Amerikai Magyar Hírlap, 1993 (5. évfolyam, 31-51. szám)

1993-12-24 / 50. szám

1W3. DECEMBER 24-TÖL30-ICÍ ARIES - KOS márc. 21 ■ ápr. 20 Érzelmi élet: Ha niosl összegezni pró­bálja a/ elmúlt ívet, bizony be kell látnia, hogv mennyi minden futott zátonyra saját hibájából. Ha van elég önkritikája, a kő­vetkező időszakban tanul a hibákból. Mun­ka: Nehéz hónapok következnek, és most segítségre sem számíthat. Egyedül kell megvívnia a harcot, és csak tiszta eszkö­zökkel győzhet. LIBRA • MÉRLEG szept. 24 - okt. 23 Érzelmi élet: Nem tud dönteni, ki mel­lett horgonyozzon le. És amíg tétová­zik, amíg mérlegel, mindkét választottja odébbáll, mert egviknk sem szereti a bi­zonytalanságot. Munka: Az óeszlendővel együtt elbúcsúzhat egy nehéz munkahelyi feladattól is, az új év sokkal élvezetesebb teendőkkel várja. TAURUS ■ BIKA ápr. 21 ■ máj. 21 SCORPIO • SKORPIÓ okt. 24 • nov. 22 Érzelmi élet: Nem kell mindjárt rémké­peket látnia, ha a partnere esténként ké­sik, vagy a szilveszteri bulin másra is rá­­molvog. A lehető legrosszabb taktika a "kutyaharapást szőrével" módszer, azaz azonnal azt keresni, kivel bosszulhatná meg. Munka: Eddig se fecsérelte idejét fölösleges dolgokra, most még inkább be kell osztania az életét. Érzelmi élet: Partnere most több gon­doskodásra vágyik, s még az eddiginél is nehezebben viseli, ha azt tapasztalja, hogy a "második sorba" szorul. Munka: Legyen óvatos a frontális ütközéseknél, ne vitat­kozzon a kcnvéradójaval olyan dolgokról, amelyek távol állnak öntől. A közlekedés­ben vagy a gépekkel sem árt az óvatosság! GEMINI • IKREK máj. 22 • jún. 21 Érzelmi élet: Ön most vonzóan kedves. Természetes hát, hogy mindenütt a társa­ság közepe, amit egyesek nem néznek jó szemmel. De hát az Ikrck-szülöltcl nem lehet kordában tartani. Aki ezt próbálja, máris elveszett. Munka: Akkor a legboldo­gabb, ha nélkülözhetetlennek érzi magát. Alighanem ezekben a napokban tetőzik boldogsága! CANCER - RÁK jún. 22 ■ júl. 23 Érzelmi étel: Ne legyen meggondolatlan, elég egy rossz, szó vagy egy félreérthető gesztus, és máris vérig sérti azt, aki pedig mindenben a kedvét keresné. Munka: Az. cv utolsó hetében messze elkerüli a mun­kahelyét. és családjával, barátaival foglal­kozik, vendégségbe jár vagy éppen távoli tájakon barangol, hogy az újévre feltöl­tődjön. SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 • dec. 21 Érzelmi élet: Amíg ön azon kesereg, hogy senki nem érti meg, a partnere ami­att szomorkodik, hogy képtelen önnek se­gíteni, mert nem hajlandó elárulni neki, hogy mi bántja. Öntse ki bátran a szívét, s kelten találnak megoldást! (Talán nincs is baj). Munka: A váratlanul érkező pénz fe­letti örömében lemond egy kedvező aján­latot. Kár! CAPRICORN ■ BAK dec. 22 • jen. 20 Érzelmi élet: Bár uralkodó bolygója, a Szaturnusz önt szigorúságra szoktatta, azért az év utolsó hetében önnek is szabad egy kicsit lazítania. Sőt, még flörtölni is! Ettől még nem lesz oda a jóhíre. Ön tud­ja, hol a határ! Munka: A régóta várt le­hetőség újra megcsillan, de nem mindenki tud élni a sors kínálta keggyel, s megint várhat heteket. LEO ■ OROSZLÁN júl. 24 • aug. 23 Érzelmi élet: Sokan az esztendő utolsó perceiben lélekben valahol nagyon messze járnak, gondolatuk távoli személy után ku­tat, s nem is tudják titkolni, hogy a nagy társaság ellenére lélekben mennyire magá­nyosak. Munka: Rengeteg lenivaló marad az esztendő utolsó napjaira, és bizony át­húzódik a fárasztó munka az. újév első he­teire is. AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 • febr. 19 Érzelmi élet: Akár magányos, akár vá­lasztott már párt magának, most elveszíti a fejét, és olyan kalandba keveredik, amely­ről tudja, hogy nem tart sokáig, s inkább az érzékiség, mint az érzelmek uralkodnak benne. Munka: Újra megtalálja helyét ab­ban a közösségben, ahonnan nemrég még annyira elvágyódott, mert "nem érlelték meg". VIRGO ■ SZŰZ aug. 24 - szept. 23 Érzelmi élet: Akár családos, akár egye­dül él, ezekben a napokban boldognak ér­zi magát. Egyensúlyt talál önmaga és a környezete közölt, és ez a harmónia telje­sen átformálja gondolkodását. A világ pe­dig visszamosolyog önre. Munka: Szeren­csére már nem sok tennivaló akad a mun­kahelyén, így szabadságot se kell kivennie, - mégis pihenhet. PISCES • HALAK febr. 20 • márc. 20 Érzelmi élet: Élvezi az. életet, és semmi által nem engedi magát kizökkenteni. Ün­nepelni akar egész héten, és ehhez part­nert keres. Ne féljen, találni fog! Munka: A munka ugyan nem oly sürgős, hogy ne várhatna egy hetet, de a felettesei nem néznék jó szemmel, ha most szabadságra menne. Próbáljon meg alkalmazkodni a többiekhez! ENGLISH HUNGARIAN HENRY I). HARRIS M.D. Took over FRANK R. FRECHENY M.D. General Practice Same Location: 6317 Wilshire BIvcI. #407 Los Angeles, CA 90048 Telephone: (213) 653-1164 Au(o Accidents, Slip and Fall, Boat, Bus, Motorcycle Accidents and Workman Compensation Magyarul is beszélünk E| Magyar ffírlap Az italokról A Karácsony nick}’ hangulatú ünnepen sokféle jóval szokott szolgálni híveinek a dicsőséges magyar konyha. Az ebédet megnyitja az erőteljes pulykaaprólék-leves lúdgégc- vagy csigatésztával. Vékonyra vágott nyújtott s kockára vágott gyám tésztából készül. A kockákat pál­cikára kell csavarni s végiglicn­­gcrgclni egy sűrűn rovátkáit desz­kán. A rovátkák belemélyülnek a tésztába, s mikor a pálcikáról le­húzzuk az így kialakult csövecs­kéket, azok csakugyan olyanok, mint a lúdgégc. Az ételsor fénypontja a pulyka­pecsenye, majd azt követheti a töltött káposzta, rántott hal, má­kosguba, diós-mákos bejglik. Nem is maradhat más hátra ennvi étel után, mint az inniva­lók'. Étkezés előtti étvágygerjesz­tők: vermouth, ürrnös, száraz szamorodni, madeira, sherry, pálinkafélék, borpárlatok, kese­rű likőrök, száraz, koktélok, va­lamint a természetes és szénsa­vas gyümölcslevek, leveshez: a sör (ez. inkább kö­zép-európai, mint nyugati szo­kás), vegyes ízelítőhöz: északi (svéd, lengyel, dán) vendégeknek pá­linka, különben száraz fehér bor, kaviárhoz: száraz sherry vagy jegelt vodka, ■ hideg előételekhez, rákhoz: fűszeresebb, nehezebb száraz fehér bor, libamájhoz és pástétomokhoz: vörös bor, halakhoz: könnyűi, száraz fehér bor, angolos húsokhoz, vadakhoz: nehéz, testes vörös bor, fehér húsú sültekhez, szárnya­sokhoz: fehér pecsenyebor, esetleg pezsgő, édességekhez: édeskés fehér­bor, esetleg szamorodni édes vagy pezsgő, sajtokhoz: vörös bor, gyümölcshöz: tokaji aszú, feketéhez: borpárlat, likőrök. A pezsgőknél a gyártó cég és a mennyiség jelzésén kívül he­lyes az ízhatás megjelölése, az alábbi jelzések alapján: Bml-Extra-dry-Extra sec = kü­lönlegesen száraz Sec = száraz Demi sec = félszáraz Doux = édes A pezsgők helyes kiszolgálálsi hőmérséklete 5(C. A magyar borpárlatokat "Brandy" néven hozzák forga­lomba. (Konyaknak csak az iga­zoltan Cognac-ből, vagy környé­kéről származó borpárlatot sza­bad nevezni.) Ezeknek nemzet­közileg érvényes jelzései a kö­vetkezők: '• / csillag = fine 2 csillag = surfinc 3 csillag = extra V. O. = very öld V. S. O. = very superior old V. S. O. P. = very superior old pale X. O. = extra old TERJESSZE az AMERIKAI MAGYAR HÍRLAPOT! UNITED STATES GOVERNMENT PLANNING LOTTERY FOR U.S. RESIDENCY 55,000 GREEN CARDS will be given away through a drawing. Those born in HUNGARY will be eligible FOR MORE INFORMATION, call the LAW OFFICES of IRA E. BANK at: (213) 653-4514 ENGEL TAMÁS ügyvédi irodája (818) 994-8111 6410 Van Nuys Blvd. #E Van Nuys, CA 91401 PERSONAL INJURY * Kártérítési ügyek * Autóbalesetek * Slip and Fall * Vita a biztosítóval * Medical malpractice, etc. INTERNATIONAL BUSINESS LAW * Magyarországi üzleti ügyek * Cégalapítás * Joint Venture * Üzleti szerződések * Patents, trademarks INTEREX EXPORT Szállítás Los Angeles - Budapest között zárt konténerben, 5 bét alatt. *** Autóját, hajóját vagy bármi ingóságát, dobozait, garantált határidővel a legkedvczó'bb áron szállítjuk. A házhoz szállítás is megoldott. Kérjük, hívják Tamást vagy Miklóst: Tel: (310) 634-9256 vagy (805) 527-4006 East Coast Office (407) 744-9832 East Coast Office Cím: 7525 Rosecrans Ave., #221 PARAMOUNT, CA 90723 Új fax számunk: (805)579-9611 BUDAPEST TRAVEL 7260 Sunset Blvd. #206 Los Angeles, CA 90046 KEDVEZMÉNYES ÁRAK A GELLÉRT SZÁLLÓBAN! LAX - BUD - LAX $685.- + tax BUD - LAX - BUD $740.- + tax LAX - BUD ONE WAY $445.- + tax LAX - FRA - LAX $568.- + tax HAJÓUTAK SPECIÁLIS ÁRON! p. EDITH és ZSUZSA Közjegyzői hitelesítést is vállalunk TEL: (213) 876-9977 FAX: (213) 876-1823 ' ASZTROLÓGIA A magyarok kedvelt bevásárlóhelye a CSÁRDÁS ÉTTEREM 5820 Melrose Avenue i Los Angeles, CA 90004 fj (213) 962-6434 Már most adják le ünnepi megrendelésüket! BEJGLI és KARÁCSONYI SÜTEMÉNYEK GAZDAG VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! Nyitva: 1/2 12-től éjjel 11-ig MÁR MOST FOGLALJON ASZTALT SZILVESZTERRE!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents