Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-01-21 / 3. szám
KELL-E NEKÜNK OPERETT? Az operetthez háromféleképpen lehet viszonyulni. Lehet szeretni, utálni és közömbösnek lenni iránta. Meglétét tagadni fölösleges, szükségességét megkérdőjelezni úgyszintén. A műfajról egyet s mást érdemes tudni, például azt, hogy zenés-táncos vígjáték, neve pedig azt jelzi, kisopera. Tartalma általában érzelmes, szerelmi cselekmény. A játék típus szereplője rendszerint a primadonna a bonviván, a szubrett és a táncos komikus. Az operett a múlt század szülötte. Az 1800-as évek második felében fejlődött ki a francia vígoperából és a német Singspielből, azaz a daljátékból. Szüleinek Hervé és Offenbach tekinthetők. Másodvirágzása e század húszas éveire tehető és Lehár Ferenc nevéhez fűződik. A mai operett a klasszikustól eltér, revüsített és dzsesszesített változata vonzza a közönséget. Valójában belőle nőtt ki a kor zenés-táncos játéka, a musical. „Minden szerepre van alkalmas színészem” Szinetár Miklós a premierekről Főszerepben: Sáfár Mónika Sokan vallják, az operett vidéki műfaj. A fővárosban nem sokan látogatják. A Fővárosi Operettszínház igazi sikereit külföldön aratja. Elsősorban a valamikori monarchia területén hódít, no meg Németországban. Szinetár Miklós, a teátrum igazgatója a minap baráti beszélgetésre invitált néhány újságírót. A közeljövő terveiről, lehetőségeiről beszélt.- Az operettközönség - a régi értelemben vett primadonnáért rajongó publikum - a múlté. S ennek prózai oka van. A műfaj barátai fölött eljárt az idő és a havi költségvetésük sem viseli el ezt a kiadást. Feltehetően a gyerekek sem tudják, vagy nem akarják ezt Finanszírozni és mitagadás, a közbiztonság se a régi. Az idős nézők, valljuk be, nem szívesen mennek késő este a Nagymező utcából haza.- A fiatalok színházjárók, de nem ide igyekeznek, hanem prózai műveket néznek, vagy ha zenést, akkor hát musicalt és egy vékony réteg az operát. Az operett műfaját a gondos ítészek megutáltatták velük. Emlékszem magam is arra, hogy középiskolás koromban milyen mélyen lenézően beszéltek nekünk értelmiségi körökben az operettről. Nem hallottunk mást később sem, minthogy értéktelen, a dolgok lényegéről a figyelmet elvonó, habkönnyű valami. Helyét és szerepét, úgy tetszik, átvette a messziről jött musical.- Ezen nincs mit vitatkozni, hiszen az új generációt elsősorban Webber érdekli, a rockszínházi produkció a filmről is megismert musical színpadi változata. Mi tagadás, nagy a konkurencia ezt illetően. Rajtunk kívül játszik musicalt szép számmal és sikerrel a Madách Színház, a Vígszínház, a József Attila Színház. Ezért sem könnyű műsortervet összeállítani, hűnek maradni a hagyományokhoz és ugyanakkor újat teremteni. Mégis megpróbáljuk. Igazgatóságom óta tegnap este volt az első operettpremierem. Jacobi Viktor Leányvásár című, mondhatjuk legnépszerűbb operettjét mutattuk be. Ebben a játékban olyan slágerek csendülnek fel, mint a Kettecskén, a No de méltóságos úr, a Tele van a szívem rejtelemmel stb. Fiatal, most végzett rendező, Tasnádi Csaba vitte színre, tele ötlettel. A főszerepben azt a Sáfár Mónikát láthatja, hallhatja a közönség, aki a Mária evangéliuma című Tolcsvay műben debütált, még főiskolásként a Madách Színházban. Partnere a fiatalok körében kedvelt rockszínházi művész, Sasvári Sán-. dor. Lord Mac Kinsley szerepére meghívtuk Bodrogi Gyulát. Bessyt Oszvald Marika, Eddyt Csere László játssza. Volt ennek a premiernek némi aktualitása. Az izgalmas történet valahol a Vadnyugaton játszódik, Little Rock nevű kisvárosban. Harrison, a dúsgazdag szenátorjelölt most érkezett ide kampányfőnökével és bájos lányával szavazókat toborozni. A mese később több szálon fut, kiderül belőle, hogy a bosszú és a szerelem igen közel áll egymáshoz, és az is, hogy a múlt fölött végül mégiscsak győz a jelen, mi több, a jövő. A darab hangszerelése a témából adódóan countrysra sikerült. Reményeink szerint a jövő évben lesz a premierje a Szép Helénának. Most megkérdezhetné, hogy miért éppen Offenbach és miért ez a világhírű darab? Mert remekmű. És mert most olyan a társulat összetétele, hogy minden szerepre megvan az alkalmas színész. Azután ezt az operettet egyszer 1959-ben már volt alkalmam megrendezni. Most nyilván néhány dologról másként gondolkodom. Latabár Kálmán egyik legendás szerepére ez alkalommal Antal Imrét kértem föl. Sáfár Mónika a Fővárosi Operettszínház űj tagja - névrokona Sáfár Anikónak - úgy kezdi Nagymező utcai életét, hogy főszerepben mutatozik be. Jacobi Viktor Leányvásárában ő Lucy Hamson, Tom Migles, azaz Sasvári Sándor partnere. Az operettszínpadon szokatlanul komoly ifjú művésznő úgy vélem meglepi a közönséget. Hangja az operettvilágban megszokott szopránnál operaibb s ehhez emlékeztetőül csak annyit, még főiskolásként mutatkozott be a Madách Színház színpadán a Mária evangéliuma címszerepében.- Prózai színésznőként végzett Marton László osztályában. Hogy került ide?- Szinetár Miklós hívott, és én nem tudtam és nem is akartam nemet mondani. Szívesen jöttem. A direktor úr még Kaposvárra is eljött, hogy megnézzen a Csárdáskirálynő Sylvia szerepében. Megnézett a My Fair Lady Elisájaként ugyanott. Évekig tanultam Gencsy Sárinál és most is tanulok tőle. Drámai szoprán a hangom, a szakemberek szerint koloratúrkészséggel. Annyi bizonyos, nagyon szeretek énekelni.-Nem hiányzik a prózai szerep?- Mi tagadás ahhoz is nagyon vonzódom. Kicsit hiányzik. Nem szinkronizálok, nem hívtak még a rádióba, nem mondtam verseket. Pedig nagyon szeretem őket még ebben a verseket alig olvasó világban is. Egyet meg kell vallanom: kívülről nem feltételeztem, hogy ennyi energiát és koncentrálást igényel az operett műfaja. Itt valóban az az optimális, ha a színpadon a szereplő játszik, énekel és táncol.-Ez a színésszel kapcsolatban sem a tengerentúlon nem Nyugat-Európában nem szokatlan igény. Nálunk még meglepő, ha a művész a pódiumon mindháromra egyformán képes.- Bevallom, a Leányvásárt sem ismertem. A főiskolán lenézték ezt a műfajt. Habosnak, könnyednek, értéktelennek tartották sokan. A hallgatók éppúgy mint néhány tanár. Szóval itt a színházban kiderült, hogy lehet ezt nívósán is csinálni. Nekem nagy találkozást jelentett, hogy egy színpadon lehetek Bodrogi Gyulával, Sasvári Sándorral az operett ismert alakjaival, Oszvald Marikával, Csere Lászlóval és a többiekkel. QUALITY ELECTRONICS WE HAVE AU THE BEST BBAMDS FOB LESS' NAGY VÁLASZTÉK EURÓPAI 220 Voltos nagy és kis háztartási készülékekben! • HŰTŐSZEKRÉNYEK • MOSÓ- ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK • MOSOGATÓGÉPEK • VASALÓK * KÁVÉFŐZŐK és sok minden egyéb 110 és 220 Voltra egyaránt alkalmas készülékek , Videókazettáit bármelyik televíziós Televíziók az NTSC - PAL - SECAM szisztémára átállítjuk rendszerekre 1 ora játszási idő -10 dollar SZÁLLÍTUNK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE! 100% INSTANT FINANCING „.c (3 BLKSL 0F FA^Axfw! HOLLYWOOD (213)656-2475/82 Wo Never Carry Refurbished (B-Stock) Equipment nPTM NhFtrwz CATin.fi muSt present ad receTve these special, prices; ALL ITEMS ADVERTISED ARE PRICED AT 110V UNITS # FOR EXPORT ONLY VrtH III ■ IW*f I IV O PRICES INCLUDE CASH DISCOUNT 220V EUREKA • PORSZÍVÓGÉPEK KAMKORDER A FAIRFAX-TÓL HÁROM UTCÁNYIRA KELETRE FAX-SZÁMUNK: (213) 656-1298 AMERIKAI Hfagyar Ifirlap m ö v] 1994. január 21.
