Állami költségvetés - 1908
Földmivelésügyi ministerium - INDOKOLÁS A MAGYAR KIR. FÖLDMIVELESÜGYI MINISTERIUM 1908. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ
181 jelentésben részletesen ismertettem. A/ állam által saját közegeivel végzendő munkákra az 1908. évi hitelből fordítandó 210,000 Kt az alábbiak szerint kívánom felhasználni: 25.855 K 40 f lesz fordítandó a Temesvár feletti Bégamentén létesítendő, fentebb már említett árvédelmi munkálatokra. Ezek költségszükségletére összesen 337.871 K 40 f van előirányozva, amelv összegből az 1904. és 1906. évi hitelekből lekötött 112.016 K, valamint az 1907. évi hitelből igénybe vehető 200.000 K leszámításával a jelzett 25.855 K 40 f vár még fedezésre. A fenmaradó 184.144 K 60 fnyi összeg felhasználására nézve a következőket van szerencsém előadni: A Bégacsatornán az 1902. évi XXII. t.-czikk alapján létesítendő munkálatok lehetővé tették azt, hogy Temesvár szab. kir. város közönsége ugy a város, mint közgazdasági viszonyainak nagyarányú fejlesztése érdekében azt a tervet állapítsa meg, hogy a kincstári faraktárt a város belsőségei feletti területre helyezze át és a Bégának a városon illetőleg a régi telepen keresztül vezetendő és megfelelően lemélyitendő csatornájával — a Bégán levő összes malmok megszüntetése mellett — az uj fatelep alsó végére egy vizerőműtelepet létesítsen, világítási és erőátviteli czélok szolgálatára. A kincstári fatelepnek áthelyezése és a Béga csatornának a városon át tervezett vezetése a Béga csatornán az 1902. évi XXII. t.-czikk alapján árvédelmi szempontból tervezett némely munkálatokat, nevezetesen a várost megkerülő körcsatornának és az annak felső torkán szükségelt bukógátnak létesítését, valamint a Szubolyásza kiágazásánál egy zsilipnek építését mellőzhetővé tenné. Ez okból a szab. kir város azt kérte, hogy kitűzött czélja elérésében támogattassék azzal, hogy az a 200.000 K, amely tervezett munkálatainak kivitele folytán az 1902. évi t.-czikk alapján létesítendő munkálatok költségeiből megtakarithatóvá válik, részére állami hozzájárulásként nyújtassák. A szab. kir. város kérelme méltánylandó volt és a 200.000 K hozzájárulás részére kilátásba helyeztetett; nehogy azonban az erőműtelep viziműve a Temesvár alatti és feletti Bégacsatorna közt állandó hajózási akadályt képezzen, a valamikor szükséges kamarazsilip az erőműteleppel összhangban terveztetett ugy, hogy a kettő egymástól függetlenül külön is megépíthető legyen és kiköttetett, hogy az együttes megoldás tervét a szab. kir. város a jövőben való városrendezésnél zsinórmértékül veszi, vagyis a vizerőműteleptől és Bégától jobbra tervezett hajózó csatorna és töltéseinek helyét más építkezésre igénybe vétetni nem engedi s ennek a csatornának, a kamarazsilipnek, a kezelőlakházaknak, töltésnek és a párhuzamos közlekedés részére a város tulajdonát képező területből szükséges 8'5 kat. holdnyi területet az államkincstárnak ingyen átengedi, ha a hajózás részére szükséges kamarazsilip, csatorna stb. építését az államkincstár 1917. év végéig folyamatba teszi, vagy azok létesítését addig annyira előkészítteti, hogy a hajózás a Temesvár feletti Béga csatornára is biztosítva lesz. Amennyiben a szab.
