vasárnap. Magyar Mikulás December 21, vasárnap délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet. December 24-én, Szenteste 7 órakor istentisztelet, utána családi karácsony. December 25-én, Karácsony első napján délelőtt 11 órakor úrvacsorás istentisztelet. December 31-én este 7 órától San Fernando Völgyi Szilveszter. Zenél Cser László és zenekara. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Gyülekezeti termünk kibérelhető rendezvényekre, családi alkalmakra. Magyaroknak kedvezményes árakat adunk. Érdeklődni az egyházi irodán lehet. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora! f ELSŐ MAGYAR > REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok) (310) 355-1475 Lelkipásztor: TÓTH VIKTOR revtoth@gmail.com Főgondnok: GARAITÜNDE Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.eIsoegyhazla.org ^ Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (János 6: 26-40) Jézus Krisztus az élet kenyere. A kenyér a táplálkozás, az ellátás jelképe. Ahol van kenyér ott van élet. Ha elfogy a kenyér az emberek meghalnak. Ugyanúgy ahogy a természetes élet folytatásához szükségünk van “természetes” kenyérre, a szellemi-lelki élethez szükségünk van “szellemilelki” ételre. Ez az eledel az Úr maga, úgy is mint az örökkévaló Ige és úgy is mint az úrvacsorái kenyér és bor. „Mindenki, akit nekem ad az Atya, én hozzám jön; és azt, a ki hozzám jön, semmiképpen ki nem vetem” (v. 37). Az úrvacsorái asztal egy nyílt meghívás azoknak akik közeledni akarnak az Úrhoz. Egy másik helyen egyértelművé teszi Jézus, hogy azokban van meg ez a vágy akiket az Atya eleve kiválasztott erre. A “természetes” kenyérért ami az asztalunkra kerül meg kell dolgoznunk. Ugyanígy, tennünk kell azért is, hogy a “szellemi-lelki” kenyérből részesedhessünk. Az Isten “munkáját” kell végeznünk. A “munka” amit az Atya adott nekünk az, hogy higgyünk abban akit Ő elküldött. Mivel az úrvacsorájával való élés valójában “szellemi-lelki” tevékenység, ezért a munka amivel “rászolgálunk” is az kell hogy legyen. Amikor ezzel a fajta hittel vesszük a kenyeret, akkor annak “szellemilelki” természetéből is részesedünk. Részesedünk abból a “mennyei” életből, amit Jézus Krisztus hozott el a földre. Ez az amit a Biblia “örök életnek” nevez. „Ettől fogva sokan visszavonulnak az ő tanítványai közül és nem járnak vala többé ő vele” (52-58/66). Jézus tudta, hogy a szavainak negatív következményei is lesznek, de felvállalta ezt. Az Úr asztala egy nyílt meghívás ami mindenkinek szól. Meghívás arra, hogy még többet részesedjünk a krisztusi HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor: Nt. NAGY BÁLINT Home: (323)937-6891 Tel. Off: (323)930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805)581-1754 Istennek igéjét a Mt. 15,28 vs. alapján hirdettük. “Ekkor Jézus így felelt neki: Óh, asszony, nagy a te hited! Legyen neked a te akaratod szerint. És meggyógyult az Ő leánya abban a pillanatban.” Mi a hit? A Szentírás szerint kapcsolat a feltámadott élő Jézus Krisztussal: Az hisz, akinek állandó folyamatos,egyre mélyülő és tartalmasabb közössége van a Megváltóval. Milyen akadályok vannak a hit útjában? Az egyik a félelem. Jairus,aki segítségül hívta Jézust,pedig ö az ellenség táborából való volt,szorongott és aggódott leányáért,mert miközben a háza felé tartott a Mesterrel, Jézust a sokaság lelassította. És jött a szörnyű hír,a kisleány meghalt. Nem volt értelme tovább menni. Legalábbis, Jairus szerint. De mintha mi sem történt volna, Jézus ment tovább. Ne félj, csak higgy! Emelte át ezen az akadályon az aggódó édesapát az Úr Krisztus. A feltámasztott gyermek által eloszlottak Jairus kételyei. A kétségbeesett ember szívében a kételyek szoktak megszólalni, amikor a hite ellen támadás indul. Sokszor van az ember életében, hogy az ész megáll, de Ö tovább végzi nyugodtan a maga munkáját. Mert Ö Isten, és isteni hatalommal segít azokon, akik benne hisznek. Jézus átsegíti az embert a kétely akadályán is. Amikor az értelmünk azt mondja, hogy már nincs értelme, amikor a tapasztalatainkra hagyatkozva már feladnánk,akkor is menjünk tovább. Ragaszkodjunk ahhoz, amit Ö ígért. Aki hitben indult el, a kísértések között is maradjon meg a hitben! Az igei történet pogány asszonya már azzal is, hogy csak megszólította Jézust a hitéről tett tanúbizonyságot. Miután választ sem kapott a Mestertől, kiabálni kezd, mert hiszi, hogy meghallja öt. Nem adja fel. Utoléri és leborul előtte, ahogy csak Isten előtt szoktak leborulni. Aztán azt mondja, neki az is elég, ha csak odalök neki valamit a Mester, mint a kutyáknak. Az asszony Jézus látszólagos közömbösségén, elutasító, bántó, sértő, megalázó magatartásán felülemelkedik. Megsértheti őt, nem számít. Egy a lényeg. Segítsen, mert csak Ö tud! Mert Ö az Úr! Ö Isten Fia! Ehhez ragaszkodik. Erre mondja Jézus: Láttatok már ekkora hitet? Ez hit! Keresztelő János hite is megingott a börtönben. De aztán saját maga erősítette meg azt. Mert saját maga talált választ a kérdéseire azzal, amit a Mester üzent: gondolkozzék el az Ö cselekedetein. “ És boldog, aki bennem nem kételkedik.” Nem kell azon kétségbeesni, ha meginog a hitünk. De ott keressünk gyógyulást, ahonnan egyedül kaphatunk. Egyedül Jézus tud talpra állítani, a helyünkre állítani bennünket! Ne legyünk a meghátrálás emberei, hanem a hitéi, hogy életet nyerjünk! (Zsidl0,39) Legyen az életünk egyik vezérfonala Pál apostol biztatása: Harcold meg a hitnek szép harcát! Ámen Imádkozzunk betegeinkért, idős testvéreinkért,a gyászolókért,távol élő szeretteinkért,magyar népünkért. Gödör György prsb. testvérünknek jobbulást kívánunk. A Pethő család jó egészséget kíván a Bakó családnak Missouriban. természetből. Meghívás egy csodálatos közösségre az Úrral és egymással. Jézussal való közösségünk minősége meglátszik az egymással való közösségünkből. Amit egymással teszünk, az Úrral tesszük. Amit egymásnak (-ról) mondunk az Úrnak (-ról) mondjuk. Amikor hittel esszük a kenyeret és iszunk a pohárból, a krisztusi természetből részesedünk. Október 5, vasárnap: Újbor ünnepe, úrvacsorával egybekötött istentisztelet. Október 12, vasárnap: Bazár. Gyülekezetünk alapításának 90. évfordulójára, amely 2016 augusztusában lesz, adománygyűjtési akciót kezdtünk. A befolyt összeget teljes mértékben a gyülekezeti épület felújítására szánjuk. Szeretettel kérünk mindenkit aki tud, hogy adományával járuljon hozzá ehhez a nemes célhoz. A csekk memójában kérjük írja be, hogy „Capital Campaign.” A Vasárnapi Iskola a nyár folyamán szünetel. Istentiszteletet követő Biblia óra témája a teljes Szentírás haszna, Nt. Németi Sándor elhunyt lelkipásztor prédikációja alapján. Az ige: 2. Timotheus 3:16-17. Köszönjük a kávézáshoz hozott süteményt Okos Marika presbiterünknek. Egyházunk a könyvtárunk könyvállományából két láda könyvet válogatott össze Okos Károly fgnk., Okos Mária , Dr. Paszternák Erzsébet presbiterek és F. Krisztina segítségével. A könyveket Lassan György prsb. testvérünk juttatja el Magyarországra a rászoruló gyerekeknek. Köszönjük a segítségeket! Ezután is szívesen fogadunk könyv és egyéb segítségeket. Alkalmaink: Szeptember 19. Cserkészév első rendes közgyűlése egyházunknál. Október 31. Reformáció ünnepe. November 30. Advent első vasárnapja, Úrvacsora. December 21. Karácsonyt előkészítő műsoros Istentisztelet. December 25. Karácsony, Úrvacsora. Adományok: Pethő Anikó $ 50 Bakó Berta felgyógyulására, Kovács Gedeon és Esztike $ 50 Isten dicsőségére, N.N. $ 40 Isten dicsőségére, N.N. $ 50 Isten dicsőségére. Hálásan köszönjük az adományokat. Áldás békesség! Békesség Istentől! AMERIKAI \ f agyar Hírlap Szeptember 19,2014
