Amerikai Magyar Hírlap, 1993 (5. évfolyam, 31-51. szám)

1993-09-24 / 37. szám

1993. SZEPTEMBER 24-TŐL 30-IG ARIES • KOS márc. 21 • ápr. 20 Érzelmi élet: Sok minden változik most az életében. Mindaz, amit elhatároz, jól si­kerül, partnere elfogadja az ön álláspont­ját. Ezen felbátorodva talán ismét erősza­kosabb lesz, amivel elronthat megint min­dent. Munka: A munkahelyén is sokféle változásra kell számítania, ez alaposan fel­bolygatja az életét, és ismét bizonytalanná válik. TAURUS ■ BIKA ápr. 21 - máj. 21 Érzelmi élet: Amennyiben túl sokat ad a környezete véleményére, számíthat arra, hogy feladja egyéniségét, sót elveszti a bol­dogságát is. A szerelem arra a kél ember­re tartozik, akit érint, tehát ne vonjon be érzelmi életébe kívülállókat. Munka: A munkahelyi gondok rendkívül kimerítik, ezért feltétlenül iktasson be egv-ket napos pihenő kúrát. GEMINI ■ IKREK máj. 22 • jún. 21 LIBRA ■ MÉRLEG szepl. 24 • okt. 23 Érzelmi élet: Hangulata igencsak válto­zékony, s bár semmi oka nincs az elkese­redésre. mégis gyakran esik búskomorság­ba. Vagy inkább önsajnálat az, amit érez? Munka: A héten módja lesz egy kis pihe­nésre, használja ki a lehetőséget, ha tud, utazzon el, vagy foglalkozzon azzal, amit szeret. SCORPIO • SKORPIÓ okt. 24 • nov. 22 Munka: Ha azt a szót kiiktatja a héten, hogy "akarom", és partnerének engedi át a kezdeményezés lehetőségét, akkor egy sor kellemetlenségtől kíméli meg magát és kapcsolatát. Munka: Hosszú idő óta dédel­get egy tervet, amit most valóra válthat. Nem szabad halogatnia, mert lépés-hát­rányba kerül a konkurenciával szemben. SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 ■ dec. 21 A bolgár konyha Leginkább a román és szláv konyhához hasonlít, de sok kö­zös vonása van - főleg a húséte­lek készítésében - a görög a török és a magyar konyhával is. A tenger a halak, a rákok, a kagylók bő választékát adja. Eze­ket hidegen, melegen, előételnek és főételként készítik. Leveseik közül nemzetközi rangot képvisel a "CSORBA", a savanykás ízű becsinált leves. Csirke-, bárány- és borjúhúsból készített gombóc­betéttel és sok zöldséggel adják. Az ételfogásokhoz a joghurtot úgy használják, mint mi a ma­gyar konyhán a tejfölt. Általában mindent olajjal süt­nek vagy párolnak. A mézes, diós bahlava, és a mandulás-mogyo­rós sütemények kedvenc záró fo­gások. Boraik nehezek, édesek. Érzelmi élei: Boldogságukat a héten azok érezhetik veszélyben, akik munkahe­lyi szerelembe bonyolódtak. Az irígveik, ellenségeik most boldogan kezdenek plety­kába, még akkor is, ha a kapcsolat a világ előtt is vállalható. Munka: Ennek a hétnek nagyon fogja várni a végét, mert túl sok bonvoldalom támad minden téren. CANCER RÁK jún. 22 • júl. 23 Érzelmi élet: Megfelelő partner oldalán alighanem végre önmagára találhat. Az utóbbi időben meglehetősen sok baj érte a családját, érzelmi élete is labilis volt, úgy­hogy boldogan veszi a kedvező változást. Munka: Nem érti, miért éppen önre gon­dollak, amikor arról kellett dönteni, kit küldjenek el. Ön szerint mindig tudása legjavát adta?! Érzelmi élet: Úgy érzi, végre révbe ért, s állandó vendég otthonában a boldogság. Ez kicsit kényelmessé teszi, ami megingat­hatja szépen kialakult helyzetét. A szere­lem akkor él sokáig, ha minden nap meg kell küzdeni a partnerért. Munka: Ne fo­gadjon el bizonytalan ajánlatot, a megszo­kott környezetben tud igazán kibontakoz­ni. CAPRICORN • BAK dec. 22 • jan. 20 Érzelmi élet: Rossz hangulatát még ked­vese sem tudja eloszlatni, sőt, minden pró­bálkozásával csak felbosszantja önt. Le­gyen türelmesebb kedvesével, hiszen ő az egyetlen, aki valóban segíthet önnek. Mun­ka: Váratlan ajánlatot kap, amit nem sza­bad azzal visszautasítania, hogy "ez nem il­lik hozzám", ez megalapozza jövőjét. Bolgár raguleves Hozzávalók: 2 csirkeaprólék, 1 csomó leveszöldség, 1 kis hagy­ma, diónyi vaj, 1 evőkanál liszt, 1 dl tejföl, 1 tojássárga, só, sze­mes bors, 1 babérlevél. A vajban megpirítjuk a reszelt vöröshagymát meg a laskára vá­gott leveszöldséget, meghintjük a liszttel, és felengedjük két liter vízzel. Az aprólékot beledobjuk, a fűszerekkel ízesítjük, és jó pu­hára főzzük. A levesestálba tesszük a tejföllel elkevert tojás­sárgát, erre öntjük - állandóan kevergetve - a forró levest. Csorba csirke LEO • OROSZLÁN júl. 24 ■ aut. 23 Érzelmi élet: Ismét felébred önben a "vadászszenvedély". Most is - mint már oly sokszor, csupán a flörtölés kedvéért egé­szen vad kaJandokba bocsátkozik. Szinte élvezi a veszélyt, hogy esetleg állandó partnere fülébe juthat az új kaland. Mun­ka: A munkahelyén felmerülő problémá­kat egészen sajátos módon próbálja meg­oldani. VIRGO • SZŰZ aug. 24 - szepl. 23 Érzelmi élet: Alighanem önt is utóléri ezekben a napokban a mindent elsöprő nagy érzés. Ez nincs korhoz kötve, az em­ber bármikor lehet szerelmes. Csak az a fontos, hogy a szívére hallgasson ilyenkor. Munka: Amíg az új helyen megismerik, si­kerül kedvező színben feltüntetnie önma­gát, de egyre kevésbé tudja elfojtani igazi énjét. aquarius ■ vízöntő jatt. 21 • febr. 19 Érzelmi élet: Az egyedülállók életében ezekben a napokban változás állhat be, ami nem feltétlenül jelent szerelmet is. A magánytól való szabadulásért felad néhá­nyat eddigi elvei közül. Munka: A munka­helyén az átszervezés kellemetlenül érint néhány Vízöntőt, de gyorsan feltalálják magukat az új helyzetben is. Most tele vannak tenniakarással. PISCES - HALAK lebr. 20 ■ márc. 20 Érzelmi élet: Akaratos és makacs, amit csak nagyon kevés ember tud zokszó nél­kül elviselni. Kár a partnerét állandó ter­ror alatt tartania, mert előbb-utóbb fellá­zad, sőt talán örökre búcsút mond önnek. Munka: Munkatársai körében ön azért népszerű, mert jó a humora és segítőkész. Az utóbbi időben csodálkoznak hangulat­­változásán. Hozzávalók: 1 kg-os csirke, 2 evőkanál olaj, 1 fej vöröshagy­ma, 2 zöldpaprika, 2 fej paradi­csom, 1 kis fej káposzta, 50 dkg burgonya, csipetke só, 1 kiska­­nál pirospaprika. Az olajban fedő alatt megpirít­juk a reszelt vöröshagymát, a pi­rospaprikával meghintjük, bele­tesszük a darabokra vágott csir­két (aprólékot is), a fölszelt paprikát meg a paradicsomot, a cikkekre vágott káposztát, és le­öntjük annyi vízzel, amennyi el­lepi. Tíz perc főzés után bele­tesszük a kockákra vágott bur­gonyát is. Megsózzuk, és fedő alatt puhára pároljuk. Ha hosz­­szú lével, levesnek tálaljuk, főz­hetünk bele még egy marék csi­petkét is, ha rövid lével, akkor ezt elhagyhatjuk. Dalmát paprika ENGLISH HUNGARIAN HENRY D. HARRIS M.D. Took over FRANK R. PRECHENY M.D. General Practice Same Location: 6317 Wilshire Blvtl. #407 Los Angeles, CA 90048 Telephone: (213) 653-1164 Auto Accidents, Slip and Fall, Boat, Bus, Motorcycle Accidents and Workman Compensation Magyarul is beszélünk I Hozzávalók: 2 nagy fej vörös­hagyma, 3 evőkanál olaj, 4 húsos zöldpaprika, só, őrölt bors, vö­rösbor. A hagymát körömnyi kockákra vágjuk, és az olajban addig süt­jük, amíg üvegesedni nem kezd. Akkor a kicsumázott, szintén kockákra vágott paprikát bele­tesszük, megsózzuk, megborsoz­zuk, és kevés vörösborral felen­gedve, puhára pároljuk. Rövid lével tálaljuk. Kis töltikék Leforrázott zsenge nyáriká­­poszta-levelekből kiskockára vá­gott vegyes zöldséggel, rizzsel megízesítve, kis töltikéket készí­tünk. Húslevesben, kevés cit­rommal és borssal és fűszernö­vényekkel ízesítve puhára főz­zük, és jól lehűtjük. BUDAPESTTRAVEL ájllr 7260 Sunset Blvd. #206 Los Angeles, CA 90046 HAJOLTAK SPECIÁLIS ÁRON Kocsibérlés egész Európa területén LAX - BUD - LAX $799.- + .« * * * BUD - LAX - BÚD $780.- + .« * * * LAX - BUD ONE WAY $582.- + Várjuk szíves hívásukat ZSUZSA és EDITH Közjegyzői hitelesítést is vállalunk Tel: (213) 876-9977 FAX: (213) 876-1823 Los Angeles Export Line Szállítási gondjain segítünk, ha ön lesz az ügyfelünk! Autóját, bútorait, csomagjait Los Angeles - Budapest között zárt konténerben szállítjuk. Tel: (310) 523-4640 Fax: (310) 523-9122 Kérjük, forduljon bizalommal Lacihoz - vagy Csabához 17800 S. Main Str. #204, Los Angeles, Gardena 90248 English LAW OFFICES OF Korrn" Spanish * Ilungarlnii E. ANDREW MÁTYÁS PERSONAL INJURY NO RECOVERY SL,p & FALL ACCIDENTS NO FEE boat ACCIDENTS AUTO ACCIDENTS BUS ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS ACCIDENTAL DEATH 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT (310) 854-1113 PERSONAL INJURY E. ANDREW MATYAS Ügyvéd - Attorney at Law 250 S. La CienegaBlvd. Beverly Hills, CA 90211 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK DÍJTALAN KONZULTÁCIÓ Aki erre n hirdetésre hivatkozik, 25 % engedményt kap! ÉREZZE JOBBAN MAGÁT! Jól képzett, szép, fiatal európai modellek masszírozást vállalnak! Telefon: (310) 271-7131 Page: (213) 580-4103 HELENA MASSZÁZS SZALON OMNIGLOBE 690 Market St. Ste. 510 SAN FRANCISCO, CA 94104 BUDAPESTRE, BÉCSBE vagy bárhová a földön a legolcsóbb repülőjegyekkel ZOLTÁN 1-800-894-9942 BRASCH JÁNOS M.D. Urológia és általános praxis 6360 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90048 (213) 653-6404 INDIAN HILLS MEDICAL CENTER 14935 Rinaldi St., # 301 Mission Hills, CA 91345 (818) 365-3836 'TIzA, -r ii /'rCSl.-i AzÁ: j ASZTROLÓGIA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents