Amerikai Magyar Hírlap, 2001 (13. évfolyam, 2-43. szám)

2001-08-31 / 33. szám

x ASZTROLÓGIA 2001. aug. 31-től szept. 6-ig ARIES - KOS márc. 21 ■ ápr. 20 Érzelmi élei: Felkeltette valakinek az érdeklődését, lehet, hogy akaratán kívül. Ne adjon rögtön kosa­rat, előbb ismerje meg az illetőt. A barátság vele legalább olyan fontos le­het, mint a szerelem. Munka: Ha úgy érzi, hogy jelenlegi munkája nem elé­gíti ki, bátran változtasson. Ne várjon ajánlatra! LIBRA - MÉRLEG szept. 24 - okt. 23 Érzelmi élet: Békés időszak következik életében. Néhány meghitt óra a kedvesével, vagy család­ja körében teljesen kielégíti. Most az egyszer hagyja a munkát másra. Mun­ka: Bosszantja mások lustasága, pon­tatlansága, s ennek hangot is ad, ami­vel néhány haragost szerez magának a munkahelyén. TAURUS • BIKA ápr. 21 - máj. 21 Érzelmi élet: Tetteit vágyai vezérlik. Hagyja magát a szívé­re, s nem fog rosszul járni. Most könnyen célhoz ér a partnerével, s ha vetélytársa volna, a héten felülkere­kedhet rajta. Munka: Teherbíró ké­pessége határtalan. Ha nem elég óva­tos, lesz aki kihasználja és a saját te­endőit is önnel végezteti. SCORPIO - SKORPIÓ okt. 24 - nov. 22 Érzelmi élet: Néhány napja elhagyja az önbizalma és ebiről fakad, hogy féltékenysége ismét erőre kap, pedig nincs oka rá. Munka: Igyekszik próbára tenni az erejét, tu­dását, és meglehetősen hazárd vállal­kozásba kezd, azt sem bánja, hogy ez­zel biztos egzisztenciáját kockáztatja. GEMINI • IKREK máj. 22 • jún. 21 Érzelmi élet: Partnere egy kicsit több önnállóságot szeretne magának. Úgy érzi, hogy túl sokat vár cl tőle, és semmit sem tehet a saját elképzelése szerint. Munka: Szombat­tól kedvező az alkalom, hogy rendet teremtsen maga körül, különösen, ha az adminisztrációban, levelezésben van restanciája. SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 • dec. 21 Krzclmi élet: A világ minden bosszúságára, kellemetlenségé­re gyógyírként hat most a szerelem. Eddig sem csalódott az efféle terápiá­ban, most is beválik. Munka: Nehe­zen találja meg a hangot a munkatár­saival. Nehezen uralkodik a hangula­tán, érzelmein, túl türelmetlen, ebből fakadnak a viták. CANCER - RÁK jún. 22 ■ jül. 23 Érzelmi élet: Sok új ismeretséget köthet ezekben a napok­ban, és nem is titkolja, hogy abban re­ménykedik: végre megtalálja a megfe­lelő társat. I la már van valakije, ben­ne igyekszik új vonásokat felfedezni. Munka: Hivatalos ügyei gyorsan ren­deződnek, amit elsősorban pártfogói­nak köszönhet. CAPRICORN • BAK dec. 22 - jan. 20 Érzelmi élet: Mivel nehezen oldódik mások társaságában, kevés barátja van. Partnere, házastár­sa jelenti önnek a barátságot is. A heten új fordulatot vehet a szerelmi kapcsolata. Munka: Nehéz napok kö­vetkeznek. T üskés természete miatt a kollegái nem állnak ön mellé, hiába tudják, hogy igaza van. LEO OROSZLÁN júl. 24 ■ aug. 23 Érzelmi élet: A hét vegén azon kapja magát, hogy a másik nem képviselői rendkívül előzékenyek, s többen is szívesen közelednének. Ha eddig egyedül élt, vége a magány­nak! Munka: Egy elmulasztott határi­dő, egy elfelejtett megbeszélés miatt egész heten Iclkiismcrct-furdalása lesz. AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 - lebr. 19 Érzelmi élet: Bár nem kenyere a feltékenykedés, de ezekben a napokban mégis erőt vesz érzésein. Szeretné tudni, mit csinál a partnere, amikor éppen nem önnel van. Mun­ka: Lehet, hogy kemény hatalmi harc­ba keveredik, ami azért nagy kár, mert a vezetői szék egyáltalán nem önnek való! VIRGO • SZŰZ aug. 24 - szept. 23 Érzelmi élet: Újra és újra azon kapja magát, hogy olyasvala­kiről álmodozik, aki a közvetlen köze­lében él ugyan, de máshoz tartozik. Munka: Közvetlen munkatársaival vi­tája támadhat, amit legjobb, ha azon­nal tisztáznak, mert a feszült helyzet kedvét szegi és a munka rovására megy. PISCES • HALAK lebr. 20 • márc. 20 Érzelmi élet: Úgy érzi, egy kis flört, egy apró kaland igazán nem nagy bűn így nyáridőben. De nem tud félúton megállni és nagyon belebonyolódhat egy kínos kapcsolat­ba. Munka: Haszontalan dolgokra fe­­csérli el a drága időt, és a fontos teen­dők egyre csak tolódnak, végül a kör­mére égnek. Dr. Ternovszky Zsuzsa fogorvos ÚT HELYRE KÖLTÖZÖTT!! 11704 Wilshire Blvd., Ste. 290, Los Angeles, CA 90025 A Magyar Főkonzulátus melletti épület. _ (bejárat a Barrington Ave. felől) Tel. (310) 473-2099 * (310) 473-3099 0 AMERIKAI Magyar Hírlap 2001. augusztus 31 Tomka Tivadar SPORTROVATA Kajak-kenusaink, akárcsak az olimpián, ismét szenzációsan szerepeltek. A poznani világ­­bajnokságon a mieink hat aranyérmet és három ezüstöt szereztek. Angyal Zoltán szövetségi kapitány érthetően boldog volt:- Fegyverténynek óriási, mert kicsit fiatalítottunk csapatun­kon, jól sikerült a debütálás, szóval elégedett vagyok. Főleg négyes egységeink értek be iga­zán, ami azt jelenti, hogy igazi baráti kollektíva van válogatot­tunknál. Most is vannak termé­szetesen sztárok, de az egység számomra nagyon szimpatikus. Örülök, hogy ilyen közegben dolgozhatok, mert ez mindig él­mény. Most jöhet a megérde­melt pihenés, aztán indulhat a futam újra. Megkezdődött a pekingi Uni­versiade. A magyarok az első két napon remekül szerepeltek. Lengyel Imre egyméteres mű­ugrásban két kínai versenyző mögött a bronzérmet szerezte meg. A Haller Ákos-Pcthő Gá­bor könnyűpárosú evezős kettős szintén harmadik lett. Férfi vízi­labda csapatunk pedig szépen menetel a csoportjában. Az UEFA kupában labdarúgó csapataink már nem voltak ilyen eredményesek. A Duna­újváros együttese két héttel eze­lőtt 2-2-es döntetlent ért el a ciprusi Nicosia otthonában. Bi­zakodva várták a magyarok a visszavágót, ám jött a hidegzu­hany: a ciprusiak 4-2-re győztek és ezzel összesítésben ők jutot­tak tovább. Egervári Sándor így reagált a találkozó után:- Nagyon szomorú vagyok, mert olyan ellenfelet kaptunk, aki sokkal gyengébb volt, rá­adásul jól ment a játék, de a fi­úk nagymellénnyel fociztak. Nem fogok fejeket levágni, de az biztos, hogy beszélnem kell mindenkivel. A másik csapa­tunk a Debrecen volt. A civis­­városiak három góllal nyertek. Az első találkozón ellenfelük a moldavi kisinyoviak voltak, akik 1-0-ra verték a magyar csapa­tot, de a továbbjutás sikerült és ez a lényeg. Bogyó Béla, a deb­receniek menedzsere felemásan könyvelte el a továbblépést:- Sikerült, persze mjndig ez a lényeg, de kikaptunk és ez szé­gyen. Többet kell edzeni és futni és nem ártana megerősíte­nünk játékosállományunkat, csak jelen pillanatban pénzügyi gondjaink vannak. A Debrecen ellenfele a következő forduló­ban a francia Bordeaux lesz. Budapest városa készül a 2002- es olimpia megrendezésére - je­lentette be Orbán Viktor rádió­­nyilatkozatában. Több pályázó is van már, de mindenképpen jót tenne országunknak és városunk­nak, ha mi rendezhetnénk az öt­karikás játékokat. Deutsch Ta­más sportminiszter nemsokára egy világkörüli útra indul, ahol az lesz a feladata, hogy minél több támogatót nyerjen meg váro­sunknak - tette hozzá a minisz­terelnök. Heti naptár 2001. szeptember 2 Vasárnap Rebeka 3 Hétfő Hilda LABOR DAY 4 Kedd Rozália 5 Szerda Viktor 6 Csütörtök Zakariás 7 Péntek Regina 8 Szombat Adrienn V_____________________J Magyar Étterem 3öz0 Melrose Avenue, Los Angeles (Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK Túrós Csusza, Halászlé, Borjú Bécsi Szombat este BUFFET DINNER Vasárnap délben PEZSGŐS BRUNCH KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL naponta friss kenyér és péksütemény. CUKRÁSZDÁNK rendelésre is készít krémest, Rigó Jancsit, orosz krémtortát, dobost és más tortákat, süteményeket. Almás-Meggyes-Mákos Rétes, Mákos-Diós Beigli NYITVA MINDEN NAP ebédre és vacsorára. Vacsorához, hétvégére kérjük, időben foglalja le asztalát: (323) 962-6434 GULYA ROBERT Nemzetközi díjnyertes, FULBRIGHT ösztöndíjas zongoraművész,komponista szórakoztató zenét játszik a Csárdásban: Augusztus 30, Csütörtök Augusztus 31, Péntek Szeptember 1, Szombat Szeptember 2, Vasárnap ' MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK! Gulya Róbert zeneszerző, zongoraművész a Csárdásban INTERNATIONAL MEATS & DELI Tel: (714) 539-6334 Fax: (714) 539-6226 Magyar hentesáru üzlet Orange Countyban! Füstölt kolbász, sonka, oldalas, abált szalonna, disznósajt, sütnivaló hurka, kolbász, felvágottak, kenőmájas, szalonna, téli és paprikás szalámi, savanyúságok, lekvárok, kompotok. Főszerek, ízesítők, tészták, Vegeta, gesztenyepüré. Rendelésre virsli és töltött káposzta kapható. Saját termékek, olcsó árak! Friss töpörtyű és házi zsír! Tehéntúró és Pick szalámi! Nyitva hétköznap 10-től 7-ig, szombaton 9-től 2-ig. Cím: 10382 Stanford Avenue, Unit F, Garden Grove, CA 92840 JANCSÓ ZSUZSA KÖNYVEI megrendelhetők a Szerkesztőségben! APRÓ ÖRÖMÖK * LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN * LITTLE JOYS OF LIFE (angol nyelven) A könyvek ára postaköltséggel: $12.- ea. A csekket Susan Jancsó névre, a Szerkesztőség címére kérjük küldeni. .CSÁRDÁS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents