Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-06-17 / 24. szám
Szemérmetlen szentek és szemérmes pápák Nemrégiben hírt adtunk róla, hogy a Vatikánban megnyitották a közönség előtt a restaurált Sixtusi Kápolnát. Tizennégy éven át tartott a nagy munka: tíz évet a mennyezet csodálatos freskóira, négyet az oltár mögötti hatalmas "Utolsó ítélet"-re fordítottak. Mindkettő Michelangelo műve; most régi szépségükben, ragyogó élénk színekben pompázva - végre állványzat nélkül -fogadják a látogatókat. Az oltárfal figuráiról az évszázadok porán kívül egy-két fátyol is lehullt, amelyet szemérmes pápák aggattak a szemérmetlen szentekre. A 11 millió dolláros költségeket a japán Nippon Televízió viselte. A restaurációt irányító Fabrizio Mancinelli szerint "a színek ugyanazok, mint amiket a megrendelő III. Pál pápa először pillantott meg 1541-ben a frissen elkészült képen, amelyet úgy rendelt, hogy benne legyen minden, amit csak a rajzművészet produkálni tud". Michelangelo igen jó minőségű, tartós színeket használt (ellentétben pl. Leonardoval, akinek "Utolsó vacsorá"-ja rohamosan fakul, már csak üveg mögött látható, és fényképezni szigorúan tilos). II. János Pál pápa hálaadó misével ünnepelte a freskó újbóli leleplezését, és meghatottan emlékezett arra a napra, amikor ezen a helyen őt választották pápának. A Sixtusi Kápolna "az emberi test Istentől való szépségének szentélye" - mondta a pápa. Az újjászületett "Utolsó ítélet" lélegzetelállítóan mozgalmas és drámai. Középen a feltámadt Krisztus oszt örök igazságot; mellette a Szűzanya, aki elfordítja tekintetét, mert nem tudja nézni a sok szenvedést. Körülöttük az égi kékségben szentek és ördögök, igazak és vétkesek kavarognak, arcukon agónia és extázis tükröződik, hogy Dante szavaival éljünk: "Élő az élő, s holt a holt." A kép baloldalán a jók a mennybe szállnak, a jobb oldalon (az Isten balján) a bűnösök pokolra zuhannak. Giorgio Vasari, aki középszerű festő, de remek műkritikus és történetíró volt, így áradozik: "...láthatják e freskón a művészet iszonyú erejét, s felismerhetik a figurákon mindazokat az érzéseket, amelyeken Buonarottin kívül még senki sem tudott lefesteni. Alkotásainak láttán a hozzá nem értőknek éppúgy megdobban a szíve, mint azoknak, akik értenek a festészethez." Mancini szerint az Utolsó ítélet sokkal érettebb mű, mint a 25 évvel előbb festett mennyezet. Színei melegebbek, különösen a drága lápisz lazuli kék, amelyre a fiatal festőnek még nem volt pénze. A mennyezet Michelangelo szülőföldjének, Firenzének színeit tükrözi, míg az oltárfal a később megkedvelt velencei festészet befolyásáról tanúskodik. A freskót nemcsak az évszázadok rárakódott porától és kormától tisztították meg a restaurátorok, hanem a prüdéria rággatott fátylainak egy részétől is. Michelangelo ugyanis, míg a központi figurákat felöltöztette, sok mást meztelenül hagyott, köztük néhány szentet is, és ezt annak idején egyesek botrányosnak találták. A vérbeli reneszánsz III. Pál pápának tetszett a kép, de udvari szertartásmestere, egy bizonyos Biagio da Cesena felháborodottan tiltakozott. Vasari így írja le az esetet: "Cesena, aki igen szőrszálhasogató ember volt, elkísérte őszentségét a kápolnába. Amikor megkérdezték a véleményét, azt mondta, illetlen dolog ilyen szent helyre ennyi meztelen alakot festeni, akik oly szégyentelenül feltárják szeménniiket, s a freskó nem pápai kápolnába, hanem fürdőházba vagy csapszékbe való." A későbbi pápák véleménye megoszlott, többen sértőnek találták a sok meztelenséget. Az inkvizíciós IV. Pál pápa elítélte és meg akarta semmisíteni a freskót; utódja, IV. Pius alatt pedig a Trenti Zsinat megcenzúrázta az "Utolsó ítélet”—et és elrendelte, hogy "ki kell javítani”. Michelangelo fütyült a cenzorokra, de halála után egy évvel, 1565-ben tanítványa, Daniele da Volterra megkezdte a szemérmetlen alakokra a fátylak felfestését. Csak annyit, amennyit feltétlenül muszáj volt azért, hogy a freskó megmaradjon - ugyanis a pápák többször fehérre akarták meszeltetni az oltár mögötti falat. Szerencsénkre ez nem történt meg. Az újonnan leleplezett freskóról eltávolítottak 17 később ráfestett fátylat, míg 23 korábbi másik ottmaradt, mert ezeket nem lehetett volna levakarni a felbecsülhetetlen értékű kép károsítása nélkül. II. János Pál pápa figyelmeztetett, hogy "az emberi test nagyszerűségét és méltóságát csak az isteni teremtés fényében szabad csodálni, mert attól elvontan alantas érzések tárgyává válik". Hát Biagio da Cesenának bizony nem sok nagyszerűség és méltóság jutott. Michelangelo bosszúból róla mintázta az "Utolsó ítélet" egyik alakját, a pokolbéli Mínoszt, aki egy nagy csapat ördög között áll, és lába között kígyó tekerőzik. Hiába könyörgöt. Messer Biagio, \ogy Michelangelo feose át az arcvonásait, ezt a választ kapta a pápától: "A purgatóriumból még csak kihoztalak volna, de sajnos a pokol fölött nincs hatalmam." Ma is ott van a kép jobb alsó sarkában - aki nem hiszi, járjon utána! AMERIKAI H Hf agyar Hírlap HOGY MIK VANNAK!! Félelemjárvány Már Kaliforniában is van "húsevő baktérium" Az idén az eddig közönségesnek vélt Streptococcus baktériumnak 15 halálos áldozata volt Nagybritanniában. Az első hírek óta már az Egyesült Államokban is több "húsevő baktérium" esetet jelentettek, közülük kettőt Kaliforniában: egy férfit munkahelyén szerzett seb rohamos elmérgesedésével szállítottak kórházba, egy nőnek pedig a melle alatt, valószínűleg drótos melltartó okozta horzsolás vált hirtelen életveszélyessé. Különösen ijesztőnek tűnt, hogy az első hét brit megbetegedést ugyanabban a körzetben, Glouchestershire-ban észlelték, ezért járványra gyanakodtak. Azóta azonban - micsoda megkönnyebbülés! - kiderült, hogy a gyilkos kór ugyanúgy jelentkezett távolabb eső területeken is. Amint egy kicsit behatóbban foglalkoztak az esetekkel, kitűnt, hogy a "húsevő" elnevezés nem helytálló: a streptococcus-A baktérium okozta mérgező-sokk szindrómáról van szó, amely üszkösödési tüneteket okozhat, azaz drámai gyorsasággal pusztítja el a bőr alatti szöveteket. A streptococcus-A baktériumnak ez a gyilkos mutációja a nyolcvanas évek közepe óta ismert. Maga a baktérium a lakosság 12 százalékában mindig jelen van, és túlburjánzását az utóbbi ötven évben penicilinnel eredményesen kezelték. Általában csak torokfájást okoz, felelős azonban a skarlát, reuma, és a múlt században oly sok áldozatot követelő gyermekágyi láz kiváltásáért is. A brit sajtóban bemutatott esetek egyik legrémesebbike egy 25 éves vízvezetékszerelőé. Stephen Smith-t az ágyékán és csípőjén támadta meg januárban a megvadult strep-A, és a heveny üszkösödés miatt kis híján el kellett távolítani a hímvesszőjét. A négy hónap után készült fényképen is látszik az a mély, legalább tenyérnyi seb, amely alól szinte virít a beteg csípőcsontja. A fiatalember eddig három súlyos műtéten esett át, és újabbak várnak még rá - nem kozmetikai okból, hanem hogy megvédjék a külvilágnak kiszolgáltatott belső szerveit. Egy kétéves kisfiúval, akinek betegségét bárányhimlőnek nézték és nem kezelték azonnal antibiotikummal, tavaly októberben három nap alatt végzett a strep: felemésztette belső szerveit, és belső vérzéseket okozott. Az a baj, hogy a betegség rendkívül gyors lefolyású és közvetlen oka nehezen állapítható meg. A brit egészségügyi hatóságok optimisták: azzal nyugtatják a lakosságot, hogy akinek a szervezetében kialakul a streptococcus-A új formája, menten olyan súlyos állapotba kerül, hogy nincs az a falusi háziorvos, aki fel ne ismerné. Tehát: nincs ok az aggodalomra! Bagatell... Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) az utóbbi öt évben 166 üszkösödés jellegű fertőzésről kapott jelentést. Hollandiában 1992 óta 21 ember halt bele, Norvégiában ez év első 19 hetében 116 fertőzést észleltek. Mind az esetek, mind a halálos áldozatok száma növekedést mutat. Brit szakértők szerint a baktériumok virulenciájáért genetikus változás vagy a baktérium vírusos fertőzése a felelős. (818)988-7716 CSÁRDÁS MAGYAR ÉTTEREM 5820 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90004 (213) 962-6434 Finom magyar ételek és borok nagy választékban Friss kenyér és cukrászsütemény rendelésre is Nyitva minden nap ebédre és vacsorára CHEF: NadayEgon Dr. GYULAI KATALIN fogszakorvos (714) 836-9466 Új cím: 1111 Town & Country Rd. #44 Orange (Main Place-nél) * PRÓBÁLJA MEG SZERENCSÉJÉT * ♦ ♦ JÖJJÖN LAKE TAHOE-ra V V Kedvezményes árak! PARKWOOD LODGE 954 Park Áve. So. Lake Tahoe 916-544-4114 ALL NON SMOKING ROOMS*OPEN ALL YEAR * NEAR CASINOS & LAKE*INDOOR SPA * FREE SHUTTLE *COFFEE*CABLE TV*COVERED PARKING* PHONES* Szívesen várjuk a magyar vakációzákat • Repülő és hajó utak • Vasútjegyek Amerikába * Európába • Gépkocsi bérlés • Hotel, Motel Gyors és pontos ügyintézés Jancsó Zsuzsa OLVASOM az újságban... DR. SZABÓ TAMÁS D.C. 7060 Hollywood Blvd. #520 (Great Western Bldg-ben, közel a La Brea-hoz) Derék, hát és lábfájdalmak * Zsibbadás kézben és lábban Nyak, váll és kézfájdalom * Fejfájás Idegfeszültség * Reuma GÉPJÁRMŰ BALESETEK, MUNKAHELYI SÉRÜLÉSEK, SPORT BALESETEK Készséggel állok ilyen, vagy hasonló problémájú honfitársaim rendelkezésére Tel: (213) 464-1635 FAX: (213) 464-1674
