Amerikai Magyar Hírlap, 2007 (19. évfolyam, 1-50. szám)
2007-12-21 / 50. szám
FERCSEY JÁNOS (New York) „De Boldogok a Pásztorok s a Három Királyok..." Szeretetben gazdag, kellemes ÜNNEPEKET és boldog, sikeres ÚJÉVET kíván kedves Los Angeles-i közönségének ES0NGRABI KATA és S. NAGY ISTVÁN Boldog, békés ÜNNEPEKET kíván barátainak, ismerőseinek és kedves Közönségének Támogatóiknak boldog Karácsonyt és áldásos új esztendőt kívánnak a kaliforniai magyar cserkészek. Minden magyarnak - akár az Új, akár az Óhazában élnek - kellemes KARÁCSONYT és boldog ÚJÉVET kíván, sok magyar sportsikerrel TOMKA TIVADAR Sportriporter Az "Arányút Athénba" c. könyv szerzője # Ady Endre írta a magyar irodalom egyik legszebb karácsonyi versét. Címe: Kis karácsonyi ének. Figyeljük meg a szavak muzsikáját, a gondolatok megható egyszerűségét, amelyekkel kifejezi a karácsonyi örömöt. „Tegnap harangoztak, / Holnap harangoznak, / Holnapután az angyalok / Gyémánt havat hoznak. / Szeretném az Istent / Nagyosan dicsérni, / De én még kisfiú vagyok, / Csak most kezdek élni. / Istendicséretre / Mégis csak kiállók, / De boldogok a pásztorok / S a három királyok.” Azért boldogok a pásztorok s a három királyok, mert nekik megadatott, hogy szemükkel lássák: eljött a Názáreti Jézus, akire korszakok és milliók vártak. Maga Isten jött el a földi, alacsony helyekre, hogy megváltsa az embert a szenvedéstől. Hajnalodik! Ady énekéhez hozzáfűzte ezt a megjegyzést: „így dúdolgattam én, gyermekhittel, bátortalan - 1883 csúf karácsonyában.” A világ karácsonya ma is csúf. Mérhetetlen a szegények, az éhezők szenvedése, a szívek meghasonlottsága, akik testi, lelki betegségből várnak szabadulást. Mérhetetlen az emberi élet örömétől, szépségétől megfosztottak, elnyomottak szenvedése. Vakok és süketek, testi és szellemi fogyatékossággal terheltek, kórházak, menházak nyomorékjai kérdezik meghasonlottan: meddig még az éjszaka? Erre a kérdésre válasz a karácsony eseménye. Ady énekében egy kisfiú személyesíti meg a költőt és mindazokat, akik vágyva vágynak az után, hogy a pásztorok és a három királyok örömének részesei legyenek. Ezért a kisfiú még legdrágább kincsét, új csizmácskáját is feláldozná: „Én is mennék, / Énekelni mennék, / Nagyok között kis Jézusért / Minden szépet tennék, / Új csizmám a sárban / Százszor bepiszkolnám, / Csak az Úrnak szerelmemet / Szépen igazolnám.” Bárcsak támasztana vágyat a karácsonyi jó hír mindazokban, akik még nem ismerték fel Krisztust életükban, a történelemben, hogy megtalálhatnák Őt. De támasszon az evangélium új vágyat bennünk is, akik Isten népének, egyházának tagjai vagyunk. Legyünk Krisztus szeretetének eszközei, hogy evangéliumot hirdessünk a szegényeknek, szabadulást a foglyoknak, a vakoknak szemük megnyitását, hirdetvén az Úr kedves esztendejét. (Lukács 4:18-19) Legyenek áldottak azok, akik diakóniai intézeteinkben nyomorékok és öregek terheit hordozzák. Legyenek áldottak a gyülekezetek hűséges szolgái, prezsbiterei és tagjai, akik az istentisztelet és emberszeretet szolgálatában örvendező áldozattal részesedve törekednek a szeretet nagy parancsolatának betöltésére. Legyen a földön békesség és jóakarat! Visszhangozza karácsonyi készületünket Angelus Silesius (1624-1677) Karácsonyi Készület című verse Szénási Sándor fordításában. Áldott, örömteljes karácsonyt kíván a kedves olvasóknak és szeretteinek Em. prof. of Philosophy, CSULB Dr. Bónis Béla Dániel Ady Endre: Kis, karácsonyi ének ■ Tegnap harangoztak, Holnap harangoznak, Holnapután az angyalok Gyémánt-havat hoznak. Szeretném az Istent Nagyosan dicsérni, De én még kisfiú vagyok, Csak most kezdek élni. Isten-dicséretére Mégis csak kiállók, De boldogok a pásztorok S a három királyok. Én is mennék, mennék, Énekelni mennék, Nagyok között kis Jézusért Minden szépet tennék. Új csizmám a sárban Százszor bepiszkolnám, Csak az Úrnak szerelmemet Szépen igazolnám. (így dúdolgattam én Gyermek hittel, bátran 1883 Csúf karácsonyában.) A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár - a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza. dugo@szepi.hu ANGELUS SILESIUS (1624-1677) Karácsonyi Készület Föl, te juhász-nép, és szórjad a pálmát, S a leggyönyörűbben díszítsd az utat! Hordjad olajfák és mirtuszok ágát: A Békekirály jő, hű, drága Urad. Ébren őrködj, az őrhelyen állva, Most rest, aluszékony, jaj, lusta ne légy! Nagy figyelemmel készülj a csodára: A Földre alájő rögvest a nagy Ég. Fényijén a lámpás, ékesre díszítve, Szíved kapuját már szélesre kitárd! Száz gyönyörű vers most jusson eszedbe, Ujjongva siess, és zendíts muzsikát. Jézus, a mátkák hű, drága reménye Óh, süss fel, öröklét szép Napja, reánk! Bánatos éjnek, vigaszteli Fénye, Jöjj, jöjj, csak utánad száll, szárnyal a vágy. Üdvözítő Úr, jöjj, végre szüless meg, Óh, csak Te vagy Úr ég s Föld élte fölött. Nélküled itt nem vetnénk le bilincset: Jaj, minket a Sátán úgy megkötözött! Harmatos égbolt, óh, add az esőben Őt, Őt, ki Igazság, s ki mennyei szép! Nyílj ki, te Föld is, nyílj, és remegőben Az emberek Üdvét már adjad elénk! Drága Királyom, bús életem Üdve, Védő Jegyesem, fő Jóm, Kezdet, a Vég! Jöjj, magamat most hadd adjam örökre: E lélek, e szív és vér, mind a Tiéd! • A legszebb ajándék Karácsonyra: DrJUGA KOZMETIKA Színvonalas magyar kozmetikai termékek nagy választékban kaphatók. (200 féle termék közül lehet válogatni - minden bőrtípusra) • Különböző Ampullák (25 féle) • Maszkok (hidratáló és lehúzható) * Krémek • Termékek máj foltokra, couperose-ra és cellulite-re • Továbbképző tanfolyamok kozmetikusok számára (Certificate) • Electro kozmetikai gépek kaphatók (Ultrasound, Faradic, Galvanic) Megrendelés Kaliforniában: Elisabeth Kiss (650) 941-5574 TOLL FREE 1-888-2DRJUGA (237 5842) www.drjugausa.com Megrendelés Budapesten: DrJUGA kft, Dr. Ékes Gábor 1095 Budapest, Soroksári út 48. (36-1) 215-6440 Steve Hideg és a Harmony Club Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván a közösségnek. (323) 469-4855 December 21,2007 \zwmmm CSER LÁSZLÓ zongoraművész és családja ^ Találkozunk a a Csárdásban! Barátaimnak, ismerőseimnek, az Amerikai Magyar Hírlap , olvasóinak és minden magyarnak szeretetteljes Karácsonyt és békés, boldog Újesztendőt kívánok:
