Amerikai Magyar Hírlap, 1991 (3. évfolyam, 19. szám)

1991-05-10 / 19. szám

1991. MÁJUS 10-TÖL16-IG

ARIES • KOS marc. 21 ■ ápr. 20

Könnyén lehetséges, hogy a múltban elkerülte a figyelmét: tulajdonképpen mitől függ a boldogsága. Jó, ha ezt a kérdést még most felülvizsgálja. A hét vége felé életében magas ciklus kezdódik. Uj kapcsolatok a dolgok eredményes alakulásához vezethetnek. Mindig igyekezett a csúcsra kerülni, erre most megvan a lehetőség. Ne engedje, hogy lelassítsák! (Szerencsés számok: 6,10,12, 23, 27, 30)

LIBRA • MÉRLEG szept. 24 - okt. 23

Szerencsésen alakulnak a dolgok a most következő héten. Jó benyomást tud gyakorolni azokra az emberekre, akiknek a véleményére ad. Valakinek a nagylelkűsége többszörösen jóváteszi az általa a múltban okozott kárt. Most határozottan ne legyen felelőtlen pénzügyekben. Kis türelem, ez a megszigorítás elmúlik. A vártnál gyorsabban döntést kell hoznia. (Szerencsés számok: 13, 18, 27, 33, 38, 39)

TAURUS • BIKA ápr. 21 • máj. 21

Ezen a héten valószínűleg megfeszített erővel kell dolgoznia, hogy célját elérje. Ne vonakodjék egy kis nyomást alkalmazni. Energiája magas szinten van. Vigyáznia kell, nehogy valaki valamilyen pénzügyi kérdésben megkerülje ebben az időszakban. Esetleg második lehetőség nyílik olyan ügyben, amit veszettnek ítélt. Legyen diplomatikus otthon és munkában. (Szerencsés számok: 16, 19, 21, 39, 44, 46)

GEMINI • IKREK máj. 22 ■ jún. 21

Felkészült egy kis "vad” kalandra? A közeljövőben közeli kapcsolatra léphet valakivel, aki már hosszabb idő óta szemet vetett önre. Ha úgy ítélné, hogy nem akar az illetővel kockázatokat vállalni, még most lépjen vissza. A hét vége felé pénzügyekben fontos nap jöhet. Gyors cselekvés a kulcsa, hogy hasznot zsebeljen be. Családtagok visszaélnek a türelmével. (Szerencsés számok: 15, 24, 27, 29, 42, 43)

SCORPIO • SKORPIÓ okt. 24 ■ nov. 22

Ne adja magát olcsón. Mindent a kívánalmaknak megfelelően tud produkálni, tehát legyen önbizalma. Kísérelje meg annak a bizonyos álomnak a gondos analizálását, könnyen lehetséges, hogy ebből jó ötletet kap a jövőre nézve. Lehetséges, hogy romantikus kapcsolatban félrevezet ték? Hozza egyenesbe. Kérje és adjon barátok és közeliek tanácsára, segítségére. (Szerencsés számok: 17, 20, 27, 37, 42, 48)

SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 ■ dec. 21

Kitűnő hét arra, hogy régi szakmai tapasztalatait továbbfejlessze! Lehetőség van jelentős mellékkeresetre, csupán ki kell aknázni az adottságokat. Ha akarja, meg is tudja valósítani. Ha életstílusa zavarná, változtasson rajta, ennek most van itt az ideje. Ugyancsak közelebb kerülhet mások problémájának megértéséhez. Ez megerősítheti a kapcsolatokat. (Szerencsés számok: 5, 9,12, 31, 39, 40)

CANCER - RÁK jún. 22 • júl. 23

Lassítson. Egy darabig most összpontosítson a mindennapokra és hagyja a jövőt. Nincs ok a türelmetlenségre. A jövő így is, úgy is bekopogtat és csak az a fontos, hogy készen álljon minden adott lehetőségre. Ha anyagiak zavarják, nyugodjék meg: rövidesen minden rendbe jön. Vegyen részt pályázatokon, ha van rá alkalma. Szabadidejét töltse családtagokkal. (Szerencsés számok: 8, 11,13, 25, 26, 49)

CAPRICORN • BAK dec. 22 ■ jen. 20

Ne legyen nyugtalan. Könnyen úgy érezheti, hogy csapdába került. Valójában nem ez a helyzet. Ha kis időt ad neki, minden legnagyobb megelégedésére elintéződik. Szeretett személy olyan lépést tesz, ami megmelegfti a szívét. Otthonában sok gyönyörűséget talál. Fogadjon el meghívásokat és segítsen a rendezésben. Amerre megy, másoknak ezzel örömöt okoz. (Szerencsés számok: 10, 18, 22, 26, 35, 37)

LEO • OROSZLÁN júl. 24 - aug. 23

Ne féljen az álmoktól! Az álmok megvalósulhatnak, sokszor nem kell hozzá több, csak egy kis külön erőfeszítés az álmodó részéről. Ha állásban van, vagy üzleti kapcsolatokat tart fent, igyekezzék felsőbb körök jóváhagyását megkapni terveihez. Minden előnyösen alakul, mások részéről együttműködést élvez. Egyéniségének varázsa megnyerheti valakinek a szívét. (Szerencsés számok: 19, 23, 29, 38, 40, 43)

AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 ■ febr. 19

Ezen a héten valószínűleg valami mesterséges íigyelemclterclés kerül az útjába, de a problémát könnyen meg tudja oldani. Tegye meg, amit a helyzet megkövetel. Valaki a közelében úgy érzi, hogy az ön tettei zavarják. Nyugtassa meg, hogy mindenben a legjobb szándékkal viseltetik iránta. Pénzügyekben legyen óvatos, ami nem jelent teljes visszavonulást. (Szerencsés számok: 3, 7, 15,17, 45, 46)

VIRGO ■ SZŰZ aug. 24 ■ szept. 23

Ne támadjon senkit ezen a héten. Inkább harapjon bele az ajkába, ha úgy érezné, hogy elveszíti a türelmét. Különleges személy valóban az. ön érdekeit viseli a szívén őszintén, akkor is, ha magában bizonyos tevékenységet elítél. Próbáljon megértő lenni. Élete határozottan az előnyösebb, jobb helyzetek felé irányul. Nem egészen, amit eíképzel, de nyereség. (Szerencsés számok: 4, 12, 25, 26, 35, 39)

PISCES • HALAK febr. 20 - márc. 20

Változatlanul menjen előnyös üzleti lehetőségek után, de ezen a héten ne várjon gyors meggazdagodást. Túlságosan sok jól rejtett akadály tudja megakadályozni a sikerben. Kis időre keresse más típusú emberek társaságát. Értékes kapcsolat vár arra, hogy megtalálja. Legyen nyitott olyan lehetőség előtt, ami megváltoztathatja egész életét. Otthon munka várja. (Szerencsés számok: 17, 29, 30, 41, 46, 48)

EVA E. VOISIN

ATTORNEY AT LAW 250 A Twin Dolphin Dr.

Redwood City, California 94402 with affiliated offices in Budapest and Paris Available for legal consultation in the field of INTERNATIONAL & US-HUN G ARI AN BUSINESS & IMMIGRATION

and all related matters; consultation in Hungarian, English, French & German YOUR ATTENTION IS CALLED TO THE SPECIAL VISA LOTTERY for HUNGARIAN CITIZENS

available annually, commencing on October 1,1991 Tel (415) 595-0444 Fax (415) 595-3976

■■■ AMERIKAI ,

y tyagyar tftrlap

Ml ÚJSÁG A SPORTBAN?

Magyar vereség a Labdarúgó Eb-selejtezőn

Olaszország - Magyarország 3-1 (2-0)

A százhatvanezres Solemo stadionavató mérkőzésén 42 ezer szurkoló zsúfolódott a lelátókon, amikor a brit Worral jelt adott a kezdésre.

Olaszország: Zengd - Ferrara, Maidini, Baresi, Feni - Crippa, Donadoni, De Napoli - Vialli, Giannini, Mancini.

Magyarország: Petry - Disztl - Mónos, Garaba, Limperger, Palaczky - Bognár, Détári, Lőrincz - Kiprich, Kovács.

Nyugodt játékot remélt a kapitány csapatától, ám hamar bebizonyosodott: a nyugalom hiányzott a magyar csapat kelléktárából. Légüres térben mozogtak, többnyire álldogáltak játékosaink, így a rengeteget mozgó olaszok nem csupán a középpályán voltak létszámban fölényben, de a vendégcsapat tizenhatosán belül is. Tárva nyitott kapu volt a magyar védőfal - törvényszerűen potyogtak a gólok.

Huszonnégy órával a két ország nagyválogatottainak Európa-bajnoki selejtezője után újabb olasz-magyar futballcsatára kerül sor: Szombathelyen csütörtökön 20:30 órától

•rendezik meg az olimpiai selejtező mérkőzést. Novák Dezső edző szerint a mostani találkozó az utolsó lehetőség, hogy versenyben maradjunk a barcelonai repülőjegyért, ezért csak a győzelem az elfogadható eredmény. A magyar összeállítás: Végit - Telek, Szőnyi, Kuttor, Hárfás - Geress Pisont, Bódog, Klausz - Bácsi, Kómán.

*

További Eb-selejtezők: Írország- Lengyelország 0-0, Albánia - Csehszlovákia 0-2, Törökország- Anglia 0-1, Bulgária - Svájc 2-3, Németország - Belgium 1-0. Barátságos találkozón:

Svédország - Ausztria 6-0.

Szabadfogású birkózó-Eb Tóth Gábor ezüstérmes

Stuttgartban, a kötöttfogású birkózók Európa-bajnokságán a magyarok közül Tóth Gábor (90 kg) szerepelt a legjobban, az aranyéremért mérkőzhetett. Tóthnak - az MTI tudósítója szerint - halovány esélye sem volt, így 1986. és 1990. után ismét ezüstérmes lett. Az őt

DR. ANTAL M. BULCSÚ

fogorvos

A késő esti órákban és hétvégén is készséggel áll honfitársai rendelkezésére!

11645 Wilshire Blvd., Suite 804 Los Angeles, CA 90025 (213) 479-7852

ŐRÍZZE MEG A LEGSZEBB CSALÁDI EMLÉKEKET!

Akármilyen alkalomra, bármilyen beküldött színes fényképet porcelántányérra másolunk OLYAN, MINT AZ EREDETI!

(24 karátos aranyszegély)

Hasonló minőségben vázákra, bonbonnierekre is (Fotopolimer-eljárás)

Kívánságra színes katalógust küldünk

TREASURED KEEPSAKES (Lyn & Gus de Gara) Telefon: (213) 693-6393 Fax: (213) 693-2213

13022 Whittier Blvd., Whittier, CA 90602

Alacsony-árú jegyek Európába és Amerika minden részébe Pénz átutalás - Dollárban és Forintban IKKA - kocsibériés - hotel foglalás ROKON KI HOZATAL Meghívók és Affidavitek kiállítása Közjegyzői iroda és fordítások

PANNÓNIA TRAVEL

6700 Lennox Ave.

Van Nuys, CA 91405 (818)781-7642 vagy (818)781-2342 Fax: (818) 994-2379

Hívják Bábuéit, a Gerö utazási iroda volt vezetőjét

legyőző szovjet Maharbek Hadarcev (nyert már világbajnokságot és olimpiát is) ezúttal másodszor lett Európa legjobbja.

Öttusa Világ Kupa

Bravúros szerepléssel zárta a magyar férfi öttusa-válogatott a Világ Kupa essem küzdelemsorozatát: egyéniben Kálnoki Kis Attila állhatott a dobogó legmagasabb fokára, csapatban a két magyar gárda osztozott az első és második helyen! A végeredmény: 1. Kálnoki Kis 5654, 2. Zenpvka (szovjet) 5643, 3. Mokejev (szovjet) 5599, 4. Fábián László 5527, 5. Mizsér Attila és Ilijev (bolgár) 5507 - 5507 pont. Csapat: 1. Magyarország A. (Fábián, Madaras, Mizsér) 16.452, 2. Magyarország B. (Martinék, Kálnoki Kis, Hanzély) 16.196, 3. Németország 15.708 pont.

A KÁRPÁTOK magyar népi tánccsoport május havi programja

1991. május 17-én, pénteken este 8 órakor:

Citrus Community College, Robert D. Haugh Performing Arts Center, 1000 W. Foothill Noulevard, Glendora. (Közös fellépés az Avaz International Dance Theatre-rel.)

Jegyrendelés: (818) 963-9411.

1991. május 19-én, vasárnap délután 2 órakor:

Strauss Island Performance Arts Amphitheater, Elk Grove Park, Florin Road, Elk Grove, Sacramento County. (Félórás program gyermekek részére.)

Jegyrendelés: (916) 685-2127.

1991. május 19-én, vasárnap délután 3 órakor:

Strauss Island Performance Arts Amphitheater, Elk Grove Park, Florin Road, Elk Grove, Sacramento County. (Kétórás program.)

Jegyrendelés: (916) 685-2127.

HÉCZEY IVÁN "Volt egyszer egy zongorista" című vidám zenés műsora újból kapható. - A kazetta "második kiadása" is megérkezett a gyárból. Főmunkatársunk a legboldogabb: eddig csak a könyvei érték meg a második kiadást...

A Magyar Ház hivatalosan péntektől - vasárnap estig van nyitva. Molnár Mária ízletes magyaros ételekkel szeretettel vár mindenkit. A bárban Molnár István külföldi (hazai) és belföldi borral, sörrel várja a vendégeket.

A zongoránál a szórakoztatás nagymestere, a sokoldalú Szénási Antal teszi hangulatossá a Magyar Házat, valamint a helybeli tehetségek közreműködése emeli a hangulatot.

Május 26-án, vasárnap délután 3 órakor taggyűlés lesz. Tárgy; 1. Hogyan alakult a Magyar Ház élete az új vezetőség megválasztása óta; 2. A Háznagy felfüggesztésével kapcsolatos problémák megbeszélése.

ASZTROLÓGIA