Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)

1994-01-07 / 1. szám

Adjátok vissza a hegyeimet Ami itt alább következik, az Wass Albert egyik legmegrázóbb könyvének, az Adjátok vissza a hegyeimet című regényének a be­vezetője. Urak, akik a világ dolgait iga­zítjátok: adjátok vissza a hegyei­met. Bevallom őszintén: nem érde­kel sem a politikátok, sem a vi­lágnézeti kérdéseitek, sem nagy­szabású elgondolásaitok, me­lyekkel az embermilliók sorsát rendezni kívánjátok. Nem érde­kelnek az embermilliók sem. Egy érdekel csupán: adjátok vissza a hegyeimet. Mert bármit is mondjanak a tudósok, a fiskálisok és a kato­nák: azok a hegyek az enyimek. Mint ahogy én is hozzájok tarto­zom attól a perctől kezdve, hogy megszülettem a lábok alatt, ab­ban a kis házban s ők benéztek hozzám az ablakon. Nem a te­lekkönyv szerint voltak az enyi­mek, az igaz. De enyimek voltak Isten rendelése szerint, azáltal, hogy ott születtem s ott lettem emberré. Adjátok vissza a he­gyeimet. Nézzétek urak: idestova ötven esztendeje már, hogy belerán­gattatok ebbe a játékba. Játszot­tatok az én bőrömön háborút és országosztást, ide-oda ajándé­­kozgattatok engem s a hegyei­met, mint ahogy gyermekek ajándékozzák a játékszereket egymásnak. S én ötven eszten­deig engedelmesen játszottam nektek mindent, amit csak pa­rancsoltatok: kisebbségi sorsot, megaláztatást és elnyomatást, üldöztetést nyelvem és fajtám | miatt, fölszabadulást és katonás- | dit. Játszottam háborút. Lelke- I sedést és halálfélelmet, rámenős i bátorságot és fejvesztett mene­külést, játszottam kétségbeesést, fájdalmat, dühöt, elvesztett há­borút. Játszottam elvesztett ott­hont és elvesztett családot, csi­korgófogú bosszúvágyat és hadi­fogságot, játszottam hontalan bújdosást, magányos, kóborló farkassorsot az emberi renge­tegben... urak, nekem elég volt. Én nem játszom tovább. Adjá­tok vissza a hegyeimet. Ne mondjátok, hogy keressek magamnak máshol helyet a vi­lágban, mert nincsen ennek a vi­lágnak helye, ami az enyém vol­na azon az egyen kívül. Ne mondjátok, hogy befogadtok eb­be vagy abba az országba, mert nincsen nekem azokban az or­szágokban semmi keresnivalóm. Ne mondjátok, hogy lelek ma­gamnak hegyet a Kordillerák­­ban, vagy a Sierra Nevadában: mert más hegyei azok, nem az enyimek. Az én számomra nincs szépségük és nincs békességük azoknak a hegyeknek. Adjátok vissza az én hegyeimet. És azt se mondjátok, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki­nek ez a sorsa, mert milliók vál­tak földönfutókká játékaitok so­rán és én csak egy vagyok a mil­liók közül. Számomra nem vi­gasztalás, hogy millióknak fáj ugyanaz, ami nekem. Magam­nak fáj, ami bennem fáj. Adjá­tok vissza a hegyeimet. Ne mondjátok azt sem, hogy van aki többet vesztett, senki sem vesztett annyit, mint én. Nekem nem volt Palotám, amit fölépíthetnétek valahol a föld másik oldalán. Nekem nem volt vagyonom, amit bankjaitok visszafizethetnének, ha meg­szállná őket a jótékonyság láza. Állásom sem volt, hivatalom sem, ami helyett újat adhatná­tok. Nekem semmim sem volt, csak a hegyeim s egy asszony, akit szerettem. S ez a kettő együtt többet ért, mint a világ valamennyi palotája, vagyona és hivatala. Senki sem vesztett eb­ben a játékban annyit, mint én. Adjátok vissza a hegyeimet. Urak, én alázatosan elhiszem, hogy nagyok vagytok és hatal­masok. Hogy kisujj átok egyetlen mozdulatára milliók halnak meg, országok cserélnek gazdát és földrészek süllyednek el a tengerek mélységeibe. De mind­ezeken túl hinni szeretném azt is, hogy tisztelitek az igazságot és a törvényt, amit Isten a világ­nak adott és, hogy a szívetekben jószándék szűri át még a kisujja­­tok mozdulatát is. De ezt csak akkor hihetem el, ha eltörlitek a rontást, ami játékaitok nyomán erre a világra rászabadult és visszaadjátok a hegyeimet. Urak, elmondom nektek az életemet. A játékot, amit játsza­nom kellett, mert így írtátok meg számomra a szerepet. Nem egyik, vagy másik közületek, nem ez, vagy amaz. Ennek a Hozzánk egyre közelebb érezve karácsony szent ünnepét és a követő évzárást, egyéni számve­tést csinál az ember. Manapság már persze nevetségesnek hat felnőtt fejjel a fogadkozás: a jövő évtől új életet kezdek; ám for­dulatra mindenképp szükség van, mégha nem is merev időhatá­rokhoz kötve. A 90-es évek Ma­gyarországa lényegesen más, mint akár csak az öt évvel ezelőtti! Az egyén, ha tetszik neki, ha nem, megbarátkozik azzal a fogalom­mal: a munkahely tisztelete. Ezt mostanság ugyanis el is lehet veszíteni. Jó ez, esetleg rossz is? Is-is! A létbizonytalanság érzése senki számára nem kellemes, főleg nem úgy, ha közben a televízió a hajléktalanok, a ki­szolgáltatottság szélére sodródott, torzonborz emberek problémái­val gyakorta szembesíti a társa­dalmat. A veszély leselkedő, s bár bizonyos méltósági- és igény­szinten ez a sors a társadalom többsége számára elképzelhetet­len, mindenkiben motoszkál a félsz. Jó másrészt azért, mert energiát, alkotó ösztönt szabadít fel. Fontossá váltak eddig a tár­sadalmi gyakorlatban háttérben melengetett, mellékvágányra ta­szított készségek és tulajdon­ságok. Magunknak tanultunk nyelvet, esetleg a pár százalék, fizetést javító nyelvpótlékért, hi­szen egy-két munkakörön kívül ez csak passzió volt: ma az esetek döntő többségében az életben maradáshoz az eszközünk. Az­után elsajátítottuk a korrektséget, az adott szó szentségét, a sza­vakon kívül is érthetőség miszti­kumát. Az üzlettel foglalkozó, pozíciót tartandó, előzékeny, si­­mulékony, bánnikor képes rá­hangolódnia másik, nem feltét­lenül az átverendő személy és lehetőség szerinti partner szintjére. A munkahely felérté­kelődése az utóbbi évek egyik leg­fontosabb változása! Fonnál szemléletet, embert, érzelmet, tulajdonságot és jellemet! Ám szerepnek a megírásában nin­csen közöttetek bűnösebb és bűntelenebb. Mind, együtt vagy­tok felelősek ezért a rettenetes játékért. Valamennyien, kik a vi­lág dolgait intéztétek, határokon és drótsövényeken, és világré­szeken innen és túl. Elvettétek a hegyeimet. S az életemet elrontottátok, mint ahogy a vásott gyermek elrontja a játékszert, amit már megunt s aztán szemétre löki. Wass Albert (1908- ) az Er­délyi Szépmíves Céh tagja volt, számos műve jelent meg 1944- ig, Farkasverem (1934) című re­génye Baumgarten-díjat nyert. 1952-ig Németországban tartóz­kodott, majd kivándorolt Ame­rikába, a floridai egyetemen franciát, németet, európai iro­dalmat és történelmet tanított. Termékeny író, az amerikai emigráció legtekintélyesebb prózaírója, Szitnyai Zoltán álla­pította meg róla, hogy "Wass Albert a nemzeti szellemű emig­ráció tengeren túli magyarjainak mozgalmi és irodalmi életében vezéri szerepet tölt be." Megala­pította az Amerikai Magyar Szépmíves Céhet, mely számos könyvet jelentetett meg. Nem tudott és nem akart szűkebb ha­zájától elszakadni, minden je­lentősebb írásában Erdéllyel foglalkozott, ezt tartotta írói hi­vatásának. csak az út elején vagyunk! Amíg ezt is emberek végzik, tág tere van emberi szimpátiáknak és antipátiáknak, nem kerülhető ki az állami adminisztráció és a politikai szféra a választások adta helyelosztás kényszerének a kérdése: itt sűrűn látjuk és halljuk, nem a megfelelő ember kerül az őt "megillető" székbe, de összességében ezen a szinten is mozgás látható. Elég csupán ar­ról említést tenni, a konnány három év alatt három pénzügy­­minisztert fogyasztott. A társadalmi mobilitás szenvedői és teljes vesztesei az elavult iparágakhoz kötődő, s a kevéssel a nyugdíj előtt álló óriási zöm. Magyarország több körzete potenciális veszélyforrás: ha ezeken a helyeken egy tollvonás ipartelepeket szüntetne meg másnap emberek tízezrei tüntet­hetnének! Itt a munkahely az eg­zisztencia és a puszta lét alapja. Jobban ezt szubjektív eszközökkel sem lehet végezni: az olvasztár a vasöntödében csak az öt éve még a pokolba kívánt nyugati tőkében bízhat, az talán modernizálhat, ám ennek az ára is tízezrek utcára kerülése. Ki képes fel­mérni, mi emberi gyötrődés és szenvedés, hány és hány család szétesése, mily mértékű alko­holizmus kötődik a másutt csak békés átmenetnek ismert társa­dalmi álrendeződés közepette! Az év végén elvégzett számvetésnek ez egy, tán a legjelentősebb sze­lete, de van sok más is. A meg­élhetési nehézségek, a fogyasztás kényszerű átalakítása, a súlyos környezeti és c fent vázolt stressz okozta egészségi károsodások, a lelki gondok és a lalajveszlettség. A sok feszítő gond ellenére el­mondhatjuk, bár háború is van Európában, mégis élünk, dol­gozunk és létezünk. A számvetés pedig folyamatos, az átértékelés szünet nélküli. Nem kezdhetünk újat, a régit kell tovább élni, leg­feljebb másként. Közben persze boldog karácsonyi és sikeres új­évet kívánhatunk egymásnak. Hát legyen! Jenőfi György Budapest 0 1994. január 7. Miért készül egyéni számvetés? ALL-DIRECTIONS TRAVEL Minden utazási ügyben hívja Dont Teljes utazási szolgálat az egész világon ♦Repülő * Hajó * Vasút * Kocsibérlet ♦Szálloda * Kombinált túrák LOS ANGELES - BUDAPEST - LOS ANGELES Super special $660.— + tax, restrictions apply LOS ANGELES - TEL AVIV - LOS ANGELES $825.- + tax, restrictions apply HAWAII Specials - Call for great prices TAKE A SKI VACATION- Packages for USA, CANADA, and EUROPE BEST WISHES FOR THE BEST IN 1994 FROM ALL DIRECTIONS TRAVEL (310) 271-8434 (800) 243-8434 9080 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90069 Dr, Toczauer Tibor ügyvéd 18124 Rancho St., Tarzana, CA 91356 Tel: (818) 342-0880 Általános jogi prakszis 1975 óta Balesetek, bűnügyek, családi és kereskedelmi ügyek, bevándorlás, állampolgárság, csőd, stb. Angolul is beszélünk. Ha problémája van, hagyjon üzenetet a fenti számon. Visszahívjuk és díjmentesen tájékoztatjuk a lehetőségeiről! DR. SZABÓ GÁBOR ügyvéd Personal injury Immigration Válás Workman Compensation ^Szerződések Végrendelet Autóbaleset Bűnügyek Real Estate 8484 Wilshirc Blvd. #235 Beverly Hills, CA 90211-3245 Tel: (213) 653-488^ Fax: (213) 852-0845 Amerikai MAGYAR HÍRLAP (USPS-006- 161) American/Hungarian Journal * Weekly newspaper Megjelenik minden pénteken Published every Friday, except last week of June and first week of July Kiadja - Published by Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 13963 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 Telefon: (818) 786-0315 (818) 786-0686 Fax: (818) 786-4657 Kiadók: REKSZ Y. ILONA és JANCSÓ GYULA - Publishers Főmunkatársak BÁRDOSSYNÉ CLAIRE KENNETH DR. FERCSEY JÁNOS DR. CSETŐ F. ILDIKÓ DR. FRIEDMAN ANDREW JANCSÓ ZSUZSA DR. UDVARDY MIKLÓS A szerkesztőség munkatársai: Adler Júlia, Bauer György, Jack Hahn, Holló Judit, Saáry Éva, Szabó László, Tamás Andrea, Váradi István Előfizetés egy évre a USA-ban $25.00, félévre $14.00 Előfizetés egy évre Kanadában $40.00, Magyarországra $50.00 Subscription rates in the U.S. $25.00 for a year, $14.00 for six months. Subscription rates in Canada $40.00, in Hungary $50.00 for a year. Second Class Postage is Paid in Van Nuys, CA and at additional mailing offices POSTMASTER: Please send address changes to Amerikai MAGYAR HÍRLAP 13963 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 Beküldött kéziratokat nem őrzűnk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerű­en egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lápunkban megjelent cikkek és hiidetések még kivonatosan Is, csupán írás­beli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíhatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily Indicate conti­nued publication. AMERIKAI Ufagyar Hírlap

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents