Amerikai Magyar Hírlap, 2002 (14. évfolyam, 4-45. szám)

2002-08-30 / 33. szám

/ \ cJte^ZJLAscL LxÉAU f ASZTROLÓGIA 2002. aug. 30-tól szept. 5-ig * ARIES • KOS márc. 21 • ápr. 20 Érzelmi élet: Boldog pil­lanatok várnak önre. Könnyen hódít, és akkor is fantasztikus élményben lesz része, ha hétfőn úgy érzi, túl fá­radt a szerelemre. Munka: Még a lé­lekölő rutinmunkában is örömöt talál, mert közben olyan emberekkel kerül kapcsolatba, akikkel nagyszerűen meg­értik egymást. TAURUS - BIKA ápr. 21 • máj. 21 Érzelmi élet: Leginkább otthon érzi jól magát. Legszívesebben ki se mozdulna a biztonságot adó négy fal közül - és persze, partnere ölelő karjából. Munka: Meglehetősen ku­sza és átláthatatlan most ön körül minden, és még jó ideig eltart, mire kiismeri magát a munkahelyi intrikák szövevényében. GEMINI - IKREK máj. 22 • jún. 21 Érzelmi élet: Tegyen la­katot a nyelvére, különben igencsak éles szócsata alakulhat ki a partneré­vel és tartós mosolyszünet lesz a vége. Munka: Kevés emberrel tud kijönni a héten, és első haragjában talán fel is mond főnökeinek. Ez éppen olyan rossz döntés, mint az, ha most kevere­dik peres ügybe. CANCER - RÁK jún. 22 - júl. 23 Érzelmi élet: Izgalmas pillanatok várnak most önre a hét utolsó két napján. Addig azonban ál­landó bizonytalanság kínozza. Ne siet­tesse a dolgokat, mindennek eljön az ideje! Munka: Hirtelen annyi munká­ja lesz, hogy ki sem látszik belőle. Emiatt persze nincs oka keserűségre, mert anyagilag is jól jár. LEO • OROSZLÁN júl. 24 - aug. 23 Érzelmi élet: A legrosz­­szabb pillanatban jut tudomására egy olyan titok, ami teljesen új megvilágí­tásba helyezi kapcsolatát. Talán még a tervezett esküvő is elmaradhat. Munka: Anyagi helyzete nagyon labi­lis, a héten eldől, hogy csődbe megy, vagy valaki révén sikerül kilábalnia a mélypontról. VIRGO - SZŰZ aug. 24 • szept. 23 Érzelmi élet- Alighanem az a baj, hogy nehezen fejezi ki magát, nem tudja szavakba foglalni az érzése­it. Pedig most épp erre lenne szük­ség. Munka: Ha olyasvalakivel keve­redik vitába, akitől a jövője függ, in­kább adja be a derekát akkor is, ha úgy érzi: önnek van igaza. Tudni kell lemondani! LIBRA - MERLEG szept. 24 - okt. 23 Érzelmi élet A múlt em­lékei alaposan felkavarják egy véletlen találkozás kapcsán. De az is lehet, hogy most érti meg, hogy hónapokkal, évekkel ezelőtt mi miért történt úgy, ahogy... Munka: Ne erőltesse vélemé­nyét másokra. Jobb, ha meggyőződés­ből állnak ön mellé az emberek! SCORPIO ■ SKORPIÓ okt. 24 - nov. 22 Érzelmi élet A hét kö­zepén, amikor a Hold a Skorpióban jár, sokkal érzékenyebb és sérüléke­nyebb, tehát semmiképpen ne keve­redjen vitába partnerével. Munka: Váratlanul pénzhez jut, alighanem olyan munkáért kap honoráriumot vagy jutalmat, amiről azt hitte, átlagon alul sikerült. SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 - dec. 21 Érzelmi élet Könnyű el­csábítani, hiszen a gondolatai folyton a szerelem és a szex körül járnak. Rá­adásul éppen az veszi le a lábáról, akit régóta meg akart hódítani. Munka: Légvárépítgetés helyett jobban járna, ha végiggondolná jelenlegi helyzetét reálisan, és sürgősen megtenné a szük­séges változtatásokat. CAPRICORN - BAK dec. 22 - jan. 20 Érzelmi élet Jó hatással van a környezetére. Olyan erotikus kisugárzása van, hogy nem csoda, ha leveszi a másik nemet a lábáról. De jó ha tudja: nem megszerezni, megtar­­tani nehéz a jó partnert! Munka: Ami önnek magától értetődő, azt a kollégái csak lassan értik meg. Ne le­gyen türelmetlen senkivel! aquarius - vízöntő jan. 21 • febr. 19 Érzelmi élet Az ottho­nában egyszerre éri öröm és bánat. Lehet, hogy mindkettőt ugyanaz az esemény váltja ki. Érzéseit ossza meg partnerével! Munka: Tele van ötle­tekkel, d mivel nem tudja elég közért­hetően megfogalmazni, hát csak keve­sen értik meg. Pedig most a jövője függ attól, sikerül-e a terve. PISCES - HALAK febr. 20 - márc. 20 Érzelmi élet: Olyan ese­mények kerülnek napvilágra, melyek gyökeresen felforgatják érzelmi életét. A váratlan fordulatot csak később fog­ja pozitívan értékelni. Munka: Egy kedvére való munkát elszalaszt, mert lustasága erősebb a hiúságánál, vagy mert túl sokáig bizonytalankodik, míg más gyorsabb. wWüWffiil I 2002. augusztus 30.1 Tomka Tivadar SPORTROVATA Férfi és női vívó világbaj­nokságot rendeztek az elmúlt héten Portugáliában, Lissza­bonban. A magyar együttes egy aranyérmet szerzett, női párbajtőr csapatban. Az össze­állítás: Mincza Ildikó, Tóth Hajnalka, Király Hajnalka, Hormay Adrienn. Női vívás­ban ezüstérmet vehettek át lá­nyaink, egyéniben Knapek Edina és Mohamed Aida bronzérmes lett. Belgrád adott otthont a ví­zilabda Világkupának, ahol a magyar csapat a második he­lyen végzett. A döntőben Oroszország-Magyarország 10-9. A tornán végig maga­biztosan játszó mieink a csoportmérkőzések során verték Jugoszlávia, Egyesült Államok, illetve Görögország gárdáját. Dr. Kemény Dénes, a ma­gyar csapat szövetségi kapitá­nya: - Nehéz torna volt, sok jó csapattal tűzdelve. Az elején kicsit küszködve játszottunk, aztán belelendültünk, de saj­nálom, hogy ezüstérmesek lettünk, mert nekünk ez nem csillog szépen. Barátságos labdarúgó mér­kőzés volt a Puskás Ferenc stadionban. Magyarország- Spanyolország 1-1. A Puskás Ferenc születésnapja előtt tisztelgő mintegy harminc­ezres tömeg először Raul Tamido, majd később Vasile Miriuta góljának tapsolhatott. Gellei Imre szövetségi ka­pitány: - Úgy érzem, remek felkészítő mérkőzést játszot­tunk a spanyolokkal. Láttam a hibákat, amelyeket javítanunk kell még az Európa-bajnoki selejtező mérkőzések előtt. Mindenesetre gratulálok a fi­úknak, méltóképpen köszön­töttük Puskás Ferencet a szü­letésnapján. Az NB I-es labdarúgó baj­nokság legutóbbi fordulójá­nak eredményei: MTK-Zala­­egerszeg 3-0, Sopron-Siófok 1-2, Dunaferr-Ferencváros 2- 2, Békéscsaba-Kispest 4-0, Újpest-Győr 2-2, Videoton- Debrecen 2-2. A tabella állá­sa: 1. Ferencváros 13 pont, 2. Győr 13 pont, 3. MTK 12 pont, 4. Siófok 10 pont. ( Á Heti naptár 2002. AUGUSZTUS 25 Vasárnap Lajos, 26 Hétfő Izsó 27 Kedd Gáspár 28 Szerda Ágoston 29 Csütörtök Beatrix 30 Péntek Rózsa 31 Szombat Erika v______________J CSARDAS Hungarian Restaurant Invitation to a Special Evening with Gerrie Pedrini International Song Stylist and László Cser - Piano Tom Pedrini - Bass on Friday, Sept. 27th and Friday, Oct. 25th at the CSARDAS HUNGARIAN RESTAURANT (323) 962-6434 By Reservation Only! 5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038 (Melrose & Rossmore, entrance from Lillian Way) OPEN PAIL Y FOR L UNCH AND DINNER Fine Hungarian and International Food The Best of Californian and Hungarian Wines Saturday Nights: BUFFET DINNER at 6 pm. Sunday: CHAMPAGNE BRUNCH noon to 3 pm. Daily Fresh Home-Made Bakery Products! Order Cakes and Pastries for Every Occasion! Tom Pedrini, Cser László és Gerrie Pedrini a Csárdásban Jó ebédért, vacsoráért jöjjön a CSARDAS-ba - ha szellemi táplálékra éhezik, olvassa az AMERIKAI MAGYAR HÍRLAPOT! Hasznosat a kellemessel... Kedves látogatásra adott alkalmat a Los Angeles-i, budapesti és Phoenix-i Jancsó család nemrégiben történt egymásra találása. Az arizonai Jan csók - Joe, Kriszti és kislányuk, Michelle - amint megkapták a budapesti rokoni találkozóról készült fényképeket - azonnal felkeredkedtek, hogy hasznosat a kellemessel összekötve megnézzék Koltai Róbert és Dés László előadóestjét a Csárdás­ban, s egyben bemutatkozzanak a helybeli rokonoknak. Még Kriszti Budapestről látogatóban itt lévő szüleit is magukkal hoz­ták, hogy az előadás másnapján körülnézzenek Hollywoodban és - ami Michelle nagy vágya volt - a tengerparton is eltöltsenek néhány órát. Az alábbi kép a Hollywood Boulevard-on készült, ahol sok jól ismert és kevésbé ismert filmes "csillagát", kéz- és láblenyomatát is megtekintették. - j -Joli, Tibor, Michelle, Joe Jancso és felesége, Kriszti (a háttérben városunk jelképe, egy színpompás angyal) Dr. Ternovszky Zsuzsa fogorvos KOZMETIKAI FOGÁSZA T 11704 Wilshire Blvd., Ste. 290, Los Angeles, CA 90025 A Magyar Főkonzulátus melletti épület, (bejárat a Barrington Ave. felől) Tel. (310) 473-2099 * (310) 473-3099

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents