Amerikai Magyar Hírlap, 2007 (19. évfolyam, 1-50. szám)
2007-06-01 / 23. szám
Könyvismertetés Györgyey Ferenc: Lágerhumor Györgyey Ferenc Aladár angol nyelven megjelent könyve: True Tales of a Fictitous Spy, az 1990-ben megjelent magyar LÁGERHUMOR fordítása, kiegészített újraélése. Györgyey Ferenc fiatal egyetemista volt, amikor 1948. október 13-án a Wekerle Sándor utcán egy kéz nehezedett a vállára, felszólítva, hogy lenne szíves eljönni egy Csengery utcai irodába, hogy egy pár kérdést tisztázni lehessen - „Felvilágosításra van szükség, talán egy fél óra az egész” - mondta udvariasan a nehéz kézhez tartozó személy. A Csengery utca az Andrássy utat keresztezi, éppen a 60-as számnál, egyszóval a beszélgetés a hírhedt ÁVÓ „irodáiban” zajlott le és a fél óra 5 évvel később ért véget, amikor a Nagy Imre által bejelentett amnesztia folytán Györgyey 1300 túlélő bajtársával együtt elhagyhatta a recski „haláltábort”. Ezek között volt néhány jól ismert személy, mint Faludy György, Jónás Pál, Nyeste Zoltán, vagy Michnay Gyula, az egyetlen sikeresen megszökött rab, akinek a beszámolóját Bécsben, a Szabad Európa Rádió munkatársai, nem hitték el. Azt gondolták, hogy a történet csak egy kaffkai agy delíriumos szüleménye. Sajnos minden valós volt. Györgyey kálváriája avval kezdődött, amikor egy francia diáknak felvilágosítást adott Pesten arra vonatkozóan, hogyan találhat el az állomásra. Több sem kellett az „éberség őreinek”, hogy megállapítsák: De Gaulle kémjével van dolgunk és meg kell menteni népi demokráciánkat ettől a veszélyes elemtől. Recsken aztán akár „török követ” is lehetett volna belőle, hiszen ott egész nap kemény bazalt köveket kellett törnie rabtársaival együtt. Hogy lehet túlélni a fázást, éhezést, a kegyetlen szadista őrök verését, a kőtörő munkába görnyedt test fájdalmát, a reménytelenséget? A költészet vigaszával - válaszolja Faludy, akinek a verseit, papír híján, a rabtársak emlékezete mentette át az utókor számára. Humorral - válaszolja Györgyey, aki kitalált történetekkel szórakoztatta rabtársait. Például az angol hercegnővel, Margarettel folytatott kitalált szerelmi viszonya felvillanyozza a baraktársak fantáziáját. Vagy a nagy délszláv író, Ganajovics Trágyó törté-Koncertsorozat a Disney Hallban - magyar szerzők Ojaiban Sztálin árnyéka Jóllehet a zeneszerzés nem tartozik a politikai feladatok kategóriájába, de amióta a világ világ (és mecénások vannak), megannyi zenemű megrendelésre készült - Verdi „Aida” című operája például a Szuezi csatorna megnyitására, de Mozart is támogatója kívánságának megfelelően dolgozott, s ekkor még nem említettük az 50-es években komponált Sztálin-kantátákat. E kort idézik - sajátos összeállítással- a Los Angeles-i Filharmonikusok a Walt Disney Concert Hallban, a csaknem két hétig tartó „Shadow of Stalin” (Sztálin árnyéka) hangversenysorozattal. Az első előadáson orosz művészek léptek fel, a DeVotchka együttes orosz sanzonokat adott elő: e dalok 1918 és 1942 között, illetve a diktátor halála után, a 60-as évtizedben születtek. Az elmúlt hét végén- immár az LA Philharmonic előadásában, négy orosz operaénekes közreműködésével - Sosztakovics és Prokofjev világszerte gyakran műsorra tűzött szerzeményei mellett a kevésbé ismert, a szovjet kultúrális élet irányítói által gyakran megbírált, Alexander Mosolov és Gavril Popov egy-egy száma is elhangzott. Az e heti hangversenyen- „Shadow of Stalin - Music from behind the Iron Curtain” (vagyis Sztálin árnyéka a vasfüggöny mögötti zenére), - május 31-én és június 1-jén a magyar Ligeti György 1951-es „Román concertó”-ja mellett a cseh Karel Húsa „Prága 1968” című, az eltiport prágai tavaszra emlékeztető szerzeménye, valamint a lengyel Witold Lutoslawski 1954- ben komponált zenekari concertója lesz műsoron. Végezetül szombaton este és vasárnap délután - a filharmonikusok, az orosz mezzoszoprán Jekatyerina Gubanova és a Pacific Chorale közreműködésével - Prokofjev „Alekszander Nevsky” című filmzenéjét adják elő, és a Szergej Eisenstein rendezte 1938-as film néhány részletét is levetítik a Disney Hallban. A hangversenyeket a filharmonikusok éléről 2009 tavaszán távozó zeneigazgató, Esa-Pekka Salonen vezényli. Itt hívjuk fel olvasóink figyelmét a hagyományos, immár 61. Ojai Zenei Fesztiválra is, amelyen - június 7-e és 10-e között - Ligeti György szerzeményei mellett Bartók Béla és a Kossuth-díjas Eötvös Péter több kompozíciója is elhangzik. A ma élő kortárs zeneszerzők élvonalába sorolt, karmesterként is elismert Eötvös jelen lesz a fesztiválon: június 8-án délután részt vesz egy szimpóziumon, az esti előadást pedig ő vezényli. A koncertek helyszíne az Ojai szabadtéri Libbey Bowl. FÖLDES TAMÁS f A torontói ^ PANNÓNIA KÖNYVESBOLTBA 2500 új, gyönyörű könyv érkezett, örömmel postázzuk legújabb katalógusunkat a könyvekről / CD-kről. 14 TTpIpnn Avp Toronto, ON M6G 2H2, Canada 416-966-5156 www.pannonia.ca cot phi eu. BÁNKORD RESIDENTIAL BROKERAGE Los Angeles-i Ingatlan Ügynök ANDREA VOLORE Ingatlanok eladása és vásárlása Los Angeles és környékén és Magyarországon Mobil telefon 818-888-4663 Megbízható, dedikált szakértőt keres ingatlanának eladásával/vásárlásával kapcsolatban ? Hívjon egy privát és diszkrét interjúra. Újszerű finanszírozási formákkal is segíthetek. Alacsony kamatok. 0% első fizetési részlet. 20750 Ventura Blvd., Suite 160, Woodland Hills CA 91364 www.TopRealEstateService.com netével, aki a modern irodalom legnagyobb alkotásait soha sem vetette papírra. 1952 nyarán lázas építkezés kezdődött Recsken. Az izgalom „saját tetőfokán is túllépett”, és közben rémhírek terjéngtek Eisenhower beavatkozásáról. Rémhír, rémhír hátán: ADani, a nyilasból kommunista párttitkárrá és hamarosan recski fogollyá vált, Dosztojevszkij-bajuszú társunk szerint Szibériába való átköltözésünk részleteit közlik velünk, (pedig) úgy reméltem, a recski földben nyugodhatnak hamvaim (mondta nemzetünk vezető pesszimistája) de ez hiú óhaj volt. Vorkutta jeges göröngyei takarnak majd. A történetek persze nem csak Recsk élményeit beszélik el, hanem az odavezető úton megismerkedünk az Andrássy út 60, Buda-Dél, Kistarcsa, Várpalota rejtelmeivel is. A nevetéstől könnyeket fakasztó történetek vannak Dreifuszról, aki becenevének természetesen semmi köze sincs Zola híres klienséhez, vagy az Ördögszigethez. A közutálatnak örvendő Buda-Dél táborparancsnoka részegen a körúti villamos alatt vesztette el .egyik lábát s helyébe két mankót kapott, amely igen alkalmasnak bizonyult az elcsigázott rabok ütlegelésére. Vagy „rátámaszkodott a két mankójára és vízszintesen, lendüléssel két méter távolságból tudott seggbe rúgni.” Nekem különösen tetszett ez a történet: „A szép 17 éves lány gimnazista lány bátyjához jött beszélőre. Az fogdán lévén And nem tudott vele beszélni, és Dreifuszhoz ment érdeklődni. - Hogy hívják a bátyját? - Papp László - Rohadt fasiszta, fogdán van, ott fog megrohadni - üvöltött Dreifusz. - Ne kiabáljon velem, mindenki tudja magáról, hogy egy vadállat. - Pillanatnyi csend lett, a körülállók azt hitték, rögtön megöli a feleselő húgot. Dreifusz hörgött egy kicsit, aztán csak ennyit mondott: Bátor leány, ezentúl akkor látogathatja meg a kurva fasiszta testvérét, amikor akarja.” A könyv tele van hasonló, humorosan szívfacsaró történetekkel, nagy mulasztást követ el, aki nem szerzi meg és olvassa elejétől végig. Az eredeti magyar szöveg fordítása, átköltése Sohár Pál munkája, aki az epilógusban Györgyey bemutatását megtoldja saját korabeli élményeivel, és angol fordításban közli Faludy György: Búcsú Recsktől és Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról című verseit. A könyv a SynergEbooks kiadásában jelent meg és megrendelhető a következő címen: http://www.synergebooks.com Papp László Vegyes fogadtatás Cannes-ban Vegyes fogadtatásban volt része Tarr Béla Londoni férfi című filmjének a Cannes-i premieren: a vetítés alatt sokan elhagyták a termet, akik viszont végig maradtak, megtapsolták az alkotókat - mondta Dudás Viktor filmkritikus. Este fél 11-kor kezdődött Tarr Béla filmje, az időpont pedig meghatározta a közönség összetételét, és az sem biztos, hogy ez volt a legmegfelelőbb egy ilyen tempójú és hangulatú film levetítésére - mondta az InfoRádiónak a VOX Mozimagazin főszerkesztője. Dudás Viktor filmkritikus hozzátette: a bevonuláskor a sztárokat megillető ováció fogadta az alkotókat. A főszerkesztő úgy véli, sikerként kell értékelni, hogy hosszú idő után újra vetítettek magyar filmet a cannes-i versenyprogramban, amelyet a szakma az első vélemények alapján erős közepesnek értékelt. Kellemetlen volt, hogy a közönség nehezen hangolódott rá a filmre, a vetítés elejét pedig a kritikus szerint szándékos köhécselés zavarta meg - közölte Dudás Viktor. A kritikus szerint „meglehetősen csúnya dolog volt”, hogy amikor a lassúra komponált filmben megjelent egy szereplő, a közönség egy része tapsolt és ollézott, megzavarva ezzel azokat, akik elmélyülten szerették volna Tarr Béla művészetét élvezni. A termet is sokan elhagyták a vetítés alatt, Dudás Viktor erre azonban azt mondta: a tökfőzeléket sem szereti mindenki. Akik a végignézték a filmet, azok lelkesen ünnepelték az alkotókat - fűzte hozzá a VOX Mozimagazin főszerkesztője. A CD ára postaköltséggel 12 dollár. A két könyv ára $15. Cím: Kaprinyák Gyuláné, 25 W. Flynn Lane, Phoenix, AZ 85013 E-mail: kaprinyaks@webtv.net MEGZENÉSÍTETT VERSEK CD-N Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerénke) versei szépérzékről, hazafias és vallásos érzületről tesznek tanúságot. Az Arizonában élő költőnő két kötete, az Emlékezz és a Hit, remény és szeretet igen népszerű a magyar olvasók körében. A szerző régi vágya, hogy költeményeit megzenésítve is hallhassa a közönség. Ez az álom teljesült! A verseket dr. Varga László, a Váci Szimfonikus Zenekar karmestere zenésítette meg, és Nagy Ibolya operetténekes adja elő. Az énekszámok a CD elején és végén hallhatók, s közben számtalan verset szavalnak el ismert versmondók a Hit, remény és szeretet című kötetből. jj lp A megszokott séta Az esti séta lassan véget ér Vár a holdfény ablakomnál Köd hull a tájra, Mely szelíd mosolyt küld reám, Lágy szellő simogatja arcom Hogy egyedül ne legyek S reám jön az álom Hallom a gyöngyház-kacagást Kábultan imbolyog a hold E vidám kacagás az álom szépe Kulcs csörren az öreg kapunál Egy villanat, s az öröm elillan Végre elérem az ajtót Az ébredés reggele csak egy pillanat S kinn hagyom az éjszakát És ismét mosolyog a nap, fényes öblében. Kaprinyákné Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona Június 1, 2007
