Amerikai Magyar Hírlap, 2012 (24. évfolyam, 1-50. szám)
2012-04-06 / 14. szám
Revideált Károli-Biblia jelenik meg húsvétra Húsvétra kerülhet a nagy könyvterjesztő hálózatok polcaira az újonnan revideált Károli-Biblia. A Protestáns Média Alapítvány megbízásából a Veritas Kiadó gondozásában megjelent szövegváltozat elkészítése több mint tíz éven át tartott, és a munkában neves teológusok, nyelvészek és irodalmi szaktekintélyek is részt vettek. A tudományos alaposságú munka alapvető célja a magyar nyelv fennmaradásában és alakulásában egyedülálló szerepet betöltő, első teljes, magyar nyelvű Szentírás érthetőbbé tétele volt - az eredeti veretes „Károli-stílus” megtartása mellett. „Számos kísérlet született már a Szentírás nyelvének modernizálására, de azt a lelkületet, egyértelműséget és egyöntetűséget, amely Károli Gáspár szövegét jellemzi, senki nem tudta megjeleníteni. Ezért fontos, hogy ragaszkodjunk e fordítás maradandóságához, örök értékéhez, és közben erőfeszítéseket tegyünk a korbeli, időbeli távolság leküzdésére” - nyilatkozta a kötet megjelenése kapcsán Balog Zoltán államtitkár. A mostani revízió valóban komoly mérföldkőnek tekintendő a Károli-Biblia kiadásainak történetében, hiszen több mint 100 év óta most vállalkozott újra egy szakértőkből álló csoport arra, hogy a szöveget az adott kor igényeinek megfelelően felülvizsgálja. Hogyan fejlődött ki a moralitás? Frans de Waal, az atlantai Emory Egyetem biológusa úgy véli, hogy a kutatások megcáfolták azt a 19. század, elsősorban Thomas Henry Huxley érvei óta elterjedt nézetet, hogy az erkölcs nincs jelen a természetben, illetve a morált csak az ember hozta létre. A holland etológus videókat mutatott közönségének, amelyekben például egy majom láthatóan drámai érzelmeken megy keresztül, miután nem kapta meg ugyanazt a kezelést, mint majomtársa, illetve patkányok inkább lemondanak csemegéjükről, csak hogy segítsenek társuknak kiszabadulni egy csapdából. Szerinte ezek a kutatások alátámasztják, hogy az állatok természetüknél fogva hajlandóságot mutatnak olyan társas viselkedésekre, mint a “kölcsönösség, a korrektség, az empátia és a vigasz”. A biológiai kutatások egyre inkább megváltoztatják azt a képet, amely szerint az ember eredendően versengő, agresszív és kegyetlen - közölte a főemlősök viselkedésének vezető kutatója egy jelentős tudományos konferencián tartott előadásában. “Az embergyerek azonban, ahogyan a legtöbb magasabb rendű állat is, morális lény tudományos értelemben, mert együtt kell működnie a többiekkel, hogy lemásolja és továbbadja génjeit” - tette hozzá. “Az emberi moralitás elképzelhetetlen beleérzés nélkül” - vélekedett de Waal, aki hozzátette, hogy a moralitás az emberek kis csoportjaiban fejlődött ki, ezért nagy kihívást jelen az emberi faj számára, hogy ezt a rendszert a teljes, globalizált világra alkalmazza, inforadio.hu Az első állam, amely az éghajlatváltozás miatt elhagyná földjét A költözést fontolgatja Kiribati az éghajlatváltozás miatt emelkedő tengerszint elől menekülve: a csendes-óceáni törpeállam Fidzsivel folytat földvásárlásról szóló tárgyalásokat, hogy biztonságba helyezze lakosait. Anote Tong, Kiribati elnöke elmondta, megbeszéléseket folytat Fidzsi katonai vezetésével arról, hogy megvásárolna ötezer hold földterületet, amelyen el tudná helyezni a kiribati lakosokat - írta internetes kiadásában a The Daily Telegraph című brit lap, amely szerint ez lenne a modern idők éghajlatváltozás okozta első tömeges elvándorlása. A helyzet súlyosságát mutatja, hogy a Csendes-óceánon 32 szigetet elfoglaló és a tengerszint felett alig valamivel fekvő törpeállam egy részét már el is nyelték a hullámok. Kiribati 113 ezres lakosságának tetemes része már az ország közigazgatási központjának számító Tarawán, egy öböl mentén patkó alakban elterülő szigetláncon zsúfolódik össze, nol.hu LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Bankruptcy * Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés Immigration * Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok Divorce * Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség 3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010 Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! Az újítás forrása a legnagyobb példányszámban elterjedt 1908- as kiadás volt, de a szakbizottság figyelembe vette a korábbi kiadásokat, az íráskutatások eredményeit, valamint közel félszáz egyéb magyar, valamint nemzetközileg elfogadott idegen nyelvű bibliafordítást is. eletforma.hu MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt ll:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310)260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309 Hitvallás, vallásszabadság Virágvasárnapi konferencia Alhambrában Tóth Viktor, Jakabffy Zsolt, Hunter Vadász János, Dr. Lányi Gábor és Nagy Bálint lelkipásztorok Már több mint fél évszázados hagyománya van a Virágvasárnapi konferenciának. A Los Angelesben működő magyar protestáns gyülekezetek ünnepi ökumenikus istentisztelettel és nagy érdeklődéssel kísért konferenciával kezdik az egyházi év legfontosabb hetét, a Nagyhetet. Idén az alhambrai Amerikai Magyar Baptista Gyülekezet látta vendégül a konferenciát. A protestáns egyházak nagytiszteletű lelkipásztorai (Tóth Viktor, Nagy Bálint, Dr. Lányi Gábor, Jakabffy Zsolt és Hunter Vadász János) mind részt vettek az istentiszteleti liturgiában. Nt. Jakabffy Zsolt a Máté 28,19a alapján hirdetett igét. A helyi gyülekezet ifjúsága és a kórus alkalmi zeneszámokkal szolgáltak. Először köszöntöttük körünkben Nt. Dr. Lányi Gábort, az Ontarioi Független Magyar Református Egyház missziói lelkipásztorát (Ft. Szabó Sándor püspök szolgálati úton volt). A konferenciát szimpózium követte, amit a helyi lelkipásztor vezetett a „Misszió parancs, vallásszabadság, alapvető emberi jogok” témakörben. Míg a prédikáció üzenete elsősorban az egyén szabadságáról szólt, amit a hitvallásban fejez ki, a beszélgetésben szó esett a lelkiismereti - és vallásszabadság kérdéseiről a modem társadalmakban. A gyülekezet részéről érkező kérdések és hozzászólások pergővé és tanulságosabbá tették a prog-ramot. A konferencia anyagi bevételével a magyarországi Oltalom Karitatív Egyesület szolgálatát támogatjuk. A konferenciát szeretetvendégséggel és estébe nyúló Az ökumenikus istentisztelet kedves beszélgetésekkel zártuk. A színfoltja volt egy gyermekbemutatás is (Novák Jázoné). A gyülekezet fiataljainak kórusa gyülekezet Női köre házi ínyencségekkel szolgált. Nagyon nehéz az önállósodás Az elmúlt három hónapban készített, 15 és 25 év közöttieket reprezentáló, ötszáz fiatal személyes megkérdezésén alapuló felmérés szerint a magyarországi egzisztenciális önállósodás lehetőségeiről sokat elmond, hogy a 19 és 25 év közöttiek 76 százaléka a szüleivel él; a függetlenedés - 40 százalékos arányukkal - leginkább a diplomás huszonéveseknek sikerült. A fiatal felnőttek kétharmada nyilatkozott úgy, hogy a család idősebb tagjai támogatják; a fiatal diplomások 80 százalékának van arra szüksége, hogy kiadásaikat részben a család fedezze. A huszonévesek közül is csak nagyon kevesen, mindössze 5 százaléknyian vannak olyan helyzetben, hogy ők nyújtanak pénzügyi támaszt a szülőknek - olvasható a felmérésben. A közvélemény-kutatók a fiatal felnőttek szüleikkel való erős szimbiózisának egyik következményeként tekintenek arra, hogy sokuk számára követendő minta valamelyik vagy mindkét felmenőjük. A korosztály fele egyértelműen kijelentette, hogy eszményeinek megfelel, ahogyan a szülei élnek, további 43 százalékuk pedig részbeni példát lát apjában, anyjában. Mindössze 4 százaléknyian utasították el teljes mértékben szüleik értékrendszerét, mno.hu AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szerdán este Bibliaóra (7:00) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908 http://zsoltaros.beniicio.us Gyülekezetünk adott otthont múlt vasárnap a Virágvasárnapi konferenciának. Az ökumenikus istentiszteleten Nt. Jakabffy Zsolt hirdette az igét Mt 28,19 alapján. A prédikáció (Hitvallás: a lélek szabadságának bizonyítéka és a Krisztus iránti engedelmesség jele) és az istentisztelet hanganyaga a gyülekezet honlapján meghallgatható. Imádkozzunk! “Ujjongj, Sión leánya! Kiálts örömödben, Izráel! Örvendezz, vigadj teljes szívből, Jeruzsálem leánya! Elveszi rólad az ÚR az ítéletet, eltávolítja ellenségedet. Veled van az ÚR, Izráel Királya: nem kell többé veszedelemtől félned. Azon a napon így biztatják Jeruzsálemet: Ne félj, Sión, ne csüggedj el! Veled van Istened, az ÚR, Ö erős, és megsegít. Boldogan örül neked, megújít szeretetével, ujjongva örül neked.” (Zof 3,14-17) Elsöprő változások idején megesett már, hogy a megmenekültek fejébe szállt a dicsőség. Zofóniás próféta feladata az volt, hogy Júda népét a körülöttük zajló események józan értékelésére nevelje. A hatalmas Asszír Birodalom érthetetlenül gyors elgyengülése, majd a bevehetetlennek vélt Ninive bukása voltak a Kr.e. 7. század utolsó éveinek legnagyobb horderejű eseményei. Mire gondoljon egy kicsiny nép a történelem ekkora viharai után? Háborúk és természeti csapások sújtották a szomszéd népeket, még a Földközi tenger szigetein lakókat is. Minek tulajdoníthatja a megmenekülését ez a parányi nép, az Isten népe? Milyen tanulság hírmondója lesz a “maradék”? Zofóniás prédikációi éles beszédek voltak; a sebészi szikét juttatják eszünkbe, írja Szabó Andor a “Lábam előtt mécses a te igéd” című könyvében. Az események fölött uralkodó Istenre mutatott a próféta, a Történelem Urára, aki tisztává teszi a népek ajkát (3:18), eltávolítja népe köréből is a gőgösen vigadozókat (11), csakúgy, mint az ellenséget (15), mert neki van hatalma elbánni az elnyomókkal (19). Mit tesz a “maradékkal”? Velük csodát láttat: “Meglátjátok majd, hogy jóra fordítom sorsotokat!” Ezzel a mondattal pecsételi meg az ígéreteit Isten; így zárul ez a háborús, próféciás könyv. Az idézett igeszakaszban ujjongásra szólított “Sión leánya” Isten igaz ítéleteinek láttán énekel. Az istenfélőknek ez a Zsoltárokban is gyakori megnevezése azokat illeti, akik az Úrra várnak, feléje fordulnak, és benne reménykednek. Az övéi a hitükkel és a ragaszkodásukkal; az életüket nem veheti el senki, mert már Neki adták. Istent szeretők. Vágyódva gondolnak rá, mint a menyasszony a kedvesére. Úgy tűnik, hogy a “népek tengerében” a történelem eseményeinek a kiszolgáltatottjai ők is, de... Isten óvja őket. Üldözöttek, de Istenhez menekülők. Megfélemlítettek, de lám, a félelmükben is éneklők. A legelesettebbek, de állnak, mert az Isten támogatja őket. Ez az ószövetségi “maradék” az újszövetségi Gyülekezetnek is előképe. A történelem igaz tanulságait nem a győztesek ismerik (még ha a tankönyveket ők is írják). A sok kegyelmet átélt “maradék”, azok, akik a vészes időket Isten csodás oltalmában vészelték át, ők az Igazság ismerői. Lám, énekelve adják tudtul a kibeszélhetetlent! Halljuk, hogyan bátorítják egymást is? “Veled van Istened, az Úr, Ő erős, és megsegít.” — Magasztaljuk Istent szeretetéért, hatalmáért és oltalmáért! ápr. 6, péntek - Nagypénteki istentisztelet, úrvacsora (19:00) ápr. 7, szombat - Youth Meeting (17:00) ápr. 8, Húsvétvasárnap „Agapé” vasárnapi iskola (10:00) - Ünnepi istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József- Gyermek vasárnapi iskola - Ünnepi ebéd amerikai ESSEEÍfilw 4Ml tfngyni’ Hírlap
