Amerikai Magyar Hírlap, 1993 (5. évfolyam, 31-51. szám)
1993-11-12 / 44. szám
///?e^ék2^sjLA^có / ASZTROLÓGIA 1993. NOVEMBER 12-TŐL18-IG ARIES • KOS márc. 21 • ápr. 20 Érzelmi élet: A partnere mellett megtalálja a boldogságot. Megadja magát az érzéseknek, s még arra is képes, hogy ne ragaszkodjon mindig saját akaratához, elfogadja a másik elképzeléseit. Munka: Munkahelyi civódások teszik feszültté a hét elejét. Nehezen tud beilleszkedni a közös munkába, nem akarja a kötelezettséget. TAURUS - BIKA ápr. 21 • máj. 21 Érzelmi élet: A héten olyan emberekben is örömét leli, akiket azelőtt észre sem vett. A kollégáival a munkán kívül másról is szót vált, és talán az sem lehetetlen, hogy egyik munkatársához egyre erősebb érzelmi szálak fűzik. Munka: Féltékenyen őriz minden munkát, és még olyasmit is elvállal, ami pedig más feladata volna. GEMINI máj. 22 -IKREK jún. 21 Érzelmi élet: Szívesen flörtöl, csak a kellemes hangulat kedvéért, de folytatást nem akar. Partnere azonban ezt sem nézi jó szemmel. Munka: Ezer dologba belefog, de csak nagyon kevésnek jár a végére. Belebonyolódik néhány kellemetlen tárgyalásba, vagy szerzdődést köt, amely a számára hátrányos helyzetet teremt. CANCER•RAK jún. 22 ■ júl. 23 Érzelmi élet: Nehezen oldódik idegenek társaságában. Partnerével most elég sok helyre kell elmennie. Áldozatnak érzi ezt, és igyekszik kitérni a meghívások elől. Közben azonban féltékenység gvötri, ha társa egyedül megy valahová. Munka: Csak olyan feladatok illenek önhöz, amelyekben mások elképzeléseit kell formába öntenie. LEO ■ OROSZLÁN júl. 24 - aug. 23 Érzelmi élet: Szerettei az utóbbi időben elég sok gondot okoztak. Most végre "szélcsend" következik, a családi béke helyreáll, szüleivel, gyermekeivel, házastársával olyan kapcsolatot sikerül ismét kialakítania, amilyenre mindig is vágyott. Munka: A munkában az élen jár, egyre több elismerésben lesz része, ami nemcsak szóbeli dicséretet jelent! LIBRA • MERLEG szept. 24 ■ okt. 23 Érzelmi élet: Most nem sok ideje jut érzelmekre, mert leköti az üzlet, a pénzszerzés. Partnerét drága ajándékokkal próbálja vigasztalni az elmaradt együttlétek miatt. Munka: Most aztán elemében van. Tele ötletekkel, tervekkel. Már csak az kell, hogy megtalálja a megfelelő partnereket. SCORPIO • SKORPIÓ okt. 24 ■ nov. 22 Érzelmi élet: Egyszerre kétfelé is elkötelezte magát. És még mindig nem tudja eldönteni, hogy kit válasszon. Egy váratlan - és kellemetlen - esemény azonban segít a döntésben. Bár az is lehet, hogy "két szék közül a pad alá" esik. Munka: Ha képtelen alkalmazkodni a közösség elképzeléseihez, miért nem próbál egyedül érvényesülni? SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 ■ dec. 21 Érzelmi élet: A héten úrrá lesznek gondolatain a kétségek. Nem biztos a partnerében, de önmagában sem. Amit eddig szépnek látott, abban most egyre több kivetnivalót talál. Ha belső békéjét sikerül megtalálnia, sokkal tisztábban látja a jövőt. Munka: A jövő alapozásának most jött el az ideje, alaposan gondolja át, mit szeretne! CAPRICORN • BAK dec. 22 ■ jan. 20 Érzelmi élet: A szerelem nem "szolgáltatás", amit - ha jólesik, ha nem - adnia kell a másiknak. Az ön elvárásai megterhelik partnerét. Ráadásul biztos abban, hogy azt nyújtja, amire a másiknak szüksége van? Munka: Hosszú távú tervezésnek most nem kedveznek a csillagok. Addig nyugodt az élete, amíg beosztottként dolgozik. AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 • febr. 19 Érzelmi élet: Az eddigi események tanulságait most kezdi hasznosítani. Ugyanazt a hibát már nem fogja elkövetni, de ez nem jelenti azt, hogy újabb baklövésektől is védve lesz. Munka: A máskor békés természetű Nyilasokat is ki lehet hozni a sodrukból. Elsősorban a pontatlanság miatt bosszankodik, de ön sem mindig pontos! Az Egyesült Államok konyhája Az Egyesült Államok lakossága soknemzetiségű. A nagykiterjedésű földrész egyes területein csoportosuló népek nemcsak a családokban őrzik a hazai étkezési szokásokat, hanem nemzeti éttermek létesítésével terjesztik is népük étkezési kultúráját. San Franciscóban különösen sok a kínai étterem, az olasz éttermek amerikaszerte népszerűek. A német éttennekben füstöltcsülköt, savanyú pároltkáposztát és egyéb specialitásokat készítenek. Az indiai, az orosz, lengyel vagy mexikói éttennek szolgáltatásai szintén megtalálhatók az Egyesült Államok minden nagyobb városában. A rohanó életmód a lakosság részére a gyors étkezési fonnák kialakítását tette szükségessé. Az amerikaiak sok szendvicset fogyasztanak. Ezek közül a legelterjedtebb az úgynevezett Club szendvics, ami úgy készül, hogy egy nagy szelet pirított kenyérre majonézes vágott salátát tesznek, majd erre csont nélküli sült csirkehúst, angolszalonnát és néhány szelet friss paradicsomot. A Club szendvics versenytársa a Hamburger. Húsételeik közül kedveltek a nagyobb rostélyosok, a steakek. A gyümölcsöket sokszor a húsokkal együtt párolják. Készítenek például almával töltött galambot, ananászt tésztában sütve vagy sajtkrémtortát ananásszal. Dél-Amerika országaiban inkább a kiadós egytál-ételek készítése vált szokásossá a családoknál épp úgy, mint a vendéglőben. Éttenneikben érdekes ételeket kínálnak: hideg dinnyelevest, szárnyassalátát kukoricával, sült ökörlábat, kacsasültet meggyel, marinírozott langusztát, tengeri sünt és különböző rákételeket melegen és hidegen. A kanadai konyhát főleg a francia és az angol étkezési kultúra jellemzi. A kanadai füstölt lazac az egész világon márkát jelent. VIRGO • SZŰZ aug. 24 ■ szept. 23 Érzelmi élei: A héten felfedezi, hogy szomszédai között nem mindenki undok és kibírhatatlan. Sőt! Egyvalaki kifejezetten felkelti érdeklődését. Munka: Amíg nem döntött, mit is szeretne csinálni, addig ne adja fel eddigi munkahelyét, még akkor sem, ha nagyon kedvező ajánlatot kap egészen más területről, mert lehet, hogy megbánja. PISCES • HALAK febr. 20 ■ márc. 20 Érzelmi élei: Amíg nem tudja lezárni a múltat, nehezen tud eligazodni a jelenben, s még kevésbé képes tervezni a jövőt. Partnerével tisztáznia kellene a dolgokat, egy kiadós beszélgetésre van szükségük. Munka: Ön tudja a legjobban, hogy az erőfeszítések nélkül elért siker nem boldogít. Elképzeléseit valóra váltja, legfeljebb kis kerülővel. ENGLISH HUNGARIAN HENRY D. HARRIS M.D. Took over FRANK R. PRECHENY M.D. General Practice Same Location: 6317 VVilshire BIvd. #407 Los Angeles, CA 90048 Telephone: (213) 653-1164 Auto Accidents, Slip and Fall, Boat, Bus, Motorcycle Accidents and Workman Compensation Magyarul is beszélünk 1________________________________________________________' november 12. Amerikai saláta Hozzávalók: 1 nagy fej saláta, 50 dkg paradicsom, citromlé; a mártáshoz 5 dkg krémsajt, 1 dl tejföl, 1 evőkanál olaj, 1 mokkáskanál reszelt vöröshagyma, 2 evőkanál tej, só, őrölt bors, ecet (lehetőleg borecet), 1 gerezd fokhagyma; a tetejére 1 csokor metélőhagyma. A salátafejet leveleire szedve megmossuk, megszárítjuk, és laskára vágva a cikkekre vágott paradicsommal összekeverjük. Citrommal megöntözzük, és tálra tesszük. Külön csészében adjuk hozzá a mártást, amellyel kiki kedve szerint megöntözheti a salátát. A mártáshoz a krémsajtot a tejföllel meg az olajjal kikeverjük, a fűszerekkel ízesítjük, hogy kellemesen savanykás legyen. Beletörjük a fokhagymagerezdet, és a tejjel mártás sűrűségűre hígítjuk. Bélszínérmék (Filets mignons) A bélszínérméket a bélszín vékonyabb végéből, kisebb szeletekre vágjuk, natúr módon sütjük meg, és különböző köretekkel tálaljuk. MEGHÍVÓ A Szabadságharcos Világszövétség Los Angeies-i Szervezete NEMZETŐR EST-et rendez 1993. november 21-én, d.u. 1 órakor a Magyar Baptista Gyülekezet Kultúrtermében 2212-16 S. Fremont Ave., Alhambra, CA Tel: (818)289-7746 Az emigráció feladatai a megváltozott helyzetben! Helyfoglalás: (213)382-7991 (213)467-2379 (818) 762-7320 (909) 623-7685 Előadó: TOLLAS TIBOR Közreműködnek: Bíró Csilla Czövek István Érseki Emőke Nagy Adrienne Neszlényi Judit Szörényi Éva Mindenkit szeretettel vár a rendezőség Belépő: $10.00 Belépő: $10.00 (kávé és sütemény bennfoglaltatik) A HORTOBÁGY ÉTTEREM kedves vendégei tiszteletére MINDEN PENTEK ESTE 6:30 ÓRAI KEZDETTEL CIMBALOM-HEGEDŰ ESTET tart és a muzsika mellett az új magyar borászat borait mutatja be sajtos ízelítőkkel DÍJTALANUL Minden hónap utolsó péntek estéjén magyar táncos bemutató. 11138 Ventura Blvd. Studio City, CA 91604 Telefon: (818) 980-2273 ENGEL TAMÁS ügyvédi irodája (818) 994-8111 6410 Van Nuys Blvd. #E Van Nuys, CA 91401 PERSONAL INJURY * Kártérítési ügyek * Autóbalesetek * Slip and Fali * Vita a biztosítóval * Medical malpractice, etc. INTERNATIONAL BUSINESS LAW * Magyarországi üzleti ügyek * Cégalapítás * Joint Venture * Üzleti szerződések * Patents, trademarks BUDAPEST TRAVEL 7260 Sunset Blvd. #206 Los Angeles, CA 90046 KARÁCSONYI CSOPORT KÍSÉRŐVEL! November 22-én indul Budapestről LAX - BUD - LAX $685.- + tax BUD - LAX - BUD $740.- + tax LAX - BUD ONE WAY $445.- + tax LAX - FRA - LAX $568.- + tax (Nov 30-ig fizetve) * * * HAJÓUTAK SPECIÁLIS ÁRON y. EDITH és ZSUZSA Közjegyzői hitelesítést is vállalunk TEL: (213) 876-9977 FAX: (213) 876-1823
