Amerikai Magyar Hírlap, 1989 (1. évfolyam, 1-24. szám)
1989-09-01 / 24. szám
Fájdalomtól megtörtén tudatjuk, hogy METZGER NÁNDORNÉ szül. Szigeti Gabriella az Alabama államban lévő Tuscaloosában hosszú és fájdalmas betegség után 1989. augusztus 22-én elhunyt. Örök nyugovóra közeli családtagjai kísérték augusztus 25-én. Gyászolják: fia, Robert menye, Christina unokái, Gian Alissá Carina valamint barátai és ismerősei Alabamában és Kaliforniában. A Márai-művek kiadási joga Márai Sándor 1988 tavaszán megállapodást kötött Vörösváry Istvánnal és feleségével, Vörösváry Istvánné Nyáry Irénnel -, a Vorosvary Publishing Co. Ltd. elnökével és alelnökével -, amelyben intézkedett műveinek kiadási jogairól, arra az esetre, ha eltávoznék az élők sorából. A megállapodás négy pontból áll. Az első pontban Márai felhatalmazza "a Vorosvary Publishing Co. Ltd. Toronto, Canada ez idő szerinti tulajdonosait, Vörösváry Istvánt és feleségét, hogy elhalálozása esetén magyarul vagy idegen nyelven megjelent könyveit, színdarabjait, televízióban, filmen, rádióban közzéadott írói müveit, valamint lapokban, folyóiratokban publikált más írásainak kizárólagos szerzői jogaival rendelkezzenek. Nevezetteknek kizárólagos joguk van az írói hagyaték új kiadására, nemkülönben lapokban, folyóiratokban megjelent más írások közzétételére, kötetben vagy más jellegű publikációjára." A második pontban Vörösváry és felesége kijelentik, hogy "bármilyen publikálás esetén a Márai Sándort megillető szerzői jogdíjat egyenlő arányban biztosítják a szerző örökösei részére." Az örökösök Márai meghalt fiának, Jánosnak családja és a Magyarországon élő rokonok. Összesen heten, név szerint megnevezve és pontos lakáscímmel. A harmadik pontban Márai kijelenti, hogy elhalálozása után, könyvei és más írásai új kiadásának hozadéka, a szerzői jogdíjnak az örökösök részére történt kifizetése után, Vörösváry kiadóvállalatát illeti meg. Amennyiben Vörösváry és felesége megválnék a vállalat vezetésétől, az író Budapesten élő unokaöccse jogosult intézkedni a szerzői jogok felől. Végül a negyedik pont szerint az aláírók vita esetén a torontói bíróság illetékességét ismerik el. A megállapodáson - a birtokomban levő másolat tanúsága szerint -, nincs dátum, de hitelesítése szabályszerűen megtörtént. Vörösváry István és Vörösváry Istvánné aláírását 1988. május 3-án egy torontói, Márai Sándor aláírását 1988 május 6-án egy San Diego-i közjegyző hitelesítette. Miután az író és a szerzői jogokkal felruházott kiadó között nem történt külön megállapodás arra vonatkozóan, hogy mi történjék, ha Magyarországról jelentkeznek a kiadási p jogokért, Vörösváry Istvántól és | feleségétől függ, hogy mikor és kinek a kérését teljesítik. Az imént ismertetett megállapodás egy másolatát a torontói kiadó elküldte Budapestre a Szerzői Jogvédő Hivatal főigazgatójának, dr. Boytha Györgynek. Mint értesültem, a svájci Ferenczy irodalmi ügynökség is érintkezésbe lépett vele kiadási ügyben. A Márai-művek megjelentetését tervező magyarországi kiadóknak tehát akár közvetlenül, akár a Szerzői Jogvédő Hivatalon keresztül Vörösváry Istvánhoz kellene fordulniuk.^ Rajta kívül senki más nem illetékes a jogokkal rendelkezni. Borbándi Gyula ÉJSZAKA VAGY REGGEL — UTAZZÉK REX-SZEL! BUDAPEST - L.A. - BUDAPEST $850.-tői + tax 1 éves nyitott $920.-tól + tax L.A. - BUDAPEST - L.A. $940.-tői + tax L.A. - BÉCS - L.A. $765.-tői + tax L.A. - AMSTERDAM oda-vissza$548.-tói + tax L.A. - LONDON $650-tói -tax IRODÁNKBAN DÍJMENTESEN MimMr vízum- és útlevél-fényképet KÉSZÍIÜNK UTASAINK nÉSZÉREI BAHAMA SZIGET EK^ Pl 8 nap - 7 éjszaka, repüléssel p ^__________$399.-tól_________J REX TRAVEL, Inc. 7607 Santa Monica Blvd. Suite 26 Los Angeles, CA 90046 Telefon: (213) 650-7141 Telex: 37201688 Repülő- és hajójegyek a legkedvezményesebb áron a világ minden részébe * Vízumok, meghívó levelek _____* Fordítás, hitelesítés Szállodaszoba-foglalás * TELEX-szolgálat IKKA-küldés NÉGY ÉJSZAKA MEXICAN RIVIERA CRUISE $315.^LEVELEKRE VÁLASZOLUNK NAGYRA TÖRŐ NEMZET VAGYUNK! (Anda Judit felvétele) Senki sem állíthatja az ellenkezőjét, ha csupán egyetlen pillantást vet a fenti képre. Nyúl kisközség Győr közelében, alig pár ezer lakossal és lám, már ők is szeretnének rendelkezni a maguk külön "Bank of-jával. Meg is valósították! E AMERIKAI Magyar Hírlap "HŰSÉGES",Woodland Hills. Idézünk leveléből: "Igaza van a kiadóhivatalnak, hogy megszünteti mutatványszámok osztogatását. Mindennek van határa. Aki meg akarta ismemi a Hírlapot, volt rá alkalma. Világunk rendje úgy épül fel, hogy ha kívánunk valamit, meg kell vásárolni, pénzért. (Most természetesen nem a szélhámosokról beszélek.) Lehetetlen, hogy valaki betelefonál: változtassák meg a címét a listán, mert elköltözött. No, nem előfizető, csak éppen küldték neki a lapot. Mi lenne, ha most ő küldene csekket?" F. LONG BEACH. Egyetértünk azzal, amit a dilettánsok, amatőrök kavalkádjáról ír. Természetesen mindenki előtt szabad az út, amíg nem akar másokat megkárosítani. Úgy szokták mondani, hogy "szabad országban élünk". Itt semmiféle becsületes tevékenységet nem lehet korlátozni. Tehát szabadon írhat, aki akar. Más kérdés azután, hogy ki tud írni? A lehetőség meg akarat senkinek sem juttat tehetséget. Nevetséges dolog azt hinni, hogy az íráshoz nem kell tudás, vagy tehetség. Sokan úgy képzelik, hogy életükben megírtak ötven levelet és ezzel íróvá váltak. Az sem lett agysebész, aki öt szálkát tűvel kipiszkált a kezéből. Igaz, az irodalomban is vannak őstehetségek, akik egyik pillanatról a másikra feltűnhetnek, deltát pontosan erről van szó. Az írás nem olyan szakma, ahol csak szavakat írunk egymás mellé és jöhet a Nobel-díj! Vannak mesterségbeli fogásai, mint annyi mindennek és ezeket valóban el lehet sajátítani. Az írónak is születnie kell azonban, mint bármelyik más művésznek. Adottsággal, tehetséggel. Ez vagy van, vagy nincs. Ha megvan a mag lehet fejleszteni. Ha nincs, ott sem ördög sem akantokság nem segít. És a különös az egészben, hogy ezt a különbséget az olvasó azonnal észreveszi. A toll önmagukat felkent forgatói viszont nem veszik figyelembe és nem látják meg. Pontosan ez teszi a különbséget. Köszönjük a rokonszenves sorokat! ÁRVÁLTOZÁS LEHETSÉGES Ne feledkezzünk meg SZERETTEINKRŐL Virág és ajándékkosár küldhető Magyarországra a REX TRAVEL útján (213) 650-7141 CSAK NÁLUNK! Utazzon velünk Budapestre, magyarországi tartózkodása alatt ÉLET - BALESET - BETEGSÉG - KÖRHÁZ Biztosítás díjmentesen * Travel with security CONTINENTAL OVERSEAS 9080 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90069 Tel: (213) 271-3806 Amerikai MAGYAR HÍRLAP American/Hungarian Journal * Weekly newspaper Megjelenik minden pénteken Published every Friday, except last week of June and first week of July Kiadja - Published by Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 7607 Santa Monica Boulevard, Los Angeles, CA 90046 Telefon: (213) 650-2814 Kiadók: REKS2 Y. ILONA és JANCSÓ GYULA - Publishers Főszerkesztő: SZEGEDI LÁSZLÓ - Edilor-in-Chief Főmunkatársak: EGRI GYÖRGY DR. FERCSEY JÁNOS DR. FRIEDMAN ANDREW HÉCZEY IVÁN DR. UDVARDY MIKLÓS Előfizetés egy évre S25.00. félévre $14.00 (USA és Kanada) Külföldre történő küldés esetén $38.00 Nyugdíjasoknak egy évre $18.00 POSTMASTER: Please send address changes to Amerikai MAGYAR HÍRLAP 7607 Santa Monica Bivd. Suite 24 Los Angeles, CA 90046 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A között irésok nem szükségszerűen egyeznek meg 3 szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések, még kivonatosan is, csupán Írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. Minden jog fenntartva - All Rights Reserved
