Amerikai Magyar Hírlap, 1992 (4. évfolyam, 33-42. szám)

1992-08-28 / 33. szám

Apróhirdetés —-----------------------­AI)Ó-KÉSZÍTÉS I)r. Oszlnnyi Miklós | 7l88Smisrt Ilivel. #100 J 1.0!» Angeles, CA 900 16 Tel: (213) (ifi 1-5392 ifi (213) 851-160) HÖLGYEK FIGYELEM! Hajmosás, haj­­vágás, beszárítás 10 dollárért. Hívásra ház­iul/. megyek. (215) 93«»-225i. H1PNOTERÁITA (Csatiló Judit) Ma ugyanaz a gondja, mint ól évvel c/elótt? Még medr*»o r.nj»cdi. hogy ez a probléma clválassz;i a boldog élettől, ami jogosan az öné? Testi és érzelmi gyógyulását elősegí­tem bevált technikával és szerető hozzáál­lással. Santa Monica, (310) 394-2546. 45 EVES megbízható magyar nő állást ke­res. Minden lehetőség érdekei. Főzés, ta­karítás, baby-sittclés. Tel: (818) 774-Q70K KERESÜNK a komputer-szakmában gya­korlattal rendelkező munkatársakat, ün-EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézésl, vízvezetékszerelést, stb. Ko­vács Zoli, (818) 890-2933. I IÁ/.VEZETŐNŐI munkál keres közéi»--1 korú nő, vagy idős személy gondozását | nagy gyakorlattal. Bentlakással, vagy be I járással San lose, Cupcrliikt, vagy Alerlon kóriiyúkón. Hívjak Ildit (408) 990--10*>4 vagy Magdii (415) 320-32W> telelonou. BUDAPESTEN lévő V. emeleti laká­som 750 sq-ft. Határ út és Soroksári útnál - eladnám. Irányár 100$ /sq-fect. Ugyan­csak piliscsabai 3 acre telkem, 3 téglaépü­lettel is eladnám. Tel: (415) 364-4865 8 óra és 15 óra között. ÉSZAK-KALIFORNIÁBAN eladó meg­­rendelésre épült fantasztikus 3-szir4ú, négy hálószobás, 2 és fél fürdőszobás családi ház, úszómedencével, forró pezs­gőfürdővel, RV parkolási lehetőség, közel az 5-ös főúthoz, Stockton, Sacramento könnyen megközelíthető. Szép környék. 249 ezer dollár. Consolidated Pacific R E. (209) 360-8400 - (200) *>8-0352. életrajzokat kérjük a következő címre: AC P.O. Box 18050-288, Irvine, CA 92714. ZSUZSI es Erika vállalnak jó ízléssel pai - tyk icndczésél, főzést, takarítást, baby siltelest. Refereneiával. (213) (»51 4000, (213)055-TóOx____________________ S EQUOIA PLUMBING Dugulás, csőrepedés, új vezetékek fektetése Hívják Jánost Telefon: (818) 901-0973 (818) 794-58Ó1. (213) 276-3513 Licence No. 611176 Iványi Zoltán tukudonos General Contractor Engedély száma: B646559 GENERAL CONSTRUCTION & ROOFING (818) 366-8058 Toldások * Új házak * Átalakítás * Csatorna és vízvezeték * Villanyszerelés * Kandalló INGYENES TERVEZÉS! I.B. ROOFING Megbízható - tetőfedés HOT MOP SIIINGI n and TH E SPECIALIST Hívják Istvánt (818) 760-0337 (213) 873-4606 Alacsony árak Garanciával * Díjmentes árajánlati Age 25 to 69? You may save big money on your auto insurance. Házasságban élő, vagy egyedülálló, megfelelően minősített férfiak és nők jelentős megtakarítást érhetnek el a Farmers Insurance 30/60 Plus csomagbiztosításán. Jelentkezzék még ma! (Hetvenegyedik folytatás) Eszembe jut egy másik tavaszi délután.- Leszaladok cigarettát venni, Anne-Claire. Egy pillanat alatt itt leszek.- Lemegyek én és veszek neked. Akarod?- Nem. Várj meg­jövök vissza, hármasával veszem a lépcső­fokokat és benyitok a szobába. Anne-Claire az ágyon fekszik, a blúza szétgom­bolva, a haja szétborzolva; a kuszáit szőke fürtök közül kikandikál az egyik meztelen keble.- Mi az? Mi történt veled? Nem mozdul.-Anne-Claire! Megrázom. Nem mozdul. Hirtelen odaugrom az ajtóhoz.-Monpti! Visszafordulok. Ott ül az ágyon mosolyogva.- Mi az?- Tudni akartam, hogy fáj-e neked, ha hirtelen meghalnék... Anne-Claire fáj... nagyon fáj... Anne-Claire... nem bírom... Öreg néni üres kakaódobozban vizet hord a temetőkútról, sírt öntözni. Vigyázva lépked, hogy egy cseppet ki ne öntsön belőle. A nap hirtelen elbújik és hűvös levegő húzódik végig a keresztek során. Szemereg az eső. Egy férfi és egy nő jönnek a sírok között. A nő átkarolja a férfit:- Monpti, nem szabad sírni. Azt mondta neki: Monpti. Egyedül maradtam. Most nem lát senki. Letér­delek a sírja elé: "Miatyánk Isten, ki vagy a mennyekben, szentel­tessék meg a Te neved, jöjjön el a Te országod, legyen meg a Te akaratod!..." Ha gyalog megyek haza, égethetek érte egy gyertyát a megspórolt villamospénzen a Vaugirard-i kápolnában. XXXIX. FEJEZET- Legyen szíves lehivatni egy pillanatra made­moiselle Lucienne Reboux-t.- Ki kéri?- Egy ismerőse. A házmesterné bemegy az udvarra és felkiált az emeletek elé: - Mademoiselle Reboux. On vous demande en bas. Reboux kisasszony. Valaki keresi idelent. Jön vissza.- Tessék felmenni. Várja. Sbáéme, premiére porté á gauche. Hatodik emelet, balra az első ajtó. Rozoga lépcsőház. Furcsa petróleumszag. A hatodik emeleten, félig nyitott ajtóban ott áll a másik Anne-Claire, aki él és a lépcsők felé figyel, ahol megyek fel. Tiszta őrültség az egész. - Monsieur, engem keres? A hangja is ugyanaz.-Igen.- Nem értem. Azt mondták, egy ismerősöm.-Igen...- En önt nem ismerem. Azaz... várjon csak... olyan furcsa mégis... mit óhajt?- Látni akartam.- Engem? Miért? - Nem tudom. - Nagyon furcsa ez, uram. Én így nem ismer­kedem. Egyedül élek... Most nem tudom, mit gondolnak rólam... Nem tiltakozva mondja, szelíden, csendesen, mintha tudná, hogy fáj. Egyedül él. ő is egyedül él.- ...és nem is volna értelme.- Igen... nem volna értelme. Bocsásson meg. Megfordulok és megyek lé. Még hallom, amint önmagának mondja:- C’est étrange. Különös. A keskeny kis utca sarkán megállók és vissza­nézek az öreg házra. A hatodik emelet a háztető maga; onnan nyílnak az ablakok. Az egyikben ott ál mademoiselle Lucienne Reboux, mozdulatlanul és utánam néz. Az ablakban jobbra madárkalitka, balra egy cserép virág; az egyedül élő lányok örök társai, a tisztességgel küzdő francia lányoké, a vigasztalan egyedüllétben, akik lehet, hogy öt embernek egy­szer, e a menyasszonyai, de egyetlen egynek sem a szeretői.- Bocsásd meg, Anne-Claire, hogy még mindig téged kereslek. Csak néha, egy-egy kétségbeesett percben ébred fel bennem a borzalmas érzés, hogy te már nem vagy többé.- Anne-Claire, én most visszamegyek az életbe és vezekelni fogok érted is. Mademoiselle Reboux Lucienne odafent a kis kalitka felé hajol és kisujjával egy láthatatlan madárkával kedveskedik. Gyalog indulok a Riviera Hotel felé. (Vége) Jövő héten kezdjük közölni folytatásokban CSATHÓ KÁLMÁN BAYOR GIZI című életrajzi tanulmányát. A jónevű író, novellista és színpadi rendező gyermekkorától ismerte a későbbi országos hírű drámai színésznőt és emlékeit a tőle megszokott finomtollú stílusban nyújtja most át az Olvasónak. Ez az írás részletekre kiterjedő életrajz és ugyanakkor olyan, mint egy izgalmas regény. VASZARY GÁBOR MONPTI Regény AZ ÍRÓ ILLUSZTRÁCIÓVAL Díjtalan árajánlatért hívja DENNIS SOKOL Biztosítási Ügynökséget ^(818) 990-2954^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents