Amerikai Magyar Hírlap, 2001 (13. évfolyam, 2-43. szám)

2001-08-17 / 31. szám

'/Iy6<2JzjLA^cL x ASZTROLÓGIA 2001. augusztus 17—tői 23-ig ARIES • KOS mire. 21 • ápr. 20 Érzelmi élet: Új életre vágyik, ennek érdekében megpróbálja lezárni a múltat. Ez a próbálkozása egyelőre csak elméleti szinten van, de hamarosan tettek is követik. Munka: Saját kárán tanulja meg, hagy nem szabad mindenkinek fenntartás nélkül hinni. A keserű tapasztalatok után új irányt vesznek tervei. TAURUS - BIKA ápr. 21 • máj. 21 Érzelmi élet: Érzelmeiről többet kellene beszélni a partnerének, mert igaz, hogy érzi ő a szeretetét, de sokkal többet jelent számára, ha eb­ben szóval is megerősíti. Munka: Ne legyen bosszúálló! Most, hogy az élet önt igazolja, és végre elégtételt kap a korábbi sérelmekért, hagyja futni a rosszakaróit. GEMINI • IKREK máj. 22 - jún. 21 Érzelmi élet: A látszat néha csal. Érdemes volna kicsit kívül-LIBRA • MERLEG szepl. 24 ■ oki. 23 Érzelmi élet: Miközben azon fáradozik, hogy a barátai vagy családtagjai érzelmi életében rendet tegyen, a sajátjáról megfeletkezik. Gondoljon csak bele: mikor volt utol­jára szerelmes? Az élet szép, vegye hát észre! Munka: Kerülje a vitát a héten, mert a tárgyalóasztalnál most alul marad. SCORPIO • SKORPIÓ oki. 24 - nov. 22 Érzelmi élet: Anyagi gondok vagy valami külső hatás alap­ján szétzilálja eddig nyugodt életét. Szinte menekül otthonról. Munka: Nem szabad komolyait venni minden ígéretet, amit a héten kap. Még az írásos szerződések sem adnak bizotosí­­tékot arra, hogy valóban úgy lesz. SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 - dec. 21 Érzelmi élet: Mintha örömét lelné az ellenkezésben! A Tomka Tivadar SPORTROVATA Ezen a héten is van miből sze­mezgetnünk, mert magyar spor­tolóink igencsak kitettek magu­kért a különböző világversenye­ken, sőt fiataljaink is remekelnek, ami azt jelenti, hogy utánpótlás nevelésünk fejlődésnek indult. Kezdjük egy kevésbé közis­mert sportággal, a sportlövé­szettel, amelyet Finnországban, Lahtiban rendeztek és Sike Jó­zsef két kategóriában is aranyér­mes lett, amire régen volt példa. Sike József: - El nem tudom mondani, milyen érzések szaba­dultak fel bennem, amikor meg­láttam az eredményjelző táblát és a nevemet legelői, ráadásul két alkalommal. Semmi külö­nös nem történt, mert az nem lenne igaz ha azt mondanám, öt­ször többet edzettem mint annak előtte, vagy hogy teljesen speciá­lis volt a felkészülésem. Ugyan­úgy mint eddig tettem a dolgom, csak most pszichésen semmi és senki nem zavart. A mi sportá­gunkban minden ezen múlik, ha valaki nyugodt és higgadt tud maradni, akkor nincs probléma. Nekem sikerült, és örülök, hogy az olimpia után is tudtunk örö­met szerezni a magyar sportlö­vészetet kedvelő közönségnek. röl nézni önmagát és az eddig történ­teket,hogy ráébredjen: sok mindent csak beleképzelt ebbe a kapcsolatba. Munka: Óriási vehemenciával veti ma­gát egy feladatra, csak az a baj, hogy nem arra, amely jobbra fordíthatná anyagi helyzetét! pátja még végig sem mondja a monda­tot, önnek már öt ellenérve van. Eb­ből komoly harag lehet! Munka: Ne­hezen kivívott szakmai rangját egy perc alatt porig rombolhatja, ha nem tartja be adott szavát vagy elcsúszik a határidővel. v CANCER - RÁK jún. 22 - júl. 23 Érzelmi élet: Próbálja megértetni a kedvesével, hogy most az ő érdeke is, ha kevesebbet vannak együtt! A közös jövő alapjait teremti meg a megfeszített munka révén. Munka: Érdemes volt várnia, ezúttal olyan megbízást (új állást) kap, amely­ben nemcsak örömét leli, de nagyon jól jövedelmez is! CAPRICORN • BAK dec. 22 - jan. 20 Érzelmi élet: Munkahe­lyi gondjait tegye le a bejárati ajtó el­őtt! A partnere legfeljebb vigasztaló szóval szolgálhat, segíteni mást nem tud. Viszont az ő kedvét is tönkrete­szi állandó vívódásával. Munka: Nem most van először ilyen helyzetben: gondoljon a korábbi ügyekre és dönt­sön még a héten! LEO - OROSZLÁN júl. 24 • aug. 23 Érzelmi élet: Ne vegye a szívére, ha egy futó kaland nem úgy sikerül, ahogyan előre eltervezte. A mély érzelmeken van most a hangsúly. Munka: Egy kisebb bosszúság meg­menti egy nagyobb kudarctól, ugyanis kénytelen újra végiggondolni terveit, és még időben korrigálhatja tévedése­it. VIRGO • SZŰZ aug. 24 - szepl. 23 Érzelmi élet: Szomorkás a hangulata, pedig valójában jól megy a sora, partnere igazán mindent meg­tesz, hogy boldog legyen. Az a baj, hogy nem igazán tudja, mit szeretne. Munka: Ha valami gondja támad a héten, az inkább a körülményekből fa­kad, és nem az ön mulasztása okozza. AQUARIUS - VlZÖNTÓ jan. 21 • lebr. 19 Érzelmi élet: Egy külföldi utazás során meghökkentő kapcsolat várja. A nyelvi nehézséget is könnyen legyőzi a kíváncsiság és az erotika. Munka: Nem érdemes szót vesztegetni azokra, akik a közelmúlt­ban becsapták. Viszont a jövőben tényleg ne adjon a szavukra. Inkább vágjon neki egyedül. PISCES • HALAK febr. 20 • márc. 20 Érzelmi élet: Veszélyes játékba kezdett! A kettős szerep nem önnek való. Hamar lebukik állandó partnere előtt, és a kellemesnek ígér­kező kaland rossz véget érhet. Megéri ez? Munka: Amennyiben régebb óta vágyik új feladatra vagy munkahelyet szeretne változtatni, most ragyogó al­kalom kínálkozik rá. AMERIKAI tfagyar Hírlap 2001. augusztus 17 INGATLAN Háza eladásához vagy vételéhez hívja a South Bay #1 ügynökségét: Century 21 Amber Realty 23705 Crenshaw Blvd. #100, Torrance MARGIT TELEK Realtor-Associate (310) 326-2121, Ext. 2233 (310)833-2152 home E-mail: EMVRT@aol.com I Magyarország adott otthont a junior kézilabda világbajnok­ságnak, ahol a mieink az ezüst­érmet szerezték meg, mind a csoportmérkőzések, mind pedig a döntőbe vezető úton csodála­tosan kézilabdáztak, ámde a döntőben, ha csak minimálisan is, meg kellett hajolnunk az oro­szok előtt. Az eredmény: Orosz­­ország-Magyarország: 29-27. A magyar szövetségi kapitány, Ko­vács Péter így látta az elmúlt két hét eseményeit: - Végig ma­gabiztosan kézilabdáztak a lá­nyok, ebből is látszik, hogy nem csak a felnőttek remekeltek az elmúlt években, hanem a fiata­lok is. Gyönyörűen cseng az ezüstérem és tudom, hogy most sokan sírnak a csapatomból, de ez a produkció így is szép. Lát­tuk a hibákat és köszörülünk rajtuk, olyan nagy nevű ellenfe­leket vertünk meg mint a spa­nyolok, kínaiak, koreaiak, azért ez óriási. Köszönjük a közön­ség buzdítását, mert élmény volt a győri stadionban több mint hatezer néző előtt játszani. Atlétika és világbajnokság. Edmontonban vannak a világ legjobbjai, Kanadában a magya­rok érmet még nem szereztek, de értékes helyezéseket igen. Vaszi Tünde negyedik lett női távolugrásban 690 centiméteres teljesítménnyel, amivel megdön­tötte az országos csúcsot, és a dobogóról csak két centivel ma­radt le, de mégsem szomorú: - Végig jó formában versenyeztem, élveztem minden momentumot, és a lépések is mindig jól kijöt­tek, hatalmas nevek voltak a mezőnyben, kemény feladat, de vérszemet kaptam és legköze­lebb már éremre is éhes leszek. Zsivóczky Attila, aki tízpróbán végzett a negyedik helyen 8190 ponttal, a helyezésének örül, de pontszámának nem. - Azt tudtam már a verseny elején, hogy a két cseh, az amerikai és az olimpiai bajnok észt fiú között dől majd el a verseny, azt is tudtam ha reáli­san nézem a dolgokat a negyedik hely jöhetett nálam számításba, és ez sikerült, de a pontszámom el­maradt négyszázzal a várttól és ha ezt nézem akkor most ezüs­térmes lettem volna. A többiek is gyengébben muzsikáltak a szo­kásosnál, pedig én voltam sérült egész évben nem ők - tette hozzá (323) 962-6434 NYITVA MINDEN NAP ebédre és vacsorára. Vacsorához, hétvégére kérjük, időben foglalja le asztalát: Túrós Csusza, Halászlé, Borjú Bécsi Szombat este BUFFET DINNER Vasárnap délben PEZSGŐS BRUNCH KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL naponta friss kenyér és péksütemény. CUKRÁSZDÁNK rendelésre is készít krémest, Rigó Jancsit, orosz krémtortát, dobost és más tortákat, süteményeket. Almás-Meggyes-Mákos Rétes, Mákos-Diós Beigli LäkätOS Elek, a cimbalom kitűnő művésze, a világhírű zenész- dinasztia tagja ismét a Csárdás Étteremben játszik! Jöjjön el ön is meghallgatni -A JÓ SZÓRAKOZÁS BIZTOSÍTVA VAN! nevetve az atléta. Kalapácsvető egyletünk Gecsek Tibor, Kiss Balázs, Annus Adrián alkotta hármasa nagy reményekkel uta­zott Albertába, de aztán a túlzott várakozás megbosszúlta magát. Hihetetlen magas színvonalon folyt a verseny, az első öt helye­zett mind nyolcvan (!) méter fölött teljesített. Gecsek 79,85 centiméterrel a hatodik lett, míg Kiss Balázs a hetedik he­lyen végzett. A Ferencváros a múlt héten kiesett a Bajnokok Ligája küz­delem-sorozatból, ám ezen a héten két magyar csapatunk is érdekelt volt az UEFA Kupá­ban, a Dunaújváros együttese 2- 2-es döntetlent ért el Cipruson, miután az Olimpic Nicosia csa­patával nem tudták döntésre vinni a dolgot, de a visszavágón természetesen a magyar gárdá­nak áll a zászló és a lehetőség. A másik együttesünk, a Debre­cen 3-0-ra verte a moldav Kisi­­nyov egyletet és ezzel már to­vábbjutónak is számít, hiszen látva az ellenfél játékát, aligha tudja majd a magyar gárdát négy góllal verni a visszavágón. Labdarúgó bajnokságunk ötö­dik fordulójának eredményei: Vasas-Sopron: 0-2, MTK-Kis­­pest: 3-1, Győr-UTE: 1-4, FTC­­Videoton: 4-0, a Debrecen és a Dunaújváros kért egy nap pihe­nőt a Magyar Labdarúgó Szövet­ségtől. Különbség- Mi a különbség a tudatlan­ság és az apátia között?- Nem tudom és nem is érde­kel! * HOLLYWOODI -folytatás a 8. oldalról rikának és Károlynak az ünnepi ebéd megajánlását és elkészíté­sét. Köszönjük a segítséget Far­kas Jusztina testvérünknek. Adományok: James H. Reed Jr. Isten dicsőségére $90, Szegedi László és Izabella házasságuk 40. évfordulója alkalmából $40, és szép úrasztali virágcsokrot, Pat­kós Ilonka édesapja emlékére $30. Virágot adományozott az úrasztalára Okos Marika és Patkós Ilonka. Hálásan kö­szönjük a szívből jövő adomá­nyokat. Heti naptár 2001. AUGUSZTUS • 19 Vasárnap Huba 20 Hétfő Vajk Szent István Nap NEMZETI ÜNNEP 21 Kedd Sámuel 22 Szerda Menyhért 23 Csütörtök Bence 24 Péntek Bertalan 25 Szombat______Lajos ^ ^CSÁRDÁS Ws Magyar Étterem 5820 Melrose Avenue, Los Angeles (Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK 10

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents