Amerikai Magyar Hírlap, 1989 (1. évfolyam, 1-24. szám)

1989-05-19 / 11. szám

AMERICAN Hungarian Journal PRESIDENT BUSH TO GO TO BUDAPEST IN MID-JULY At the invitation of Károly Grósz, Secretary General of MSzMP, and Brúnó F. Straub, Head of the Cabinet, George Bush, President of the United States, will make an official visit to Hungary in the course of his European trip planned for early July. He will also visit Poland before attending the economic summit meeting of seven nations in Paris - reports the Budapest press. There has been an official statement to the same effect in Washington, D.C. Presidential spokesman Marlin Fitzwater said that the President of the U.S. would spend two days in Hungary and Poland, before the Paris Economic Summit starting on July 14. In answer to ques­tions, the presidential spokes­man disclosed that the U.S. had not coordinated this visit with the Soviet Union. He remarked that Mr. Bush had visited both countries during his vice­presidency and has always shown a marked personal inter­est in the Eastern-European situation. His wording sug­gested that Mr. Bush would like to promote the process of democratization and the con­tinuation of reform tendencies. Undoubtedly, the American capital is watching the new HUNGARIAN STUDIES CON FERENCE IN TORONTO The American Hungarian Educators’ Association and the Hungarian Studies Association of Canada held its 14th annual conference at St. Michael’s Col­lege in Toronto between May 11-13. We could hear many in­teresting presentations by well­­known personalities of the American and Canadian Hun­garian community, such as George Bisztray, Oliver Botár, John Miska, Stephen Sátory of Toronto, Mária Krisztinkovich és Eugene Horváth of Van­couver, B.C., Barnabás Rácz, Paul Kövesdy of New York, Julius Nyikos of Pennsyl­­vania(on Sándor Sik), Béla Lipták (on the Barrage of Bős- Nagymaros) and Dr. Marianna Birnbaum, of our own UCLA (her topic was Attila’s image in Italian and Hungarian Renais­sance history). Other presenters came from Italy and Hungary. Péter Sárközy, University of Rome, discussed the effect of an Italian educa­tion on Hungarian intellectuals in the Renaissance. Two Italian guests surprised us by speaking in impeccable Hungarian, Amedeo di Francesco on Miklós Toldi, and Gianpiero Cavaglia on Krúdy and the turn of the century. Éva Forgács and Katalin Keserű (Budapest) on Constructivism and the Hun­garian Avant-garde, respective­ly. Mihály Szegedy-Maszák talked about Márai’s Novel of the Hungarian Bourgeoisie (A Garrenek Műve). The three-day meeting in­cluded a book display by Pan­developments in Eastern Europe, and in Hungary and Poland in particular, with great interest. Unconfirmed rumors of the President’s potential trip have been circulating for weeks. The government is planning to ask Congress to reconsider the admission of Hungary into the membership of OPEC. It would certainly make it more attractive for American businessmen to invest there, since they would feel that their money is protected. No U.S. head of state had visited Hungary before, at least not in a presidential capacity. Richard Nixon had been there once before he had moved into the White House, and later, several years after his departure, he returned to Hungary, again as a private citizen. Before him, another ex-president, Theodore Roosevelt, had also visited Budapest in April 1910. He even met with Kálmán Mikszáth, who reported the event in the Újság. George Bush is already the highest­­ranking American ever to have visited our country, having been there in the early 80’s, when he was still vice-president. Never­theless, the 41st U.S. President will be the first one to set foot in Budapest. nonia Books of Toronto (András Karácsony was most helpful in locating hard-to-find books), an art exhibition, a visit to the Tannenbaum Opera Centre to look at Munkácsy’s Christ Before Pilate, and the most spectacular event: special guest Péter Esterházy read his short story, Akarja látni Arany Budapestet? to a most apprecia­tive audience. I am glad to report that the American/ Hungarian Journal received an extremely warm welcome and many new sub­scribers in Toronto. S.J. Bavarian economic assistance to Hungary In the course of his Budapest agenda, Bavarian Prime Mini­ster Max Streibl met with repre­sentatives of the Hungarian Democratic Forum Zoltán Bíró and Lajos Für, as well as Sándor Keresztes, representing the Christian Democratic People’s Party, and János Márton, on be­half of the Hungarian People’s Party. The discussion was con­ducted at the residence of the Ambassador of the German Federal Republic. The Bavarian Prime Minister and Tamás Beck, Minister of Commerce, presided over the grand opening of the Bavarian Exposition, to stay open until May 16 in the Budapest Con­vention Center. After the ceremony, the host and his guest held a joint press conference. This page translated by Susan Jancso, member of the American {Translators Association The Bavarian Prime Minister stated: he is aware of the precarious nature of the realiza­tion of the government’s economic aspirations, and he knows exactly the extent of the Hungarian national debt. Nevertheless, the Bavarian government will do everything in its power to give a hand, if needed, to actively help the recovery of Hungarian economy. Schwarzenegger movie filmed in Budapest and Moscow The moviegoing public will soon be able to see an extraor­dinary film: Walter Hill’s Red Heat, with Arnold Schwarzeneg­ger and James Belushi in the leading roles. According to the director, one of the producers, Andrew Vajna, "opened up a channel towards Moscow. This could not have happened two years ago." In his opinion, two things made it possible to shoot a Hollywood production in Moscow: glasnost, and the fact that the role of the positive hero, Red Heat alias Ivan Danko, pillar of the Homicide Squad of Moscow police, is played by the most popular movie star of our times, Arnold Schwarzenegger. Of special interest is the fact that a few supporting roles are played by Hungarian actors: Gábor Koncz, Géza Balkay, Zsolt Körtvélyessy, János Bán, and Olympic wrestling champion Norbert Növényi. Incidentally, this is the first time ever in the history of the U.S. movie in­dustry for an American produc­tion team to be allowed to shoot right on Red Square. (The producers had to wait a full six months before the final permit was issued.) The Budapest location served as a "double" for Moscow. The Hungarian crew played an im­portant part in the production, since the American technical personnel numbered only 20 - the rest was provided by Hun­gary. "Budapest was an ideal loca­tion," said Schwarzenegger. "Unlike Hollywood or New York, where film production is an everyday event - in Budapest there were always people look­ing out the windows and children running around, all ex­cited, watching the crew at work. Even a whole high school class was marched out to ob­serve the filming. It was a real experience for us too, and we were all touched by the warmth and friendliness of Hungarians." CZÖVEK ISTVÁN A MAGYAR ZENEVILÁG Ebben a rovatban - idöröl-idöre - a magyar zene kiválóságairól emlékezünk meg, olyanokról, akik működésükkel örökre beírták nevüket a magyar művészet aranykönyvébe. HUSZKA JENŐ 1875 -1960 A múltkoriban a Hírlap ha­sábjain megemlékeztünk Erkel Ferencről, mint a magyar nem­zeti opera megteremtőjéről. Most a modern értelemben vett magyar operett bölcsőjét vesz­­szük szemügyre. Vajon kik bá­báskodtak a modern magyar operett születésénél? A magyar operett hőskorának, amely 1884-től 1902-ig terjedt, olyan kitűnő mesterei voltak, mint Kont József, Verő György, Czobor Károly és Barna Izsó, akik műveikkel elszórakoztatták ugyan a színházbaj áró közön­séget, de kirobbanó és tartós sikert nem tudtak elérni. 1902. december 20-án azonban, ami­kor fellebbent a Népszínház füg­gönye és megszólaltak Huszka Jenő "Bob herceg'-ének ak­kordjai, a közönség megérezte, hogy nemcsak új korszak kö­szönt be a magyar operett vi­lágába, de tapsukkal, ovációjuk­kal egy fiatal mestert és egy új primadonnát is avatnak, illetve ünnepelnek. A fiatal mester Huszka Jenő, az új primadonna pedig Fedák Sári volt. Huszka 1875. április 24-én született Szegeden és ze­nei tehetsége korán megmutat­kozott. Öt éves korában mint hegedűs csodagyerek lépett fel. Tizenegy éves korában a szegedi Zenede hegedűtanszakának nö­vendéke, majd az érettségi után, Pesten a Zeneakadémián, Hu­­bay Jenő felvette mesteris­kolájába, a komponálást pedig Koesslernél tanulta. A fiatal Huszka szülei a mű­vészpályát nem tartották elég komolynak és ragaszkodtak hoz­zá, hogy Jenő iratkozzék be az egyetem jogi karára. A zene itt is erősen kísértette és így szüle­tett meg első nyomtatásban megjelent szerzeménye, a "Jo­gászcsárdás". Egyetemi évei után Párizsba utazott és a Lamoureux-zene­­karba jelentkezett hegedűsnek. A Hubaynál végzett tanul­mányok jó ajánlólevélnek bizo­nyultak és így Huszka a zenekar tagja lett. Pestre visszatérve, a Közokta­tásügyi Minisztérium művészeti osztályára került, ahol a sors Martos Ferenccel hozta össze, aki operettek szövegírásával próbálkozott. Már az egye­temről ismerték egymást és a sors jóvoltából a minisztérium­ban egy szobába kerültek. Első közös operettjük, a "Bob herceg" lázba hozta a pesti publikumot. Az elismerő kritikák hosszú sora jött. Beöthy László a Budapesti Hírlapban így fejezte be cikkét: "Két istenadta tehetség győzel­me volt a mai este. Huszka Jenőé és Fedák Sárié." 1903. november 6-án hosszú huzavona után megnyílt a Király Színház és az új operettben, az "Aranyvirág"-ban, folytatódott Huszka, Martos és Fedák közös diadala. Időközben Fedák Sári színházi nagyhatalommá nőtte ki magát és sok kellemetlen percet oko­zott Beöthy direktornak, aki mindent elkövetett, hogy Fedák egyeduralmát letörje. Ennek az lett az eredménye, hogy az 1905. december 9-én bemutatásra vá­ró Huszka-Martos: "Gül Baba" című operett Gábor diák sze­repében, nem Fedák nevét, ha­nem Szentgyörgyi Lenkét hir­dették a plakátok, az istenített Zsazsa helyett. Szentgyörgyi ki­tűnően bevált, amint azt a ko­rabeli sajtókritikák is tanúsítják. Zülfikár főeunuch szerepében a fiatal Rátkai Márton jeleskedett. A "Gül Baba" nagy sikerét a "Tündérszerelem", a "Rébusz báró", valamint a "Nemtudomka" meg se tudták közelíteni. 1919. március 7-én azonban az új Huszka-Martos operettnek tapsolhatott a Városi Színház közönsége, amely mind a mai napig ellenállt a múló évtizedek változó ízlésének és divatjának, és ez az operett a "Lili bárónő" volt, Péchy Erzsivel és Galetta Ferenccel a főszerepekben. Rö­videsen a vendéglők és kávé­házak zenekarai játszották, sőt még verklik is nyekergették a mű legnépszerűbb számait: a Cigaretta-keringőt és az Egy férfi képét. Az 1926-ban bemutatott "Haj­tóvadászat" ugyancsak nem so­rolható Huszka nagysikerű ope­rettjei közé, de 13 évvel később az "Erzsébet", majd a "Gyergyói bál" és 1942-ben a "Mária fő­hadnagy" ismét magával ragadta az operettrajongók népes tábo­rát. Huszka 1955-ben, 80 éves ko­rában még két operettet írt: a "Szép juhászné" és a "Szabadság, szerelem" címűeket. Ezek azon­ban már a leáldozó nap utolsó fénysugarai voltak. Milyen kár, hogy a fülbemászó és szívmelengető Huszka­­operettek nem-igen jutottak túl az ország határain - kivéve a magyar emigrációs próbálkozá­sokat - mert zenei értéküket tekintve, méltán Kálmán Imre, Ábrahám Pál és Lehár Ferenc operettjei mellett lenne a helyük. Végezetül még megemlítem, hogy 1952-ben, a pesti Rádió kottatárában, én is megismer­kedtem Huszka Jenővel, az aranyos öregúrral, aki egy kis beszélgetésre, a régi emlékek felidézésére, néhanapján meglá­togatta öreg barátját, a legtöbb régi katonainduló szerzőjét és dirigensét, Fricsay Richárdot, aki nyugdíjas éveiben ott dol­gozgatott a zongorakivonatok, zenekari anyagok és partitúrák világában. DR. RAY PÉTER ügyvéd Telefon: (818) 788-9132. 15760 Ventura Blvd. Suite 700 Encino, CA 91436 1989. május 19. *■111 phg (Mai Nap)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents