Amerikai Magyar Hírlap, 2009 (21. évfolyam, 1-50. szám)
2009-05-01 / 17. szám
100 éve született Radnóti Miklós (Bp., 1909. május 5. - Abda, 1944. november 9.) Születése anyjának életébe került; 11 éves volt, amikor apja meghalt. Nagybátyja kívánságára szerzett kereskedelmi érettségit. Szerepelt a Jóság (1929) című antológiában, és néhány rövid életű folyóirat szerkesztésében is részt vett. 1930-ban megjelent első verseskötete (Pogány köszöntő). A szegedi egyetemen magyarfrancia szakra iratkozott be. Sík Sándor fölfigyelt rá, meghívta tudósképző szemináriumába. Egyik alapítója a Szegedi Fiatalok Művészeti Kollégiumának. 1931- ben elkobozták Újmódi pásztorok éneke című kötetét, és izgatás,' vallásgyalázás címén nyolcnapi fogházra ítélték; ezt Sík Sándor közbelépésére felfüggesztették. A nyarat Párizsban töltötte. Lírája két kötettel gazdagodott Szegeden (Lábadozó szél, 1933; Újhold, 1935). 1934-ben bölcsészdoktorrá avatták, disszertációját Kaffka Margit művészi fejlődése címmel védte meg. 1934-ben házasságot kötött a szerelmes verseit már kora ifjúságától ihlető Gyarmati Fannival. 1935-ben tanári oklevelet szerzett, katedrához mégsem jutott: magánórák adásából, szerény tiszteletdíjakból *elt. 1935-ben szerkesztette a 12 fiatal költőt bemutató Korunk című antológiát. 1936-ban tette közzé a pályájának fordulópontjaként emlegetett Járkálj csak, halálraítélt! című verseskötetét. 1937-ben Baumgarten-jutalmat kapott. 1938-ban megjelent Meredek út című könyve. 1940- ben adta ki Ikrek hava című prózai írását gyermekkoráról. Ezzel egyidőben a Válogatott verseket, 1942-ben Naptár című rövid ciklusát jelentette meg. 1940. szeptember 5. és 1940. december 18. között munkaszolgálatos volt, 1942. július 1-jétől pedig először vidéken, végül a fővárosban szolgált. A háborús cenzúra nem egy versének közlését törölte, így leginkább csak műfordításaival fordulhatott olvasóihoz, különösen La Fontaine meséin át. A fordítások javát Orpheus nyomában (1943) című kötetben gyűjtötte össze. Fordításai az antikvitástól a kortársakig terjednek. A valamiképp rokonának érzett szerzők formavilágának legapróbb árnyalatait is nagy gonddal adta vissza. Ide kívánkoznak, bár még inkább eredeti versei közé sorolhatók a saját nevének anagrammájából kitalált angol költő, Eaton Darr nevével aláírt fiktív műfordításai. Néhány versből álló ciklusukban szürrealista ötletekkel elegyítve saját korának képtelenségeit gúnyolja. 1944. május 20-án ismét munkaszolgálatos lett, német felügyelet alatt a szerbiai Bor melletti Lager Heidenauban írta remekműveit, a két utolsó eclogát, a Gyökér, a Levél a hitveshez és az A la recherche című verseket. 1944. szeptember 17-én innen indították el utolsó útjára. Noteszébe (Bori notesz) gondosan beírt verseit exhumálásakor viharkabátjának zsebében találták meg. Költészetének erejébe és fennmaradásába vetett hite oly erős volt, hogy még az „erőltetett menet” közben is képes olyan remekművek megírására, mint a négy Razglednica. Tony Curtis Budapesten mutatta be önéletrajzi könyvét A könyvfesztiválra jelent meg magyarul, Hollywood hercege címmel Tony Curtis önéletrajzi könyve, amelyet az amerikai filmsztár szerdán mutatott be a sajtó képviselőinek. Az eseménynek a Virág Judit Galéria adott helyet, ahol kiállítás is nyílt a színész festményeiből.- Nekem a magyar az anyanyelvem, hatéves koromig csak ezen a nyelven beszéltünk otthon, és nagyon büszke vagyok rá, hogy magyar vagyok - hangsúlyozta Tony Curtis. Mint mondta, nagyon szerencsés embernek tartja magát, hiszen a siker és a hírnév számos buktatót rejt, de őt mindig a tenyerén hordozta az élet. - Jóképű fiúnak születtem, ami nem árt, emellett ésszel is megáldott az Az olvasás a leghatásosabb kikapcsolódás Az olvasás a pihenés legjobb módja: akár hat perc alatt is képes kétharmadával csökkenteni a stresszt egy tanulmány szerint. így gyorsabb és jobb módja az idegek lenyugtatásának, mint bármely más módszer, beleértve a zenehallgatást, a sétálást vagy egy csésze tea elkortyolását. A pszichológusok szerint ez azért van, mert az emberi agynak ilyenkor az olvasásra kell koncentrálnia, és az irodalom világában tett kikapcsolódás ellazítja az izmokat és a szívet is. A kutatást a Sussexi Egyetemen készítették önkéntesek részvételével. Először különböző gyakorlatok segítségével növelték a pulzusukat és stressz-szintjüket, hogy utána mindenféle relaxációs technikákat teszteljenek rajtuk. A z olvasás bizonyult a legjobbnak, mivel 68 százalékkal csökkentette a stresszt - mondta Dr. David Lewis neuopszichológus. Akik olvastak, azoknak pedig elég volt összesen hat perc, hogy megnyugodjanak, a szívritmusuk lelassuljon és ellazuljanak az izmaik. A zenehallgatás 61 százalékkal csökkentette a stresszt, egy csésze tea 54- gyel, a séta pedig 42-vel. A videojáték viszont már csak 21-gyel, ami azt jelenti, hogy a pulzus így is jóval a normál kezdőérték felett maradt. Lewis így vonta le a következtetést: belefeledkezni egy könyvbe - ez a legkiválóbb kikapcsolódás. Ráadásul különösen ajánlható bizonytalan gazdasági helyzetben, amikor mindenki elmenekülne a világból. Édes mindegy, hogy mit olvasunk, a lényeg, hogy lekössön minket. ég, no meg szerencsém is volt - jegyezte meg a színész. Tony Curtis elmondta, hogy 50 éven keresztül filmezett, ez idő alatt több mint 150 filmet készített, és bár mindig nagy odafigyeléssel végezte a munkáját, amiben rengeteg örömét lelte, az utóbbi években átállt a festésre, amit szintén nagyon élvez. A 16. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon debütáló Hollywood hercege című önéletrajzi kötetével kapcsolatban felidézte: nem tervezte, hogy könyvet ír, egyszerűen mikor jött egy gondolata, lejegyezte, a leírt anyag egyre nőtt, majd megszületett a kötet, amely sztorikban és képekben gazdagon mesél a sztár életéről, és American Prince címmel tavaly jelent meg angolul.- Boldog vagyok, hogy magyarnak születtem, hogy sokat utazhatok, és hogy a gondolataimat megoszthatom a barátaimmal - tette hozzá a színész, majd dalra fakadt: magyarul elénekelte az Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék című nótát. Az eseményen részt vett Sztankay István is, aki számos alkalommal adta hangját Tony Curtisnek, a Minden lében két kanál című sorozat mellett filmjeinek mintegy 70 százalékát is ő szinkronizálta. A sztár képeiből rendezett, szerdán megnyílt tárlaton 60, különböző technikákat ötvöző festmény látható, amelyeket jótékonysági célra fognak elárverezni. A jókedvet és életörömet sugárzó műveket, amelyek többségén a színész filmjeiből származó képek keverednek a színes, lendületes ecsetvonásokkal felvitt akril-, illetve olajfestékkel, a Virág Judit Galériában április 23. és 30. között tekintheti meg a nagyközönség. Radnóti Miklós: Éjszaka (részlet) Alszik a szív és alszik a szívben az aggodalom., Alszik a pókháló közelében a légy a falon; Csönd van a házban, az éber egér se kapargál, Alszik a kert, a faág, a fatörzsben a harkály... Radnóti Miklós: Nem tudhatom... (résziét) Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent, nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt kis ország, messzeringó gyermekkorom világa. Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága s remélem, testem is majd e földbe süpped el. Radnóti Miklós: Hetedik ecloga (részlet)- Látod-e, esteledik s a szögesdróttal beszegett, vad tölgykerítés, barak oly lebegő, felszívja az este. Rabságunk keretét elereszti a lassú tekintet és csak az ész, csak az ész, az tudja, a drót feszülését. Látod-e drága, a képzelet itt, az is így szabadul csak, megtöretett testünket az álom, a szép szabadító oldja fel és a fogolytábor hazaindul ilyenkor. Radnóti Miklós: Razglednicák (részlet) Bulgáriából vastag, vad ágyuszó gurul, a hegygerincre dobban, majd tétováz s lehull; torlódik ember, állat, szekér és gondolat, az út nyerítve hőköl, sörényes ég szalad. Radnóti Miklós: Sem emlék, sem varázslat (részlet) De aki egyszer egy vad hajnalban arra ébred, hogy minden összeomlott s elindul mint kisértet, kis holmiját elhagyja s jóformán meztelen, annak szép, könnyüléptű szivében megterem az érett és tűnődő kevésszavú alázat, az másról szól, ha lázad, nem önnön érdekéről, az már egy messzefénylő szabad jövő felé tör. MEGZENÉSÍTETT VERSEK CD-N Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerénke) versei szépérzékről, hazafias és vallásos érzületről tesznek tanúságot. Az Arizonában élő költőnő két kötete, az Emlékezz és a Hit, remény és szeretet igen népszerű a magyar olvasók körében. A szerző régi vágya, hogy költeményeit megzenésítve is hallhassa a közönség. Ez az álom teljesült! A verseket dr. Varga László, a Váci Szimfonikus Zenekar karmestere zenésítette meg, és Nagy Ibolya operetténekes adja elő. Az énekszámok a CD elején és végén hallhatók, s közben számtalan verset szavalnak el ismert versmondók a Hit, remény és szeretet című kötetből. A CD ára postaköltséggel 12 dollár. A két könyv ára $15. Cím: Kaprinyák Gyuláné, 25 W. Flynn Lane, Phoenix, AZ 85013 E-mail: kaprinyaks@webtv.net qJ " Lp Szeretlek Édesanyám Könnyes volt az alkony Mikor a szobába lépett a kisleány Feketében találta fekvő Édesanyját Nem tudva: Ő már a mennyekben jár Öt éves kisleány simogató keze ölelte át a vad csendet nem mondta senki már: egy percre ülj ide hát Kis ládán is a fekete csipke lázasan szórta bánatát fakó, vén vázában sem élt már a vadvirág Sírós szeme össze-vissza képet talált elméjében csak az járt, hogy tegnap este ilyentájt puszilgatta Édesanyját Belemarkolt Anyja fekete ruhájába s zokogva mondogatta, szeretlek Édesanyám és álomba sírta magát Kaprinyákné Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona — <10= Május 1. 2009 |
