Amerikai Magyar Hírlap, 2003 (15. évfolyam, 4-49. szám)

2003-04-11 / 15. szám

Zsolt J. Jancsik Vice President 8 Manager Rolling Hilli Estates Office Business Checking Online Cash Management Money Market Accounts Business Payroll Service Business Loans Commercial Real Estate Loans Construction Loans Church Loans Non Piofit Loans Bank/Credit Card Merchant Services All Inai rt'iiia ciiáit lypmil. the goulash pot #1 Magyar Restaurant Nevadában Kedvesen fogadjuk önöket a/, elegáns kis étteremben finom ebédre vagy vacsorára. Nagv választékban lehet rendelni különböző ételeket, sokféle napi szakács ajánlatot. Guly&s leves., Csirke leves. Borjú pörkölt, Bab leves, Zöldség leves Marha P*'költ .Csirke pörkölt. Rántott borjú, Rántott sertés, Kolozsvárias töltött Csirke szeletek. káposzta,Töltött paprika, Gombával töltött szeletek, Magyar málna szörpök Töltött fasirt, Sertés karaj, ,Üdítők,Kávék, Natúr szeletek. Sült oldalas. Gesztenye püré Fatányéros,Cigány pecsenye Külömbözö izű palacsinták Lehet helyben rendelni, vagy telefonon is megrendelhető elvitelre. Élő zene Szerdától Vasárnapig 5pm-9pm l'otéi elek lie? külörnlwzögarnis és fiiéiig sült sujios kenyerei szolgálunk fel Esküvői,Születésnapi,és egyéb rendezvényt rendezze nálunk! PH#. 702 / 253-7378 6135.W.Sahara Ave #6 Las Vegas.NV.89146 Hagyja otthonát... ... a legjobb kezekben! Coldwell Banker! Tom Gabor garantálja, hogy meg lesz elégedve! Költözik? Vegye igénybe költöztető szolgálatunkat! TOM GABOR Coldwell Banker Ingatlan Ügynökség 12930 Ventura Blvd., #202 Studio City, CA 91604 (310) 274-9677 (818) 528-2230 TGABOR@coldwellbanker.com Mint Mulholland Drive-i háztulajdonos, jól ismerem és önnek is szívesen bemutatom Beverly Hills, Hollywood Hills, Bel Air és Studio City legszebb ingatlanait. - Tom Gabor 1 la az Ön ingatlana más ügynöknél van listázva, nem áll szándékunkban befolyásolni ezzel a hirdetéssel. coSc5sc .^q^s- Sí-»: LANGUAGE TRANSLATOR _ Hungarian to English $ #jh 4% /%99 English to Hungarian J Pejifji! arsgei .*<•;• •«•«?. * ■* "S 000 sto as valamint Sfc.OOO orvosi. da.OdO'tnúszáÓtí 29 000 ozteb tu 2S.0Ö0 ?og> szakkifeiiK»i; • Eiaidranikus *rgof njwtvtanMktyv ttűnakí-rasé só­vá! • Külső PC csattatozé a győri. «aram•«UtatvMttmm And much more. PAL Camcorders Appliances for overseas use available/ Voltage Converters -Converts your 220 vott appliances to 110 volts Adaptors also Available. Call 4 Prices! Multi-System VCRs-Play: PAL, NTSC, SECAM AMERIKAI-MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 2212-18 So. Fremont Ave Alhambra, CA 91803 Tel: (626) 289-7746 Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF Bibliaóra (szerda, este 7) Vasárnapi iskola (de. 10) Istentisztelet (de. 11) MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Posta cím: P.O. Bo* 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave. Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap déli 12:30-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 264M311 Gondnok: OLÁH IMRE Telefon: (310) 828-5309 Kedves Olvasó! Hallgassa meg a rádió adását minden vasárnap délután u KTYM A.M. adón az 1460-as hullámsávon 4:00—4:30-ig. AMERIKAI llfagyar Hírlap ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. sarok) (310)355-1475 Lelkipásztor. Nt. Kacsó István (310) 450-4951 e-mail: istvankacso@yahoo.com Főgondnok: GARAI TÜNDE (310) 314-5574 Orgonista: Hódos Judy ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor Az elmúlt vasárnap Istennek Igéjét Nt. Kacsó István hirdette angolul Efézus 3:16-19, vala­mint magyarul a Efézus 3:14-21 és 1. Jn 4:7-21 alapján, 'Wiial will keep men right?", Mit kell kérni az Atyától? - címmel. Va­jon mi tarthatja vissza az embe­reket attól, hogy egymás bántói, gyilkosai legyenek bűnös termé­szetük szerint? Törvények, ügyvédek, börtönök, FBI, ta­­nultság, erkölcs, tudomány, val­lásosság? A válasz: egyik sem. Mindenik határokat szab, de csak azt éri el valójában, hogy az emberek a ’'játékszabályok" szerint lesznek egymás bántói. Az ember csak azt a személyt nem tudja bántani, akit szeret. A szeretet az egyetlen korlát az emberi bűnösséggel szemben. Azonban a szeretet nemcsak ki­felé a legfontosabb dolog az életben, hanem befelé is, ugyan­is Isten úgy teremtette az em­bert, hogy legyen szeretet-igé­­nyc, szcrctct-éhségc. Az a sze­mély, akinek szcrctct-éhségc nem elégílódik ki a körülötte élők által, nemcsak képtelen boldog lenni, hanem egyszerűen elsorvad. Azonban az a szere­­tet-szerelem, amit az ember ge­nerál magában, ami emberileg lobban föl, tökéletlen, azaz sok­szor más indulatba csap át, idő­vel megkopik stb... A tökéletes szeretet az, amelyik az isteni szeretetből nyeri mélységét, magasságát, azaz tökéletessé­gét. Ezért van az, hogy Pál apostol, amikor szeretteiért imádkozik, akkor mindenekfö­­lött, elsősorban azt kéri Isten­től, hogy ebbe a szeretetbe gyö­­kereztesse bele őket. Ezért kell imádkozni neked is, a legfonto­sabb dologért a világon, hogy Isten részesítsen olyan tökéletes szereidben, amelyik nemcsak visszatart attól, hogy az örökölt bűnös emberi természet szerint cselekedj, hanem egyúttal sze­­retet-igényedet is képes kielégí­teni, hogy életed ne elsorvadjon napról-napra a halálra, hanem felvirágozzon a boldogságra! Hálásan köszönjük a gyönyö­rű úrasztali virágokat amit Bor­dás Irén, Dezső Eszter, és Stefi Helen hoztak. Imádkoztunk betegeinkért: Rill Zsuzsáért, Tóth Adélért, Castillo Bagoly Éváért. Isten oltalmazó szeretete legyen ve­lük. Április 13: Délelőtt 11 órakor a szokásos időben Virágvasár­napi Istentisztelet lesz templo­munknál, majd falatozás után du. 2 órára átmegyünk a Virág­­vasárnapi Konferenciára mely az idén az Alhambrai Baptista Gyülekezetnél lesz. Az igét ott is lelkipásztorunk hirdeti. Április 20: Húsvét első napján úrvacsorás istentisztelet. ©April 11, 2003 CROWN INTERNATIONAL MART & DELI MAGYAR ÉS ^ kuuföldi ÁRUK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓAK ♦ Eredeti Pick ♦ Friss kolbász ♦ Gulyás mix szalámi ♦ Körözött ♦ Málna ♦ Cserkész kolbász • Magyar,Olasz, szörpök ♦ Gyulai szalámi Francia ♦ Teák, ♦ Csabai szalámi Tészták ♦ Mézek ♦ Téliszalámi • Eredeti ♦ Sütéshez ♦ Kolzsvári magyar való szalonna befötek kellékkek ♦ Magyar ♦ Lekvárok ♦ Külömbözö disznósajt ♦ Savanyúságok kávék ♦ Párizsi • Fűszerek • Sütemények ♦ Friss májas.véres ♦ Piros paprika ♦ Mákos.Diós hurka ♦ Vegeta bejgli slapi házi főzött leves és szendvics kedvezményes árban kapható Előre megrendelhető hideg tkUkat minden file alkalmakra válfajunk. 6155.W.Sahara Ave #1 Las Veqas.NV.89146. California's Strongest Bank Weiss Ratings, /nr., 2003 EM Farmers & Merchants Bank ROLLING HILLS ESTATES TORRANCE 27S25 Indian Peak Rd. 22400 Hawthorn« Blvd. Rolling Hills Estates, CA 90274 Torrance. CA 90505 (3101491-1711 13101265-3200 Member FDIC Multi System Televisions If Visit us online: ■ www.go2quatity.com 1 www.220volt.net ijiicii iiy tlBCIFO I1ICS [Equipment For Overseas Use! 1 From: wP| $349f 7761 Santa Monica 8!vd Mon. -Fri,: 10am~6pm W. Hollywood, Ca 90046 Saturday ; 11am-5pm Telephone: 323-656-2475 Sunday : Closed id Starting From | j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents