Amerikai Magyar Hírlap, 2001 (13. évfolyam, 2-43. szám)

2001-08-10 / 30. szám

///^ C V x ASZTROLÓGIA 2001. augusztus 10-tőI 16-ig ARIES ■ KOS márc. 21 ■ ápr. 20 Érzelmi élet: Mindig ak­kor fordul az élete rosszabra (vagy jobbra), amikor nem számít rá. A kö­vetkező napokban az otthonában éri kellemetlen meglepetés. Munka: Pró­bálja a kívülállók szemével vizsgálni eddigi tetteit, máris rá fog jönni, mit és hol rontott el. Van esély a korrigá­lásra! LIBRA • MÉRLEG szept. 24 - okt. 23 Érzelmi élet: Titokzatos telefonok, vagy egy titkos imádóval tartandó randevú miatt izgalom köti le minden energiáját. Munka: Az esetle­ges új vállalkozások ideje még nem jött el. Alaposan ki kell dolgoznia a részleteket, nehogy csalódás érje! A bolygók nem sok jót ígérnek. TAURUS • BIKA ápr. 21 - máj. 21 Érzelmi élet: Törékeny jószág a boldogság. Elég egy szó, egy hangsúly, és oda a jókedve. Túl érzé­keny mostanában... Munka: Anyagi helyzetére nem lehet panasza, viszont ahhoz, hogy a jelenlegi helyzet stabili­zálódjon, nem szabad társulnia senki­vel (még családtaggal sem). Csak ön­magára számíthat. SCORPIO ■ SKORPIÓ okt. 24 • nov. 22 Érzelmi élet: Váratlan (és meghökkentő) események borzol­ják az otthoni hangulatot. Úgy érzi: valami nincs rendben, és nem tudja szavakba foglalni rossz sejtéseit. Munka: A kiadásai megszaporodnak, és alighanem többet költ, mint amennyi az e havi bevétele. GEMINI • IKREK máj. 22 ■ jún. 21 Érzelmi élet: Türelmét próbára teszik a rokonok, ismerősök. Engedje el a füle mellett a pletykát, amivel traktálják, különben sok álmat­lan éjszakája lesz még. Munka: Ami nem megy, azt nem szabad erőltetni. A zsákutcába jutott ötleteket végleg dobja ki, és valami teljesen újra szán­jon több időt. SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 - dec. 21 Érzelmi élet: Nagy fo­gadkozással kezdi a hetet, de amint megszólal a telefon és "Ő” jelentkezik, feledi a hitvesének (és önmagának) tett ígéretét. Munka: Lassan a kör­mére égnek a dolgok. Mi lenne, ha a hét elejét a restanciák feldolgozására fordítaná? Legalább a régi ügyeken túljuthatna! CANCER•RÁK jún. 22 • júl. 23 Érzelmi élet: Egy régi kedves ismerős bukkan fel a héten, és megjelenésével teljesen felkavarja az érzelmeit. Munka: Amíg nem látja át a dolgokat, ne írjon alá szerződést, ne adjon kölcsönt senkinek, de ne is kö­telezze el magát valamelyik bank felé, mert hamarosan kiderül, hogy "rossz lóra tett." CAPRICORN ■ BAK dec. 22 • jan. 20 Érzelmi élet: Szüleivel (idősebb rokonaival) támadhat néze­teltérése a partnere miatt. Ne enged­je, hogy mások próbálják irányítani az életét! Munka: Hajlamos arra, hogy erején felül vállaljon, amit persze ed­dig nem igazán értékelt a környezete, de a következő hetekben méltó hono­rálásra talál. LEO - OROSZLÁN júl. 24 ■ aug. 23 Érzelmi élet: Ez a hét is jól kezdődik! Váratlan boldogságát azért ne kürtölje világgá, mert csak az irigyei számát gyarapítja. Munka: Mostantól új időszámítás kezdődik az életében. Érdemes volna felülvizsgálni eddigi elképzeléseit, és górcső alá vet­hetné a barátokat is, mert rajtuk mú­lik a jövendő sikere. AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 - febr. 19 Érzelmi élet: Lehet, hogy félreért valamit, lehet, hogy fél­revezetik. A végeredmény ugyanaz: csalódott és rosszkedvű. Szerencsére csak rövid ideig tart ez az állapot. Munka: Kommunikációs készségét ka­matoztatva még a vesztésre álló ügye­ket is sikerül saját hasznára fordítania. VIRGO • SZŰZ aug. 24 - szept. 23 Érzelmi élet: Otthoná­ban feszült a hangulat. Talán azért, mert idegenek (mester-emberek, ven­dégek) dúlják fel a megszokott rendet. Emiatt haragját ne a párjára zúdítsa! Munka: Az otthoni gondok elől a munkahelyén keres menedéket. Csak­hogy ott meg egy homályos ügy vátja. PISCES ■ HALAK febr. 20 - márc. 20 Érzelmi élet: Hozzászo­kott, hogy az élet mindent megold ön helyett, most viszont csak akkor lesz jobb a helyzet, ha kézbe veszi saját sorsa (boldogsága) irányítását. Igenis kezdeményezzen! Munka: Előbb­­utóbb hozzá kell kezdenie a "nem-sze­retem” feladatokhoz, mert kifut a ha­táridőből! UTAZÁSI IRODA REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGYEK gyors, szakszerű elintézése * Szervezett utazások Okiratok hitelesítése a legolcsóbb áron Hívja Évát - nem bánja meg! EVA BRASCH, President Phone: (310)475-0779 flÖ| AMERIKAI tfagyar Itfrlap 2001. augusztus 10 Tomka Tivadar SPORTROVATA JUNIOR női öttusázóink is meghódították Európát. Simo­­ka Nóra az egyéni küzdelmek során bronzérmes lett, míg a váltócsapatunk az aranyérmet vehette át. Az elmúlt hét fel­nőtt sikerei után tehát az ifjab­bak is megmutatták, kell velük számolni a későbbiekben. Si­­moka Nóra: - Végig feldobottan versenyeztem, nem tudom miért, de úgy éreztem magam, mintha egy majálison lennék, élveztem a verseny minden pillanatát, lehet, hogy ez volt az éremnek a gyü­mölcse, de persze azért lehetett volna fényesebb is. Mindeneset­re köszönöm a lányok segítségét mert végig bíztattuk egymást és kéz a kézben harcoltunk a kör­­münkszakadtáig. Most pihenni fogok és aztán jöhet egy újabb megmérettetés. ERDEI ZSOLT és az Univer­sum Box Promotion betört az amerikai profi ökölvívó piacra. „A német egyesület először indí­totta versenyzőit Németország­ban, köztük az olimpiai bronz­érmes Erdei Zsoltot is, aki az amerikai Dennis Matthews el­len lépett a kötelek közé és a harmadik menet ötvennyolcadik másodpercében kiütötte ellen­felét. Ezeket a mérkőzéseket hívják önbizalom növelő mécs­eseknek - kezdte Erdei (ismer­tebb nevén "Madár") - nem tu­lajdonítok neki különösebben nagyobb sikert, de jó érzés volt Las Vegasban a kötelek közé lépni. Ereztem a légkört, érez­tem az izgalmat, a felfokozott állapotot és így én is átvéve ezt a hangulatot kiütöttem ellenfe­lem. Sokat fejlődtem és erő­södtem, örülök, hogy profinak álltam, bár az elmúlt egy hónap nagyon kemény volt. Itt edző­táboroztunk Las Vegasban távol a családtól, bár sokat beszéltem velük telefonon, de azért az még­sem ugyanaz. Mindegy, a lényeg, hogy nyertem és Kokóért is küz­döttem, remélem neki is lökést ad a sikeres folytatáshoz. Sajnos sikeres folytatás nem sikerült a Ferencváros labdarú­gó csapatának, amely Splitben próbált szerencsét, hogy 1995 után végre újra magyar együttes szerepelhessen a Bajnokok Ligá­jában. Az első mérkőzésen nem született gól, így mindenki biza­kodva várhatta a visszavágót. A horvátok nagyon fogadkoz­­tak, de mindez a második talál­kozón nem látszott, egy-egy óri­ási horvát rohamot leszámítva a Fradi akarata érvényesült a pá­lyán, ám mindez kevés volt a gólszerzéshez, márpedig ahhoz, hogy a Ferencvárosi egylet to­vábbléphessen, szükség volt a győzelemre. A kilencven perc alatt nem született gól, jöhetett a hosszabítás. A kétszer tizenöt perc során mindkét együttesnek voltak bíztató próbálkozásai, de többre nem tellett erejükből. Tizenegyesek a horvátok kezd­ték a sorozatrúgást és miután Dragoner kihagyta a büntetőjét a Hajdúk Split gárdája lépett to­vább. Csánk János, a Fradi mes­tere így látta az összecsapást: - Bármire lehetne most hivatkozni, de azt hiszem aki látta mindkét találkozónkat, az tudja, hogy emelt fővel búcsúzhatunk a ku­pától. Jó iramú volt a spliti csa­ta, az tetszett, hogy állóképes­ségben is fel tudták venni a fiúk a versenyt a nagyobb nevű el­lenféllel szemben. Készülnünk kell és edzeni, hogy a következő évben ne kelljen már a veszte­sek büszkeségével távoznunk. (folytatás a 12. oldalon) CSÁRDÁS Magyar Étterein 5820 Melrose Avenue, Los Angeles (Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK Túrós Csusza, Halászlé, Borjú Bécsi Szombat este BUFFET DINNER Vasárnap délben PEZSGŐS BRUNCH KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL naponta friss kenyér és péksütemény. CUKRÁSZDÁNK rendelésre is készít krémest, Rigó Jancsit, orosz krémtortát, dobost és más tortákat, süteményeket. Almás-Meggyes-Mákos Rétes, Mákos-Diós Beigli (323) 962-6434 NYITVA MINDEN NAP ebédre és vacsorára. Vacsorához, hétvégére kérjük, időben foglalja le asztalát: Lakatos Elek, a cimbalom kitűnő művésze, a világhírű zenész- dinasztia tagja ismét a Csárdás Étteremben játszik! Jöjjön el Ön is meghallgatni - A JÓ SZÓRAKOZÁS BIZTOSÍTVA VAN! Dr. Hajduczki István BELGYÓGYÁSZ Diplomate, American Board of Internal Medicine 7060 Hollywood Blvd., Suite 406 Hollywood, CA 90028 (323) 466-9696 Fogad belgyógyászati és kardiológiai betegeket. ELŐD -folytatás a 7. oldalról kisbíró intett nekem, “most tes­sék menni” majd “baj lesz.” Csomagot ruhákkal otthagyva Lacival elmenekültünk fel a va­súti töltés felé. (Február 10...) A mindig jó­kedvű Zoller-nénit agyonlőtték. Egyedül maradt a faluban (Zamárdi), mert férje beteg volt. Egy orosz a lánya után ment, aki egy szomszéd házba futott. Az orosz a következőbe, az üres volt. Továbbment Zol- Ier-nénihez, aki ellenállt, erre megütötte az orosz. Segítségért kiabálva kirohant a házból az utcára. Az orosz fejbe lőtte. (Február 12...) Álmodtam: férjem Laci levelet küldött, egy szőke lány hozta. (Július 15...) Semmi remény pénzre. Enni jóformán sem­mink nincs. Ha Isten nem segít, nem tudom mi lesz velünk. Majdnem minden éjszaka fér­jemmel, Lacival álmodok. Ezek szerint élnie kellene? Ha nem lennének gyermekeim, ezzel a reménytelen élettel végeznék. De, hogy tehetem ezt míg re­mélni tudom, hogy Laci vissza­jön? Gyermekkori barátnőm­ről álmodtam hosszú évek után először, hogy az ő férje sincs vele. Mondotttam neki: látod, mégiscsak ugyanaz a sorsunk mindkettőnknek. Az ő kereszt­neve is Sylvia, s velem egy na­pon született. Most Hollosiéknál lakunk éjszakánként. Néhány napon át jöttek az oroszok, éjszaka is. (E napló vége)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents