Állami költségvetés - 1897
Belügyministerium - INDOKOLÁS A MAGYAR KIRÁLYI BELÜGYMINISTERIUM 1897. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ.
10 Áthozat 106.658 frt Az anyakönyvi felügyelők napidijai és útiköltségeire mult évre megszavazott szemben előirányoztatik 21.000 frttal 2 5.000 frt, tehát több 4.000 frttal, mely emelkedést az idézte elő, hogy 2 felügyelő e részben való illetményeit, melyek az 1806. évi költségvetésben csak félévre vétettek fel, most már az egész évre kell felvenni, másrészt, mert a VIII. fizetési osztályba sorozott anyakönyvi felügyelők részére személyenként 800 írtban megállapitott napiclij és utiátalányt a VII. fizetési osztályba sorozott anyakönyvi felügyelők személyenként 1.000 frtot kitevő átalányával egyenlővé tenni, azaz 200—200 frttal emelni elkerülhetien, miután a VIII. fizetési osztályba sorozott felügyelők kerületei épen oly nagyok, mint a VII. fizetési osztályú felügyelők kerületei, helyszíni vizsgálatok tekintetében feladataik pedig azonosak, minélfogva méltányos, hogy átalányuk is egyenlő mérvben állapittassék meg. Az anyakönyvi felügyelők iroda kezelési átalányára . . 7.600 frtot vettem fel, mely szükséglet nem uj költség ugyan, a költségvetésben azonban külön feltüntetve mindeddig nem volt, mert ezen járandóság megállapítása idejében az 1896. évi költségvetési előirányzat máikészen volt, és igy ezen tételt külön kitüntetni már nem lehetett. Az anyakönyvi kivonatok fordítási dijainak költségeire . 500 irtot vettem fel, azon indokból, mert magyar állampolgárok külföldön történő születése, házassága és elhalálozása a vonatkozó anyakönyvi kivonatok alapján a hazai anyakönyvbe is bejegyzendő. E végből az illető anyakönyvi kivonatok hitelesen magyarra fordítandók. Másfelől némely külföldi állammal fennálló szerződéseink alapján az illető külföldi állam honosainak Magyarországon történő születéséről, házasságairól és halálesetéről a hazai anyakönyvi kivonatok az illető külföldi államnak megküldetnek. — A fennálló szerződések egy része megkívánja ilyen esetekben, hogy a magyar anyakönyvi kivonathoz latin, vagy franezia nyelvű hiteles fordítás csatoltassék. A többszükséglet tehát összesen . . . . . .118.758 frt. Ellenben kevesbedik a szükséglet a nyomtatványokra előirányzott összegnél 20.000 frttal, és igy a valódi többszükséglet mint fent 98.758 frt. E czimnél jelesen a dologi kiadások rovatai alatt előirányzott tételek tekintetében kérnem kell az átruházási jog engedélyezését azon indokból, mert az állami
