Amerikai Magyar Hírlap, 2007 (19. évfolyam, 1-50. szám)
2007-12-21 / 50. szám
A Szeretettel Teljes Ünnepi Köszöntésem ül rokonaimnak, barátaimnak, ügyfeleimnek, olvasóimnak ELŐD LÁSZLÓ 43 éve- JÖVEDELEMADÓ BEVALLÁSOK * TANÁCSADÁS * SZÁMVITEL ti Magyar * Angol * Német - fordítás / tolmácsolás GREETINGS AND BEST WISHES FOR HAPPY HOLIDAYS To all my relatives, friends, readers and clients. LESLIE ELOED § e.a. Business Consultant 14. Internet * WEB design * Marketing U f j BUSINESS and TAX-Accounting it S Individuals - Partnerships - Corporations - 14 tß Trusts f| 3942 CONLON AVE, COVINA, CA 91722-3802 f( TELEPHONE: (310) 341-3882 FAX: (626)205-3891 E-Mail: Eloedl@charter.net WEB-site http://ARPAD.COM és http://ARPADl.COM Barátainknak, ismerőseinknek és az Amerikai Magyar Hírlap minden olvasójának boldog, szép KARÁCSONYT és reményteljes ÚJ ESZTENDŐT kívánunk: SCENIC DRIVE GALLERY 626.359.3946 Dobay Zsuzsa festőművész és férje, Dobay Endre http://home.earthlink.net/ ~ sedobay ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPET és BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN SZERETET-INTÉZETÜNK BETHLEN OTTHON Ligonier Gardens lakosai és vezetősége nevében Nt. Bertalan Imre, Igazgató Tel. (724) 238-2235 125 Kalassay Dr., Ligonier, PA 15658 Email: revimre@bethlen.com Örömteli, szép Karácsonyt és vidám, boldog Újévet kíván ügyfeleinek és a Hírlap olvasóinak az INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT a division of MUTUAL WHOLESALE LIQUOR INC. December 21,2007 $22 Karel Capek: Az öt kenyérről Hogy mi bajom van vele? Hát kereken kimondom, szomszéd: nem mintha valami kifogásom volna a tanítása ellen. Szó sincs róla. Egyszer végighallgattam a prédikálását és bevallom, kevés hiányzott hozzá, hogy tanítványául szegődjem. Nagyon szépen beszél. Amikor hazajöttem, azt mondtam az unokaöcsémnek, a nyergesnek, hogy ember, ezt neked is meg kéne hallgatnod; szavamra, az az ember a maga módján valóságos próféta. Nagyon szépen beszél, annyi szent; a szíved mintha megremegne, megtisztulna tőle; amíg hallgattam, csupa könny volt a szemem, a legszívesebben becsuktam volna a boltomat és követtem volna, hogy soha többé ne tévesszem a szemem elöl. Oszd el mindened, amid van, mondta, és kövess engem. Szeresd a felebarátodat, istápold a szegényeket, bocsáss meg mindazoknak, akik vétettek ellened, és más efféléket. Egyszerű pék vagyok, de amikor őt hallgattam, olyan furcsa öröm és fájdalom volt bennem, magam se tudom, hogyan magyarázzam meg: valami súly nehezedett rám, hogy legszívesebben a földre borultam és sírtam volna, emellett azonban olyan szép és könnyű érzés vett rajtam erőt, mintha lehullott volna rólam minden gond, harag. Meg is mondtam az unokaöcsémnek, hogy te tökfej, egyszer végre magadba szállhatnál; állandóan csak a kapzsiságodról beszélsz, hogy ki mindenki az adósod, meg hogy fizetned kell a mindenféle tizedeket, az illetékeket meg a kamatokat; oszd szét inkább a szegények közt, amid van, hagyd faképnél a feleségedet meg a gyerekeidet és eredj utána... Azt se rónám fel hibájául, hogy meggyógyítja a betegeket és a gonosztól megszállottakat. Nem mondom, különös és természetfeletti hatalom ez; de hát mindenki tudja, hogy a mi seborvosaink mind egy szálig kontárok, s a rómaiak se jobbak náluk; a pénzt elszedik, ahhoz értenek, de ha egy haldoklóhoz hívod őket, csak a vállukat vonogatják és azt hajtogatják, hogy miért nem üzentél előbb. Előbb! Megboldogult feleségem két évig szenvedett vérfolyásban; én meg egyik orvostól a másikhoz vittem, fogalmam sincs róla, szomszéd, mennyi pénzembe került, de egyik se segített rajta. Ha ez a próféta már akkor járta volna a városainkat, térdre estem volna előtte: Uram, gyógyítsd meg ezt az asszonyt! A feleségem megérintette volna a köntösét és meggyógyult volna. Szegény asszony, szóval el se lehet mondani, menynyit szenvedett... Amint mondtam, csak dicsérném őt, amiért meggyógyítja a betegeket. Persze, a felcserek acsarkodnak ellene, azt hajtogatják, hogy szélhámosság meg kontárság az egész, el akarnák tiltani az orvoslástól, de hát ez már nincs másképp, ha valakinek az érdeke forog kockán. Aki segíteni akar az embereken és meg akarja váltani a világot, mindig beleütközik valakinek az érdekeibe; mindenkivel egyszerre nem tehetsz jót, ez már sohase lesz másképp. Amondó vagyok, csak gyógyítgasson nyugodtan; ha akarja, a holtakat is feltámaszthatja; de azt a dolgot az öt kenyérrel nem kellett volna megtennie. Becsületes pékmester létemre kereken kimondom, hogy igen nagy igazságtalanságot követett el vele a pékek éllen. Hát maga még nem hallotta azt a dolgot az öt kenyérrel? Ezt nem értem; minden pék magánkívül van az eset miatt. Állítólag úgy történt, hogy egy puszta vidéken nagy tömeg kereste fel, és ő sorra gyógyítgatta a betegeket. Estefelé azt mondják neki a tanítványai: „Puszta e hely, az idő pedig későre jár. Bocsásd el a tömeget, hogy az emberek visszatérhessenek városaikba és élelmet^ vásárolhassanak maguknak.” Ő azt válaszolta: „Nem szükséges elmenniök, adjatok nekik ti eledelt.” A tanítványok meg így feleltek: „Nincs nálunk más, csupán öt kenyér és két hal.” Ő azt mondta: „Hozzátok ide.” Megparancsolta a tömegnek, hogy telepedjenek le a földre, aztán megfogta az öt kenyeret és a két halat, felpillantott az égre, megáldotta az ételt, megtörte a kenyereket, odaadta a tanítványainak, azok meg tovább osztogatták az embereknek. Ettek mind és jóllaktak. És összegyűjtötték a morzsát és tizenkét kosár telt meg vele. Akik pedig ettek, kereken ötezren voltak férfiak, az asszonyokat meg a gyerekeket nem számítva. (folytatás a 24. oldalon) ONTARIO-i SZILVESZTER Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház rendkívüli óévbúcsúztató - újévköszöntő vidám zenés programja a Zágonyi teremben 2007. december 31-én hétfő este 6:30-tól bólé-val várjuk kedves vendégeinket, 7:00-től vacsora és szilveszteri mulatság ÚJRA RENDKÍVÜLI SZILVESZTER ONTARIOBANÜ Egyházunk várja Önt családjával és barátaival! Kitűnő és ízletes vacsora, vidám szilveszteri játékos vetélkedők, huncutságok, értékes tombola nyeremények a programban. Az előadók műsorában minden korosztály megtalálja saját stüusát. Színvonalas, kiváló zene magyarországi művészekkel: Baki József zongora, Várnai Miklós gitár, hegedű, harmonika . A felejthetetlen szilveszteri hangulatról a nagyvilágot megjárt és a Magyarországon közismert Baki-Várnai Duó gondoskodik Ha igazán jó Szilvesztert akar, jöjjön Ontarioba! Várjuk szeretettel! !! Vásárolja meg belépőjegyét elővételben !! Adomány vacsoráért, belépőért elővételben $50.Belépőjegy az ajtónál $55.Ifjúsági belépő adomány $15.^ Előétel: Ontariói saláta tál Vacsora: Eszterházy rostélyos és töltött csirkecomb, vegyes köret, savanyúság, torta, kávé Éjfél után: Korhelyleves Helyfoglalás feltétlenül szükséges! The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East 6th Street #32, ONTARIO, CALIFORNIA 91764 (909) 981-9601, (909) 981-8658 Season's Greetings f To all our Hungarian Friends Noel Irwin Hentschel and The Noel Foundation AMERIKAI l^agyat^rlap P MKRRY CHRISTMAS A a
