Amerikai Magyar Hírlap, 1996 (8. évfolyam, 39-40. szám)

1996-10-18 / 39. szám

FÖLDES TAMÁS HOLLYWOODI HISTÓRIÁI Shakespeare pálmakertje Akár a mesé­ben. Öreg anyó­ka tipegett ki az erdei házikóból, és megkérdezte: miért lézengek a kertjében. Majd miután bemutatkoztam, s di­csérni kezdtem a topangai ker­tet meg a mellette levő (eladdig csak hírből hallott) szabadtéri színpad romantikáját, felcsillant a szeme:- Az édesapám is magyar új­ságíró volt, Schwartz Lászlónak hívták. A század elején jött Amerikába. Igazi "love story" a szüléimé. Amerikai édesanyám a budapesti zeneakadémián ta­nult hegedülni, és magávalhozta a papát... De ezt a Shakes­­peare-kertet, meg a színpadot már mi építettük a férjemmel, Will Geerrel. Most Ellen lá­nyommal együtt vezetjük a szín­házat. A Topanga Beachtől és Woodland Hillstől egyaránt tíz percnyire levő, lombok között rejtőző szabadtéri színpad - a Will Geer Theatricum Botani­­cum - arról nevezetes, hogy csaknem negyed százada, min­den nyáron Shakespeare-t ját­szik. Az anyóka, a most hetven­kilenc esztendős Herta Ware, a névadóval együtt ismert színész volt New Yorkban. Orson Wel­les igazgatása alatt, a Roosevelt elnök által alapított (a színé­szek munkanélküliségét enyhí­teni hivatott) Federal Theater­­ben játszottak. Will Geert Hollywoodba hívták, ahol jó filmszerepekben foglalkoztat­ták, de tevékenyen bekapcsoló­dott a szakszervezeti mozga­lomba is. Feketelistára került, évekig nem kapott szerepet, s miután a kertészkedéshez is ko­­nyított, tízezer dollárért két és fél holdas telket vett a Topanga Canyon Boulevardon. Akkortájt a négy gyermekét nevelő Herta mama se tudott színpadra kerülni: gépkocsive­zetőként egészítette ki a ker­tészkedő színész-férj jövedel­mét.- A Shakespeare-kertet, ahol most a férjem szobra áll, saját örömünkre alakítottuk ki 1973- ban - utalt a kezdetekre. - Más állástalan színészekkel együtt ott gyakoroltunk, hogy ne fe­lejtsük el a szakmánkat. Sha­kespeare művein edződtünk. Akit érdekelt az előadásunk, leülhetett a fűre és velünk együtt szórakozhatott, nem kér­tünk pénzt érte. Hat év múlva színiiskolát létesítettünk, az már hozott valamit a konyhára. A férjem viszont 1983-ban meg­halt, s gyermekeimmel dönte­nünk kellett: abbahagyjuk-e az egészet, vagy a tanítványainkat bevonva profi színházzá alakul­junk át. A megmaradás mellett döntöttünk. Megtakarított pén­zünkből, a férjem korábbi tévé­játékainak újra sugárzásából csurranó fellépti-díjakból há­romszáz személyes szabadtéri színházat építettünk. S amivel kevés Los Angeles-i társulat büszkélkedhet: azóta talpon va­gyunk. A társulatban jelenleg a Geer­­család kilenc tagja szerepel: Herta mama három lánya és fia, továbbá az ugyancsak a szí­nészéletet vállaló unokák. A történet folytatásáról már a tár­sulat művészeti igazgatónőjével, Ellen Geerrel beszélgetek:-Miért Shakespeare?- Az amerikaiak közül sokan szeretik Shakespeare-t, főként a fordulatos vígjátékait. A szí­nészek számára pedig a shakes­­peare-i nyelv tolmácsolása iz­galmas feladatot kínál. A tragé­diák többségét is előadtuk már, csupán a királydrámákat nem játsszuk, mert az amerikaiak keveset tudnak Anglia történel­méről. Most fontolgatjuk, hogy valamelyik Henriket bemutat­juk, és az előadások előtt rövi­den ismertetjük a kort, meg a históriát. A Tévedések vígjáté­ka kivételével az összes komé­diát előadtuk.- Úgy tűnik, a Szentivánéji álom a legnag\’obb sikerük, hi­szen minden évben, felújított szereplőgárdával műsorra tűzik...- A Szentivánéji álom azért van állandóan műsoron, mert Shakespeare-t e lírai komédiá­val lehet leginkább megszeret­tetni a fiatalokkal. Az amerikai fiatalok azért idegenkednek Shakespeare-től és általában a klasszikus irodalomtól, mert rosszul tanítják őket. Mi ezen szeretnénk változtatni. Shakes­peare nem tanterembe való, ahol unalmas tanórákon mon­datról mondatra elemzik: lát­tatni, szórakoztató előadáson játszani kell. Mi ezt tesszük, s úgy gondolom jól, hiszen nincs olyan évad, amikor ne kapnánk valamilyen rangos díjat. A Szentivánéji mellett az idén a Vihar került színre. De más klasszikust is játszunk: ezen a nyáron Brecht-Weill Háromga­­rasos operáját mutattuk be, ját­szottunk Moliére-t, Ibsent, Tennessee Williamst és Thor­ton Wildert is. (Hadd utaljak vissza a Szenti­vánéji álom előadásra. Ellen Geer rendezte - aki mellesleg a Háromgarasos operában Kocs­ma Jennyt alakította kitűnően -, s olyan remekül él a környezet adottságaival, úgy avatja játék­térre a színpadot körbeölelő hegyoldalt, a sziklákat, az erdei ösvényeket, hogy a néző már­­már elfeledkezik arról: színhá­zat lát. Mintha magunk is részt­vevői lennénk e rendkívül szín­vonalas, mesebeli-önfeledt komédiázásnak...)- Olcsó helyárakkal, csak nyá­ron tartanak előadást: a felnőt­tek tizenöt, a diákok és nyugdíja­sok nyolc, a gyerekek négy dollá-Bródy és Nagy Bandó Los Angelesben Bródy János és Nagy Bandó András Los Angeles-i előadá­sának rendkívül kedvező vissz­hangja volt a közönség köré­ben. A Radisson Hotel elő­adóterme színültig megtelt, szinte tapintani lehetett a vára­kozást. A műsor egyenesen a szívünkhöz szólt, s bár sokat nevettünk, egyben átéreztük a mai magyar élet visszásságait és nehézségeit is. A humor azon­ban átsegít mindenen - talán ez az egyetlen kincsünk, amely a bajokat és gondokat is elvisel­hetővé teszi, és megszűnteti a kilátástalanság érzését. Amin nevetni tudunk, az már sokkal kevésbé fáj. A műsor részleteiből nem tu­dok túl sokat felidézni, mert nem rögzítettem magnószala­gon, csak hallgattam és gyö­nyörködtem benne. Az újság­író minden alkalommal válasz­tás előtt áll, hogy mint hivatalos személy jelenjen-e meg valahol, vagy mint élményre vágyó, egy­szerű néző és hallgató. Ez al­kalommal az utóbbit választot­tam, átadtam magam a magyar szó, a zene, a humor élvezeté­nek. Ezenkívül úgy összetor­lódtak a kulturális események, hogy ezt a keveset is alig van idő leírni. Mégsem halasztható tovább, hogy elmondjuk: min­denki számára maradandó volt az élmény, sokan külön felhív­tak a szerkesztőségben, hogy megköszönjék a művészeknek és a szervezőknek, és többen azt is elmondták, hogy sokkal többet nyújtott a műsor, mint amire számítottak. A rendezé­sért Reksz Ilonát illeti dicséret. Köszönjük áldozatos munkáját! Nagyon tetszett Bródytól a "Filléres emlékeim", amelyet Rosen Ildytől már franciául is hallottunk; a személyi igazol­ványról szóló dal, és a "Hunga­rian Blues" (csak az, amit a ci­gány húz...). Nagy Bandótól remek volt a kórházi levél ("A fertőző osz­tályról írok nektek - remélem megkapjátok..."), a Kis Balázs bandósított változata, és általá­ban minden szava. A magyar rock-zene ma már klasszikusnak számító legendás alakja és a mai Magyarország nagy nevettetője remek kettőst alkotnak. Közvetlen, kellemes modorukkal, egymás iránti ön­zetlen, feltétel nélküli barátsá­gukkal, és nem utolsó sorban rendkívüli tehetségükkel osztat­lan elismerést váltottak ki min­denkiből, akivel kapcsolatba kerültek. Nemcsak a színpa­don - az életben is csak felsőfo­kon lehet szólni róluk. Kedves János és András! Kö­szönjük, hogy eljöttetek hoz­zánk, és reméljük, hogy hama­rosan újra látunk! -j -rérl válthatnak jegyet. Miből tartják fenn a színházat?- Anyámmal együtt azért dol­gozunk egész évben máshol is, hogy nyáron a saját színházunk­ban játszhassunk. Anyát még most is hívják a tévébe, nemrég az E.R.-ben szerepelt. Én is fil­mezek, tévézek, és két színiis­kolánk van. A Van Nuys-i L.A. Valley College-ban, és a holly­woodi United Methodist Church-ben bérelünk termet. Vannak támogatóink is, köztük a McDonnel Douglas repülő­­gépgyár, az ARCO olajtársa­ság, évente néhány ezer dollár­ral segítenek bennünket a kör­nyező települések is. A Sha­kespeare-kertet időnként bér­beadjuk esküvőre, családi ren­dezvényekre. Minden centre szükségünk van: tavaszonként a hegytetőről alázúduló esővíz el­önti a színházat, ezért minden évben mielőtt a darabokat újí­tanánk fel, a játékteret kell fel­újítanunk. A következő szezon változást ígér: kétszázezer dol­lárért korszerűsítjük a nézőte­ret, s megoldjuk a csatornázást is.-Az Egyesült Államokban sok színész ingyen lép fel, csak hogy színpadon léphessen. A Theatri­cum Botanicumban fizetnek a közre n i üködöknek ?- A szakszervezeti tagok, va­gyis a hivatásos színészek előa­dásonként hetvenöt dollár kapnak. Júniustól szeptembei középéig hetente öt előadást tartunk... mitagadás, egy pincér többet keres. A növendékeink ingyen lépnek fel, mint minde­nütt a színiakadémisták.-Másutt is bemutatják az előa­dásaikat?- Néha fellépünk Los Angeles szegények lakta, távoli negyede­iben, hogy azok a gyerekek ir megismerjék Shakespeare-t, akiknek az utazási költség is gondot okozna. Ingyen szerep­lünk, a jegyekért nem kell fizet­ni. Hálás közönség a szegénye­ké! S mi reméljük, előbb-utóbb nekik is telik arra, hogy eljöjje­nek hozzánk, és állandó néző­inkké váljanak... Dil-Califomiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Avenue Rialto. California P O. Box 990 Bloomington. CA 92316 (909J 873-1 OBI ŐSZIRÓZSA BÁL 1996 November 3 -an déli 12 órától Belépd ebéddel: S 12.00 Gyermekjegy ebéddel: S 3.50 Csak Belépő: $ 6.00 Happy Halloween I NMiiitt mmvmm *mw« ugjauikauWiuJakai rilialil mind«« pirtoliekai ■ Owkuak kelyeégeiU«. A hangulatos szórakoztató és tánczenét Bodrogi Gyula és KOVÁCS LAJOS príma* szolgáltatja énekel; SEMF.GI JANOS A kitűnő cbédrrűl Csct ni Erzsiké gondoskodik! Happy Thanksgiving Ha a megszokott helyire igényt tart. helyfoglalás feltétlanül szükséges az alábbi telefonszémok egyikin: (818) 350-3067 (818) 919-4908 (909) 888-3073 rMUl-TIM^DiAi Pentium 100 CD • 8 MB RAM, Upgr. to 128 MB • 4xCD-ROM drive 600K3/sec • 1.2 GB Hard Disk P-100 Mhz .........................................$780 Printer HP 600 C................................$230 Fax Modem 14.4....................................$35 486DX4/100Mhz - $588 • 265K Write-Back Cache • CPU Cooling Fan • 4MB RAM (72 pin) • 540MB Hard Disk • Mini Tower Case • 1.44MB Floppy Drive Phone: 310/864-7333 Phone: 714-639-4286 Fax: 310/406-3836 Fax: 714/639-4286 12417 S. Norwalk Blvd. 2740 E. Chapman Ave. Norwalk, CA 90650 Orange, CA 92666 (Corner of Imperial/Norwaik) (Corner 55/CHAP) 7333-22-SPOT-22-10___ amerikai ■■■ éBB KfagyarIftrlap Q A kvftlpMf« eytiva v«al Power 1,2,3 COMPUTER N PRINTER

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents