Amerikai Magyar Hírlap, 2014 (26. évfolyam, 1-39. szám)
2014-02-28 / 9. szám
AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVAK JÓZSEF (626) 484-3908 http://zsoltaros.benlicio.us A múlt vasárnapi istentiszteleten Lukáscs ev. 9:51-62 alapján hirdettük Isten igéjét (Határozottan, Jézussal). Az istentisztelet hanganyaga letölthető a gyülekezet honlapjáról. Imádkozzunk! „A közöttetek levő presbitereket tehát kérem én, a presbitertárs és Krisztus szenvedésének tanúja, valamint eljövendő dicsőségének is részese: legeltessétek az Isten közöttetek levő nyáját; ne kényszerből, hanem önként, ne nyerészkedésből, hanem készségesen; ne is úgy, mint akik uralkodnak a rájuk bízottakon, hanem mint akik példaképei a nyájnak. És amikor megjelenik a főpásztor, elnyeritek a dicsőség hervadhatatlan koszorúját.” - lPéter 5,1-4 Vajon, milyen hatást váltott ki Péter levelének nyilvános felolvasása a gyülekezetekben? Az üldözött keresztyén is törekedjen életszentségre - írja a levél elején, és így, a nehéz körülmények ellenére is „lelki házzá” fejlődik a hívő közösség, a gyülekezet. A hitet és a hívőket gyalázók elnémításában egyedül hathatós „fegyvernek” a jó cselekedeteket és a tiszteletadást nevezi meg. Az „Istenre néző lelkiismeret” helyes életvezetésre neveli - akár a rabszolgát is. A hívők tiszta házasélete újjászületésük és Krisztushoz tartozásuk bizonyítéka a világ előtt. Életvitelünk mássága azonban rossz célú, ha ránk vonja a figyelmet és nem az Úrra irányítja, aki minden ember bírája is. Ezek a gondolatok előzik meg az idézett igeszakaszt, melyben a helyi gyülekezet vezetőihez szól az apostol. A megszólítás hangvétele szeretetteljes, de nagyon komoly. Közéjük tartozónak vallja magát, és úgy kéri a presbiter-társakat, hogy szolgálatukat a „főpásztor,” Jézus Krisztus akarata szerint lássák el. A helyi gyülekezet az „Isten közöttünk levő nyája,” melynek pásztorolását az elöljárók végzik. A helyes motivációval végzett szolgálat ismérve a készségesség - olvastuk az idézetben. A „készségesen”-nek fordított határozószó csak itt fordul elő a Szentírásban. A klasszikus irodalomban (pl. Platón Euthüphron-jában) olyan előraggal találjuk, ami a készségességet valaki máséval egy célt szolgálónak láttatja (szemben az önkéntességgel, ami a kezdeményezést hangsúlyosan az alanynak tulajdonítja). Péter apostol tehát a közös cél készséges szolgálatára hívja a presbitereket. A katolikus Biblia fordítói is fontosnak látták az „Isten szándéka szerinti” beszúrással pontosítani az „önként” jelentését. A gyülekezet tehát az „Isten nyája”. A szolgálatot jól végző elöljárók a „főpásztor” megjelenésekor nyerik el jutalmukat, a „dicsőség hervadhatatlan koszorúját”. A majdani megjutalmazást azonban ne úgy tekintsük, mintha késleltetett fizetség volna! Az elhívásnak és a gyülekezet megbízásának engedelmeskedve a szolgálat végzése közben is áldást nyer minden lelki munkás. Ami a lelkipásztori szolgálatot illeti például, én ennél szebb hivatást elképzelni sem tudok. Minden hivatástudattal ellátott munka végzője nyer visszajelzéseket, melyek a „pályán” tartják. Az Isten nyájáért élők megtapasztalásai közül nem hiányzik a Krisztusért való szenvedés sem. Urunk visszajövetelére készülve, a jelen nehézségei között, de előre tekintve örülünk, mert reménységünknek biztos alapja van. így bátorította Péter apostol a korai gyülekezetek testvériségét: „Szeretteim! A szenvedés tüze miatt, amely megpróbáltatásul támadt közöttetek, ne háborogjatok úgy, mintha valami meglepő dolog érne titeket. Sőt amennyiben részesültök a Krisztus szenvedésében, annyira örüljetek, hogy az ő dicsőségének megjelenésekor is ujjongva örülhessetek. Boldogok vagytok...” (4:12-14). — Adjunk hálát és könyörögjünk gyülekezetünk elöljáróiért! Következő alkalmaink: febr. 26, szerda - Bibliaóra (18:30) márc. 2, vasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Youth Meeting (10:00) - Istentisztelet, úrvacsora (11:00) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség - Kórus próba (14:00) márc. 8, szombat (du. 5) Varga Zoltán (Magyarország) orgona-estje Közreműködik: Baboth Borbála (ének) márc. 13-16 - Az ÉAMBSz évközi gyűlése (Rama, Kanada) ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909)946-3713 Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191 Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: revsand@aol.com revszabo@gmail.com gaborlanyi@yahoo.com Főgondnok: PÉTER ILONA (949) 587-9789 Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház Négyessy- Lakótelepén apartmentek i bérelhetők olcsó áron j Istenben bízó hittel állapíthatjuk meg, hogy az Úr teljes gazdagságát és szeretetét ajándékozta nekünk Jézus Krisztusban. A hívő emberről Isten gondoskodik, áldásában részesíti, és szeretete által teljes biztonságban van. A változhatatlan Isten beváltja ígéreteit. E világban próbatételek, szenvedések és nehézségek várnak ránk, de amíg Ahhoz menekülhetünk, Aki éppen ezekben a próbatételekben hordozza gyöngeségeinket és nyílvánítja ki gazdag kegyelmét, addig nem kell csüggednünk, sem félnünk. Az Ő nagysága előtt le kell borulni és imádni kell Öt! Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: v.Hefty Frigyes, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Bognár Jenő. Az elmúlt szombaton este tartottuk egyházunknál a Farsangi rendezvényünket, amely ismét nagy sikert hozott, telt ház volt. Kitűnő vacsora várta a vendégeket, a dekoráció lenyűgöző volt és a hangulat is egy igazi farsangra emlékeztetett. Stark Feri zongorista énekes kitűnő szórakoztató zenéje valóban meghatározója nemcsak az ontarioi rendezvényeknek, de már több Dél Kaliforniai fontos eseménynek is. Az ilyenkor szokásos jelmezversenybe nagyon sokan neveztek be, az első három helyezettet értékes nyereménnyel jutalmazta a zsűri. Többen születésnapjukat ünnepelték, akiket köszöntöttünk vendégeinkkel, valamint Vadas Krisztina és nagyszámú baráti társasága névnapján köszöntötte Bállá Arankát. Isten éltesse az ünnepeiteket. Segítőink áldozatos munkával készültek a rendezvényünkre, és annak lebonyolításában is többen hűséggel részt vettek: Szabó Zsóka főtiszteletű asszony, Bálint Edit, Bekő Elizabeth, Bodnár Éva, Faragó Katalin, Hefty Magda, Wéber Emilia, Horváth Katalin, Bártfai Anita, Dr. Gerle Adél, Fetes Gabriella, Nt. Dr. Lányi Gábor, Lányi Irénke, Lányi Miklós, Elekes Renáta, Bálint István. Többen adományaikkal támogatták az eseményt: Péter Ilona $500.- N.N. $330.- Sweatland Bili és Gizella $30.- Novák Zoltán és Adrienn $10.- Dr. Zentay Zoltán $5.-. Köszönjük mindnyájuk segítségét és egyházunk támogatását. Február 22. szombat este 6-kor Ontarioi Farsangi Mulatság, vacsora, zenés műsor Március 9. Úrvacsorái istentisztelet böjt alkalmára, - Egyházközségi Közgyűlés Március 16. Március 15-i megemlékezés, ünnepi műsor Március 29. szombat este 6-kor, Négy magyar művész estje, vacsora, zenés műsor Április 13. Virágvasárnapi istentisztelet - Virágvasárnapi konferencia Április 18. péntek este 7-kor Nagypénteki istentisztelet Április 20. Húsvéti istentisztelet, úrvacsora - Ontarioi Húsvét-Locsoló Bál, ebéd, zenés műsor Május 11. Anyák napi istentisztelet - Ontarioi Anyák Napja, ebéd, zenés műsor Június 8. Pünkösdi istentisztelet, úrvacsora Június 29. Ontarioi Magyar Nap, ebéd, zenés műsor Augusztus 17. Újkenyéri úrvacsora - Szent István Napi ünnepség, ebéd, zenés műsor SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO 3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal. Legközelebbi istentisztelet március 2-án vasárnap d.u. 3:30-kor. í : \ SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GRACE HUNGARIAN REFORMED CHURCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818)344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA jakabffyzsolt@gmail.com Főgondnok: BALOGH TAMÁS Egyházi honlap: ^ www.sfvmre.org j Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet.. Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával Pál apostol Tituszhoz írott levelének magyarázatát kezdtük el. Olvasmányunk mind az angol, mint a magyar istentiszteleten Titusz 1:1-4 versei voltak. Az angol részben négy olyan alapvető jellemvonást vizsgáltunk meg, ami Pálra jellemző volt szolgálata során, s amiket ő is követelményként támasztott fiatal munkatársai elé. Ézek: tudd, hogy ki vagy (identitás Krisztusban), tudd, hogy miben hiszel, tudd, hogy mi a feladatod és tudd, hogy kikért teszed. A magyar igerészben Pál bemutatkozását elemeztük e levél elején, mely kissé terjedelmesebb a megszokottnál, és inkább beszél Pál küldőjéről, Istenről és az Ő Igéjének hatalmáról, mint magáról az apostolról. így kell ez legyen minden gyülekezetben - nem az igehirdető a lényeg, hanem az Ige. Imádkoztunk betegeinkért: Veres János, otthonában ápolt beteg testvérnőnkért. Köszönjük az adományokat: édesanyja emlékére Fiika Emese: $100, ebédmegajánlás: Bódi Márta Rita: $150, Müller Zsuzsa: $150, Isten dicsőségére: Herédy család: $250, Pannónia Travel: $100, Cismaru család: $100. Isten áldja meg az adakozókat. Hálásan köszönjük az emlékezés virágait, Fiika Viktória emlékére Fiika Andrásnak és Fiika Emesének. Köszönjük a vasárnapi ebéd elkészítésében, a Veres Ilona szakácsunknak való segítséget Diószegi Lajosnak és Ilonkának,valamint Will Brigittának. Veres János szakácsunknak pedig további gyors gyógyulást kívánunk. Köszönjük az ebédhez hozott születésnapi tortát Gáspár Terikének. Énekkel és áldással köszöntöttük februári ünnepeltjeinket: Bereczki Tünde, Cismaru Anna, Gáspár Emese, Gáspár Tériké, Tóth Marci, Kékessy Csilla, Koncz Lajos. Elbúcsúztunk Kékessy Györgytől, aki a héten hazautazik. Isten áldja és vezérelje őt, várjuk vissza az év végén. Március 8-án, szombaton történelmi játszóház. Március 15-én, szombaton délután 4 órakor Ünnepi orgonahangverseny. Fellép: Varga Zoltán magyarországi orgonaművész. Részletekért kérjük keressék a nagy hirdetést. Április 18-án Nagypéntek este 7 órakor istentisztelet. Április 19-én, Nagyszombat este filmnézés és ima-alkalom. Április 20-án, vasárnap délelőtt 11 órakor Húsvéti ünnepi istentisztelet, locsolkodás. Május 4-én, Majális és tavaszi fesztivál, Anyák Napi ünnepély, bazár. Május 17-én Magyar Iskola Benefit Bál. Június 7, szombat. Gyülekezeti piknik Simi Valley-ben. Szeptember 20-án meglepetés zenei esemény, ismert magyar sztárok közreműködésével. Szervezés alatt. Október 11-én Szüreti Bál. November 15, szombat - Zenés est. Szervezés alatt. December 7, vasárnap. Magyar Mikulás December 21, vasárnap délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet. December 24-én, Szenteste 7 órakor isnetnisztelet, utána családi karácsony. December 25-én, Karácsony első napján délelőtt llórakor úrvacsorás istentisztelet. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Gyülekezeti termünk kibérelhető rendezvényekre, családi alkalmakra. Magyaroknak kedvezményes árakat adunk. Érdeklődni az egyházi irodán lehet. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora! f ELSŐ MAGYAR > REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok) (310) 355-1475 Lelkipásztor: TÓTH VIKTOR (310) 533-9788 revtoth@gmail.com Főgondnok: GARAITÜNDE Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor ^ www.elsoegyhazla.org ^ Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Zsoltárok 5:1-12) „Én pedig a te kegyelmed sokaságából házadba mehetek; leborulok szent templomodban a te félelmedben.” Nem szeretünk félni. Még magát a szót sem szeretjük (olyannyira nem, hogy például a 1975-ös javított „új fordítású Bibliában [Kálvin János kiadó, 1997] „a Te félelmedben,” „tisztellek téged”-ként lett fordítva. Érdekes, hogy az 1975-ös katolikus fordítás is „mellőzi” a félelem szót pedig a Héber b’ yir’aDh egyedüli lehetséges fordítása „a te félelmedben”). Azt gondolom, hogy érthető a szóval kapcsolatos bizonytalanság, de a megoldásnak mégsem annak kellene lenni, hogy kihagyjuk a Bibliából (és a lelki életünkből). Az 1862-ben megjelent A magyar nyelv szótárában ezt találjuk a „félelem” címszó második meghatározásaként: „Vallási és erkölcsi tekintetben azon nemesebb belső érzelem, melynél fogva azt, mi szent, vagy mit szentnek tartunk, megszegni, megsérteni, általhágni nem merjük, sőt inkább teljes tisztelettel viseltetünk iránta. Isten félelme v. isteni félelem.” (Máté 10:28-31) „És ne féljetek azoktól, a kik a testet ölik meg, a lelket pedig meg nem ölhetik; hanem attól féljetek inkább, a ki mind a lelket, mind a testet elvesztheti a gyehennában. Nemde, két verebecskét meg lehet venni egy kis fillérért? És egy sem esik azok közül a földre a ti Atyátok akarata nélkül! Néktek pedig még a fejetek hajszálai is mind számon vannak. Ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok.” Az élet félelmetes. Ez a világ nem egy barátságos hely a számunkra: tele van bánattal, szenvedéssel, csalódással (természetesen sok öröm is van benne). Isten félelemben élni pontosan arról szól, hogy ne féljünk mástól. Ha pedig csak Istentől félünk, akkor nem kell félnünk, mert ő kegyelmes (és mi drágák vagyunk a számára). Ő féltő szeretettel őriz minket. Isten félelme az Ő nagyságának és szentségének elismerése. Amikor találkozunk ezzel a hatalmas Istennel akkor természetes, hogy „megijedünk.” Talán ahhoz lehetne ezt hasonlítani, amikor az ember egy csodálatos természeti képződményt lát és még a „lélegzete is eláll.” Szinte „belehal” a látványba. Vagy amikor egy felhőtlen éjszakán felnézünk az égre és beleborzongunk abba, hogy milyen hatalmas a világmindenség. Szinte elveszítjük magunkat a látványban. Isten félelme nem arról szól, hogy „félünk Istentől” hanem, hogy félelemmel teljes áhítattal elismerjük milyen hatalmas Ő és „elveszünk benne.” Vagy arról, hogy egy pillanatra „megvillan” előttünk az O szépsége és még a lélegzetünk is eláll. És bele-halunk Istenbe... Hálás köszönet Michael és Darlene Fletchernek $100-os adományukért amit Margaret Badacsonyi emlékére ajánlottak fel. Közelgő események: Március I6-án megemlékezés 1848. március 15-ről a kórus közreműködésével. Április 13-án Gyülekezetünk rendezésében kerül megrendezésre a Virágvasárnapi konferencia, amire mindenkit szeretettel várunk. Április 20-án úrvacsorával egybe kötött Húsvéti istentisztelet. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A bibliaismeret mellett a magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.------------------------------------> HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor: Nt. NAGY BÁLINT Home: (323)937-6891 Tel. Off: (323)930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754 Istennek igéjét a Kolossá 1-8. Vs. alapján hirdettük. “ Ö hozta nekünk a jó hírt a Lélektől kapott szeretetet.” Ezzel a gondolattal bátorítja Pál apostol a kolossé gyülekezetét arra, hogy legyenek tántoríthatatlanok. Az ige napjainkban is bátorít. Éljünk a hitben szilárdan! Az evangéliumtól függött a sorsa az akkori és napjaink gyülekezeteinek is. Amikor az ember nem lát szükséget, akkor úgy érzi ,hogy nincs szüksége Istenre , Jézusra, az evangéliumra. Nem szükséges az imádság, nem kell a templom. Ez történt Kolosséban is. Pál féltette őket, mert könnyű elveszíteni egy sarjadóban lévő gyülekezetét, ha nem gondozzák . Kolossé “ eltántorodott” Istentől. Kínlódott, vegetált. Reménytelen volt a helyzete? Kérdezhetjük ezt napjainkban is... Istennel azonban semmi nem reménytelen. Ő akkor is és most is közösséget vállal az emberrel. A reménység mindig ott van az ember és gyülekezet számára. Ez a reménység evangéliuma. Mindnyájunknak. Hit, remény .szeretet. Együtt párosulva. Hittel befogadni, szeretettel gondozni reménnyel a szívünkben. Az ember csak így találhat vissza Istenéhez! Ez kell,hogy legyen a jelen és a jövő is. Pál apostol ezt üzeni a Kolosséiaknak és a mai napon nekünk is . Az Ő fia átalakította a világot, új reménységet adva az emberiségnek. Egy közösség életében akkor is tovább kell élnie a reménynek,amikor az addig benne munkálkodó egyént az Úr hazahív. Mert ígéretet tett arra,hogy “ Akié a Fiú - azé az élet. “ Istennek mindenképp közösségre kell jutnunk. Ez a megmaradás egyik útja Kolosséban és napjainkban is. Mert az Úr üzenete hitünket és reménységünket erősíti. “ Ott ahol ketten, vagy hárman összegyűlnek az én nevemben én veletek vagyok.” És milyen csodálatos egymás szeretetében összeforrva a gyülekezet közösségében megnyugodni az Isten házában.Istentől kapott ajándékainkat, a reményt a szeretetet osszuk meg másokkal is. Hogy saját és testvéreink hitét egymásban erősíthessük. Ámen Patócs Pál presbiterünk, egyházunk jegyzője, hosszú szenvedés után 83 éves korában megtért Teremtő Urához. Tegnap, szombaton déltől tartottunk gyászistentiszteletet templomunkban. Gyászolják felesége: Tériké, lányai: Ágnes és Andrea, három unokája, vejei, testvérei Magyarországon és gyülekezetünk tagjai. Nyugodjék békében kedves testvérünk az örök feltámadásig. Több mint száz testvér búcsúzott szerette testvérünktől. Az Istentiszteletet követően tartottuk Egyházközségi Rendes Évi Közgyűlésünket a templomban, mely testvéri egyetértésben, szeretetten, egyházi törvényeink szerint ment le. Új presbiterek tettek esküt: Okos Mária, Varga Árpád. Pótpresbiter: Dr. Paszternák Erzsébet. Tiszteletbeli presbiter Jim Reed. Isten gazdag áldását kérjük szolgálatukra. Köszöntöttük születésnapjuk alkalmából: Cserháthy Betrixet, Hajdú Rozikát, Lakatos-Nagy Teréziát. Az ebédet Kasza Irénke és Van Klára adományozták. Köszönjük a Női Kör segítségét, Kasza Irénke adományát. Március 9. Böjtfő vasárnapja, úrvacsora. Március 15. Nemzeti ünnep. Április 6. Magyarországi választások. A szavazatok a főkonzulátuson, vagy levélben adhatók le április 5-én szombaton reggel 6-órától du. 7-ig. Április 13. Virágvasámap, majd konferencia az Első Magyar Ref. Egyháznál. Április 18. Nagypéntek, istentisztelet este 7 órakor. Április 20. Húsvét, úrvacsora. Adományok Patócs Pál presbiterünk, jegyzőnk emlékére: Varga Júlia és Mihály $100, Cserháthy Beatrix $50, Józsa Károly és Erzsébet $50, Varga Gizella $50, Németh László és Júlia $50, Varga Árpád $30, Szijjártó Judit$30, Gödör György $50, Mester Zoltán és Katalin $150, Patócs Terézia $100, Varga Giziké $100, Patkós Eddie $50, Patkós Ilona $50, Okos Károly és Mária $50 Isten dicsőségére: Fias Mária $200, N.N. $50, Tóghia Mariann $95, Varga Árpád $75, N.N. $50. Február 28, 2014
