Amerikai Magyar Hírlap, 1996 (8. évfolyam, 39-40. szám)

1996-10-18 / 39. szám

/ ASZTROLÓGIA 1996. október 25-től 31-ig ARIES ■ KOS márc. 21 - ápr. 20 Érzelmi élet: Partnere most nehezen érti meg önt, s ha ez nem is nyilvánul meg vitában, veszeke­désben, azért a feszült hangulat elke­rülhetetlen. Munka: Vigyázzon üzleti titkaira, ötleteire, mert könnyen el­orozhatják! Sajnos, olyan munkatár­sakkal van körülvéve, akik alig várják, hogy az ön helyébe léphessenek. TAURUS - BIKA ápr. 21 • máj. 21 Érzelmi élet: Könnyen meg tudja szerezni, amire vágyik. Ez a tar­tós kapcsolatban is igaz, de még in­kább érvényesül, ha most szeretne ki­alakítani új viszonyt. A héten induló események tartós boldogságot rejtenek magukban. Munka: Itt az ideje, hogy kidolgozza hosszú távú terveit, mert hamarosan valóra kell váltania őket. GEMINI - IKREK máj. 22 • jún. 21 Érzelmi elet: Aki egyszerre két vasat tart a tűzben, számíthat arra. hogy talán mindkettő egyszerre hűl ki. vagyis egyik percről a másikra magára marad. Munka: A feladatok sűrűsöd­nek. hamarosan összecsapnak a hullá­mok a feje fölött, ha csak nem próbál meg végre egy dolgot végigvinni és rendet teremteni maga körül. CANCER■RÁK jún. 22 • júl. 23 Érzelmi élei: Ma az elmúlt hetekben-hónapokban túlságosan rá­erőszakolta környezetére a "szcrcte­­tét”, vagyis inkább saját akaratát, ak­kor most érthető, ha szerettei fellá­zadnak. Munka: Az otthoni problémák annyira lekötik a gondola­tait, a figyelmét, hogy alig tud kon­centrálni munkahelyi teendőire. LEO • OROSZLÁN júl. 24 - aug. 23 rÉrzelmi elei: Családja mi­att nézeteltérése támadhat szerelmével vagy hitvesével. Ha most nem áll ki partnere mellett, bizony sosem tudja majd a saját életét élni. Munka: Ha­talmi harcokba nem érdemes (idefoly­nia. Az idő önnek dolgozik, hagyja, hogy az önjelöltek alaposan kifárasz­­szák egymást, utána lépjen be a ring­­be. — VIRGO ■ SZŰZ aug. 24 - szept. 23 Érzelmi élet: Egy elkésett üzenet vagy meg nem kapott hi'r miatt hátrányos helyzetbe kerül a magánéle­tében. Csak nehezen tudja megmagya­rázni a helyzetet partnerének. Munka: Hajlamos arra, hogy inkább magára vállalja mások munkáját is, mint hogy elmagyarázza, mit, hogyan kellene vég­re tenniük. LIBRA - MERLEG szept. 24 • okt. 23 Érzelmi élet: Ne azzal te­gye próbára partnere szerelmét, hogy szinte teljesíthetetlen kívánságokkal áll elé, kellemes órákat akkor tölthetnek együtt, ha azt kéri tőle, amire valóban vágyik! Munka: A kollégáira minden­ben számíthat, nyugodtan forduljon hozzájuk segítségért. SCORPIO • SKORPIÓ okt. 24 - nov. 22 Érzelmi élet: Titkaiba ne avasson be senkit, különösen szerelmi félrelépései nem tartoznak a világra, mert így is elég sokan lázítják partne­rét ön ellen. Munka: Egyelőre inkább csak körvonalazódnak a lehetőségek, de már az is biztató. Az eredményt, amelynek kézzel fogható haszna van, néhány hét múlva éri el. SAGITTARIUS NYILAS nov. 23 • dec. 21 ' Érzelmi élet: Nem kellene minden apróságért megsértődnie. Ak­kor sokkal zökkenőmentesebb volna a kapcsolata. így is sok kellemes óra várja, mert a mosolyszünct csak átme­neti. Munka: Olyan emberek társasá­gát keresi a héten, akik nemcsak ön­nel azonos módon gondolkodnak, ha­nem úgy is cselekszenek. CAPRICORN - BAK dec. 22 - jan. 20 7 Érzelmi élei: Úgy vágyik a meghitt boldogságra, mint még soha­sem. De most nem úgy alakulnak a dolgai érzelmi téren, ahogyan szeret­né. Ez befelé fordulóvá teszi. Munka: A sok lótás-futástól nincs ereje a konkrét teendők ellátására. Ráadásul olyasmit kérnek számon magán, ami­hez semmi köze. másé a felelősség. Érzelmi élet: Néhány új is­meretség adódhat, és csupán pillanat­nyi hangulatán múlik, lesz-e valame­lyikből viszony. Munka: Ha valaki ke­resztülhúzza a számításait, ne mérgelődjön. Talán még hasznot is húzhat a későbbiekben ebből a veszte­ségből. A héten feltétlenül fordítson időt a régóta húzódó ügyekre is. PISCES • HALAK febr. 20 - márc. 20 Érzelmi élet: Kevés ideje jut az érzelmekre, mos inkább a mun­ka köti le figyelmét. Ha állandó part­nere ezt rossz néven veszi, meg kell értetnie vele, hogy közös érdek az ön karrierjének kedvező alakulása. Mun­ka: Jó úton halad kitűzött célja felé. Nem szabad, hogy kicsinyeskedések, személyes viták, mások irigysége ked­vét szegje. PATAKI KORMÁNYZÓ a Magyar Szabadságharc napjává nyilvánította október 23-át GEORGE PATAKI, New York állam magyar származású kormányzója az 1956-os forra­dalom és szabadságharc napjává nyilvánította 1996. október 23- át. Proklamációjában megemlé­kezett 1956. őszének felejthetlen napjairól, a halottakról és sebe­sültekről, és a magyar munkások és fiatalok hősi tetteiről, melyek nyomán megkezdődött a Szov­­jetúnió összeomlása. Mint Pata­ki kormányzó írja: "A főváros­ban és vidéken egyaránt, az emberek egyetértettek a forra­dalom hármas céljával: nemzeti függetlenség, polgári demokra­tikus államforma, és a társadal­mi juttatások megőrzése." "A függetlenség 40 év előtt a szívünkben gyújtott lángja to­vábbra is fényesen lobog a büsz­ke magyar szívekben és a világ minden szabadságszerető népé­ben.- 1996. október 23-át ezért a Magyar Forradalom és Szabad­ságharc 40. évfordulójának napjává nyilvánítom New York államban" - mondja végezetül Pataki kormányzó. * * * FIGYELEM! A New York-i Magyar Ház Társasköre (213-215 East 82nd Street, New York, NY 10028, tel. 212-249-9360) és a magyar Jogá­szok Világszövetsége szeretettel várja tagjait és barátait 1996. évi október hó 31-én, csütörtökön este 7 óra 30-kor a New York-i Magyar Házban. Műsoron: Dr. Varga László or­szággyűlési képviselő előadása: "Hazánk a Hongfoglalás 1100—ik évében" Az előadás előtt Cserey Erzsi, a New York-i Magyar Színház igazgatója egy 1956-os verset szaval. Hozzájárulás a Magyar Ház javára: $5.­A Jogász Szövetség nevében: dr. Fercsey János, dr. Bíró András; a Társaskör nevében: Bálintitt Károly. HOLLYWOODI- folytatás a 8. oldalról Emlékműre küldjük. Minden magyart hívunk és várunk! NAGYSIKERŰ Disznótoros vacsoránk volt szombaton este gazdag irodalmi-zenés műsor­ral. Szereplőink voltak: Farkas András világjáró ének- és zene­művész, Oláh Gyárfás Dezső operaénekes, Kiss Erzsébet énekművész, Kannás Alajos költő, Szombathelyi Orbán Blanka, Rappai Csilla és Fodor Dénes lp. Köszönjük a kitűnő szerepléseket. Tombola nyer­tesek: I. díj Varga Péter, II. díj Mónus Béla, III. díj Angela Lu­­desen, IV. díj Sós Rozália. Gra­tulálunk. Köszönjük a Nagytisz­­telctű Asszonynak és a Női Kör azon tagjainak, akik a finom va­csorát készítették és akik éjfél­kor "toroskáposztát” is felszol­gáltak. Mindenki jól érezte ma­gát és a táncmulatságnak éjfél után 3 órakor lett vége. HAPPY HALLOWEEN! CSARDAS (Hollywood) (213) 962-6434 No matter how Waspy your lineage, Hungarian food will stir your gypsy blood. An authentic and robust veal ($10.50) or pork goulash ($9.50) comes with plebeian potatoes or a carlo­ad of spatzle and a choice of pickled beets, marinated cucum­bers or sauerkraut. Same deal for a plump chicken paprikash. If you start out with a bowl of soup ($2.50), you’ll be sated without exceeding our price limit. And get this: One dinner special with soup, dessert crepe and coffee is $9.95! The am­bience is schmaltzy Mittel European - sit on the patio, and it could be a Heuriger near Vienna; indoors, pretend you’re on the Orient Express. Regrettably, service is strictly coach. Lunch and dinner daily. Live music nightly (except Tues­days). Beer and wine. (LOS ANGELES MAGAZINE, August 1996) Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát. Hívja a (213) 962-6434-et! HANGULATOS, ÁRNYAS KERTHELYISÉG VASÁRNAP PEZSGŐS BRUNCH a CSÁRDÁS-ban 5820 MELROSE AVE., HOLLYWOOD FIGYELEM, FIGYELEM!!! Ha karácsonyra szeretne hangulatot teremteni, GALLAY ELSIE új kazettáját kell megrendelni! Sok szép régi slágert dalol Elsieke, Ajándéknak is jó, ha elküldi emlékbe. "EGY HANGULAT" $15.- Postaköltség az árban benne van. Megrendelhető az összeg beküldésével: 113 N. Parish Place, Burbank, CA 91506 TÚL SOKAT FIZET BIZTOSÍTÁSRA? Még ma hívja fel a THOMAS HERSKOVITS INSURANCE AGENCY-t (818) 782-7466 Autó biztosítási áraink jobbak, mint Allstate, State Farm, Farmers Ins., stb. Ingyenes árajánlat - megér egy telefont! Homeowner Insurance, földrengés biztosítással is Garantáltan California Admitted Companies Születési, halotti bizonyítványok, házassági anyakönyvi kivonatok és más okiratok hitelesített fordítását vállaljuk. Telefon: (213) 463-6376. Dr. Toczauer Tibor ügyvéd 18124 Rancho St., Tarzana, CA 91356 ________(818) 342-0880_______ Általános jogi prakszis 1975. óta Balesetek * bűnügyek * családi és kereskedelmi ügyek * bevándorlás * állampolgárság * csőd, stb. Angolul is beszélünk Ha problémája van, hagyjon üzenetet a fenti számon! Visszahívjuk és díjmentesen tájékoztatjuk lehetőségeiről. ízletes, Finom magyar ételek! AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 ■ febr. 19 HEALTH INSURANCE SPECIALISTS j HEALTH INSURANCE as low as $77 a month Call Today! (818) 990-0277 Saturday-Sunday-Evenings "Call for a Quote" We Offer Monthly Checking Account Deductions at No Extra Cost - No Interest ___________J I PBB| AMERIKAI .-v?- 1 pi Maauae Iffrlap

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents