Amerikai Magyar Hírlap, 2004 (16. évfolyam, 5-50. szám)
2004-11-19 / 45. szám
KERTÉSZ 70 -folytatás a 2. oldalról döntő lépést ahhoz, hogy a filmet egyáltalán el lehessen kezdeni... Lajos időközben kimondott egy nagyon fontos mondatot. Amíg megtörténhet, hogy egy embert leszállítanak az autóbuszról, és ezzel döntő módon megváltoztatják az életét, addig ez a film abszolút időszerű. A terrorizmus korában megtörténhet ma is. írói szempontból fontos dolog volt, amit mi Spiróval létrehoztunk, mert áttekintettük dramaturgiailag az anyagot, azt, hogy a regényből egyáltalán elképzelhető-e forgatókönyv. A részletekbe akkor nem mentünk bele, mert a film még egyáltalán nem volt realitás. Másként alakult a helyzet Lajossal. Határozottan kedvet csinált a forgatókönyv megírásához. Lajossal olyan jó viszonyban voltam, hogy értettük egymást pontosan, mindketten értettük, hogy miről beszélünk, és tudtam, hogy Lajos meg fogja csinálni azt a fajta filmet, ami nekem is az ideálom, ami nem avantgárdba vesző szélsőség, de másfelől nem is hollywoodi giccs. Ezt már a kezdetek kezdetén megbeszéltük Lajossal. Jelszavakat mondtunk, például „érzelmes, de nem szentimentális”. Az első leküzdendő veszedelemnek a lopakodó szentimentalizmust tartottuk, ami a gyerekábrázolásokkal szokott járni. Tehát megéreztem, hogy Lajos meg fogja tudni a regényt filmesíteni, a kérdés csak az volt, hogyan lehet bármit átmenteni belőle. Ez azonban az én problémám volt, és énnekem kellett beletörődnöm abba, illetve elfogadni magamtól, hogy mit akarok áthozni a regényből. Mert én sem vállalkozhatom lehetetlenre. Tehát ki kellett jelölnöm egészen pontosan, hogy mi az, amit a filmen szeretnék látni. És ez pedig az elszemélytelenedés története. Különös körülmény csábított át a forgatókönyvíró szerepébe, ami tulajdonképpen nekem részint idegen volt, részint traumát okozott, mert hiszen egy már sok-sok próbát kiállt, kész regényhez, amelyet harminc éve írtam, az ember nagyon nehezen tér vissza. A különös körülmény maga Lajos volt végig a lelkesedésével, tulajdonképpen azt mondhatnám, hogy a néma lelkesedésével, mert nem mondott ő semmi különöset, hogy gyerünk, nagy siker lesz vagy ilyesmit. De mindketten tudtuk, hogy mit csinálunk, mindketten pontosan tudtuk, hogy mire vállalkozunk. Ez az összhang kellett ahhoz, hogy elkezdjem a forgatókönyvet. A végeredmény, mint tudjuk, nem aratott egyértelmű sikert. Elsősorban is a magyar kritika a forgatókönyvet lenézte, és ha írtak róla, azt írták, hogy elárultam a regényt stb., azaz őrültségeket. Persze miután a Nobel-díjat megkaptam, meg nem állhatok azok előtt az úgynevezett kritikusok előtt, akik számon kérik saját magamat saját magamtól. Csak akkor lehetne megszólalni, ha már látták, a rendező mit csinált belőle. Én úgy találom, hogy egy filmforgatókönyvet addig nem iehet megítélni, amíg a film el nem készült. Népszabadság Áttörés a szervátültetésben Újabb áttörés a transzplantációban: első ízben sikerült veseátültetés után immunszupresszív, azaz kilökődést gátló gyógyszerek hosszú használata nélkül kivédeni a test önvédelmi reakcióját. A cukorbetegség gyógyítása is forradalmi változás előtt áll. A kulcs az őssejtbeültetés. Az öt éve új vesével élő középkorú amerikai asszonynak eredetileg veserákja volt, és a transzplantációt az hátráltatta öt éve, hogy daganata miatt nem szedhette a szervátültetésnél nélkülözhetetlen immunszupresszív, tehát a szervezet saját immunrendszerét elnyomó, kilökődést megakadályozó szert. Pedig annak hiányában a szervezet védekező rendszere előbb-utóbb elpusztítja, kiveti az idegen szervet. Az amerikai hölgy mégsem kapta a gyógyszert, mert Megan Sykes, a bostoni Massachusetts General Hospital professzora - embernél először - őssejtbeültetéssel kombinálta a transzplantációt. Mint a beszámolójából kiderült, a beteg az átültetést követően csak pár hétig kapta a szokásos, kilökődési reakciót megakadályozó gyógyszereket. Azt követően sikerült megvalósítani a saját és az idegen szövetek „békés egymás mellett élését”. Az eljárás lényege: ahelyett hogy kikapcsolta volna a befogadó szervezetben a beültetett szerv ellen ható immunrendszert, sajátos módon úgy „programozta át”, hogy az befogadja az idegen vesét. Ezt úgy érte el, hogy a vesével együtt a donor csontvelőjéből származó immunszervi őssejteket is átültette, amelyekből előbb-utóbb szintén antitesteket termelő védősejtek fejlődtek ki. így egy adott pillanatban a beteg mintegy kettős immunrendszerrel, a befogadó és a donor immunsejtjeivel is rendelkezett. Itt lép be a thymus, magyarul a csecsemőmirigy, ez a mellüregben, a szegycsont mögött elhelyezkedő kis szerv. Egészséges emberben ennek (egyik) feladata, hogy egyenként átvizsgálva az immunsejteket, azokat „jókra” és „rosszakra” ossza fel. Azaz kiderítse, hogy e védősejtek betöltik-e funkciójukat, és csak a behatoló idegen anyagok, kórokozók ellen hatnak, vagy „rosszak”, a saját sejtjeik ellen fordulnak. Ez utóbbiakat a csecsemőmirigy nyomban kiiktatja, elpusztítja. Az immunőssejt-beültetéssel létrehozott „dupla” immunrendszer igen meglepő hatással volt a csecsemőmirigyre. A thymus nemcsak azokat a sejteket szűrte ki, amelyek a szervezet saját szervezete, hanem amelyek a beültetett vese ellen is fordultak. Azaz megakadályozta a transzplantált szerv kilökődését. Szinte a bostoni bejelentéssel egy időben hasonló, a kilökődést meggátló őssejtbeültetésekről tudósított a németországi Kidben dolgozó Fred Fändrich profeszszor, valamint több amerikai kutatócsoport. A különböző országok tudósai igyekeznek összehangolni a kutatásaikat, hisz drága, nagy pénzeket igénylő tudományos területről van szó. Visszatérve Sykesra és munkatársaira, őket a véletlen is segítette. Kutatásaik megkezdésekor eredetileg az átültetett Langerhans-szigetek sejtjeit akarták megóvni a kilökődéstől. Ezek a hasnyálmirigyben lévő sejtcsoportok termelik az inzulint. Sokan próbálkoznak Langerhans-szigetek beültetésével, és ennek egyik legnagyobb akadálya a kilökődési reakció. Amikor egereknél Sykes a Langerhans-szigetek beültetését őssejtekkel kombinálta, valóban megakadályozta az állat immunrendszerét abban, hogy az idegen inzulintermelő sejtek ellen forduljanak. Emellett - és ez óriási meglepetés - a rágcsáló véréből eltűntek azok a saját immunsejtek is, amelyek a betegség okozói: azaz a Lang-' erhans-szigeteket pusztítják. „Úgy néz ki, hogy a megtaláltuk a cukorbetegség kialakulásának ellenszerét” - jelentette be Sykes asszony. Hogy az új gyógymód forradalmi nemcsak a szervátültetés területén, de a cukorbetegséget is meg lehet majd általa gyógyítani, az ma még a jövő zenéje. Még nincs elegendő betegszám ahhoz, hogy szabad kezet adjanak a közös, szerv- és őssejt-transzplantációnak. „Tovább kell vizsgálnunk, hogy a tolerancia stabil marad-e, és hogy nem később lépnek-e fel súlyos mellékhatások”, erősítette meg a professzor asszony. De a jelen lévő tudósok igazi szenzációként fogadták a bejelentését. Gert Riethmüller, a téma nemzetközi hírű professzora elragadtatásában így gratulált: „Ön megtalálta a szervátültetés Szent Grálját.” Operetta Archives Presents Xi3 DELIGHTS of EARLY BROADW A Y! A Musical and Theatrical Tribute to Victor Herbert, Rudolf Friml, Jerome Kerny and Sigmund Romberg This staged concert features songs and medleys drawn from shows from the first quarter of the 20th century. Hear tunes from familiar works like Mile. Modiste, The Firefly, The Girl from Utah, and Maytime, and rare gems from shows like The Lady of The Slipper, High Jinks, and She's a Good Fellow. Saturday, Dec 18, 1004 at 8:00 p.m. All Tickets: $15 Sunday, Dee 19,2004 at 1:00 p.m. Only 1 Performances! UCLA Schoenberg Hall For Information & Tickets, contact the UCLA Central Ticket 1 Office: (310) 825-2101 -or- www.uclalive.org -T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR (Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát derék és végtagi fájdalmak, fejfájás stb. Professional gyógy-masseuse (Svéd, Shiatsu, Thai) a helyszínen Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 305, Van Nuys, CA 91405 MEGHÍVÓ A CSERKÉ^ZBARÁTÜK KÖZÖSSÉGE által a határokon túli magyar oktatás javara rendezett Gyökerek és virágok című, környékünkön az első moldvai csángó műsorra vasárnap, 2004. november 28-án du. 3 órára, a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház Bethlen termébe (Grace Hungarian Reformed Church, 18858 Erwin St., Tarzana). Megnyitó: Bösenbacher Ferenc főkonzul. Fellép: Nyisztor Ilona csángó népdalénekes. Műsorvezető: Tóth Attila. Színpadmester: Szoboszlai Sándor. A műsor után büfé, italok, sorshúzás és árverés, CD árusítás. Közreműködik: Varga Tibor. Fővédnök! támogatás $250 (3 jegy), védnöki támogatás $100 (2 jegy), pártfogói támogatás $50 (í jegy). Közönséges jegyek: felnőtt $25, diák $10(14 évtől). Védnökség, adakozás, jegyrendelés postán: Cím: Mrs. Ildikó Berty, 1692 Roanoke Ave., Tustin CA 92780. A Hungarian Scout Assoc., CsBK részére kiállított adakozás adómentes Ánov 18-ig kifizetett jegyeket kérésre postán elküldjük, az addig írásban leadott csángó tárgyú kérdésekre az előadáson igyekszünk választ adni. Rendelések telefonon: [Berty nov 15-től (714) 832 5419], Falvy (626)599 8515, Máté (805)498 1580, Tóth (310)377 5012. MEGHÍVÓ A 8-as sz. JULIÁNUSZ BARÁT és 49-es sz. ÁRPÁDHÁZI BOLDOG ERZSÉBET CSERKÉSZCSAPATOK szeretettel meghívják HAGYOMÁNYOS CSERKÉSZVACSORÁJUKRA 2004. november 20-án szombaton este 6 órára a Szent István római katolikus egyházközség Láni termébe 3705 Woodlawn Ave., Los Angeles A vacsora ára személyenként $14.00, nyugdíjasoknak és diákoknak $9.00. Vacsora után hangulatos tábortűzi műsor Vacsora rendelés november 15-ig az alábbi számokon: Kovács: (714) 968-5980 Hallorán: (310) 280-0355 A Cserkész Bál 2005. január 22-én lesz. GZINNER ROBI a CSÁRDÁSBAN www.BudapestTravel.us 7260 Sunset Blvd. #206, Hollywood, CA 90046 (323) 876-9975 1 800 928-3273 KEDVEZMÉNYES REPÜLŐ ÁRAK ÉS TÚRÁK Business Class $2,350 LAX to BUD * $2,250 LAX-PRG Other destinations also available * Must book 50 days in advance Special Winter Coach Fares tq Europe Tour & Cruise packages available at www.BudapestTravel.us November 12,200^
