A Hét 1996 (40. évfolyam, 1-2. szám)

1996-04-19 / 2. szám

44

RESUME

a hét

Kasáreňská škola - dokedy? - strana 9-13

Hodiny telesnej výchovy - najmä, ak cvičia ôsmačky - sú doprevádzané piskotom cvičiacich vojakov. Takýto obraz môže vidieť návštevník madarskej základnej školy v Rimavskej sobote. Problém je s ťahajúcou sa dostavbou novej budovy základnej školy, k čomu chýba minimálne osem miliónov. Na riešenie sa čaká už tri roky a teraz je otázne, či pri zvýšenom nájomnom vôbec školáci môžu v kasárenských priestoroch zostať. V reportáži odpovedajú na otázky týždenníka pracovníci školy, predstavitelia školskej správy a armády.

Poľnohospodárske dotácie - strana 14-15

Poľnohospodárska prvovýroba nikde v Európe nie je zisková, a to napriek nadprodukcii v jednotlivých komoditách. To je dôvodom udeľovania priamych dotácii na prvovýrobu a obslužné činnosti. Slovenský rozpočet tiež obsahuje asi sedemmiliardovú sumu na priame dotácie. Ich štruktúra, rozdelenie a možnosti žiadania dotácií obsahuje rozhovor a poradňa poľnohospodárom.

Umenie v rodinnom dome - strana 16-17

Reportáž predstavuje obyvateľa Dlhej nad Váhom v okrese Galanta, ktorý vlastnioručne vyrobil drevenú bránu svojho domu. Popri rezbárstve sa venuje aj maľbe a grafike.

Deň maďarskej lýry strana 18-19

11. apríl - dátum narodenia Attilu Józsefa - je od roku 1964 dňom maďarskej lýry. K známemu lyrikovi sa vracia aj materiál na strane 19, ktorý je doplnený informáciami o celoslovenskej súťaži v prednese poézie a prózy pre maďarské deti, ktorá sa koná v Rimavskej Sobote.

Sviatok tanečníkov - strana 24-25

Tanečný dom nie je nič iné, ako dom, v ktorom sa tancuje. Na rozdiel od iných tanečných podujatí sa však tancuje na živú ľudovú hudbu a zábave je spojená s vyučovaním tancov, spevu a v mnohých prípadoch aj ľudového remeseľníctva. Od konca šesťdesiatych rokov, ked hnutie tanečných domov v Maďarsku vzniklo, má aj niekoľko hviezd, nositeľov významných ocenení, medzi nimi ceny Grammy. Raz ročne sa koná v Športovej hale v Budapešti celosvetové stretnutie vyznávačov tohto umenia. Bol tam aj spolupracovník týždenníka.

Nedávam návod na použitie - strana 26-27

Jeden zo známych výtvarníkov, žijúcich na Slovensku je Juraj Dolán. Päť rokov pôsobil v Afrike, teraz žije vo Veľkom Bieli. Venuje sa grafike, maľbe a inštaláciám. V tomto období má výstavu v Nemecku a začiatkom apríla sa otvorila jeho výstava v Bratislave - to je dôvod rozhovoru s ním.

Divadlo - strany 30-33

K premiéram v komárňanskom Jókaiho divadle , vrátane nedávnej slovenskej premiéry pôvodnej produkcie z Broadway HAIR - Vlasy sa vracia spolupracovník týždenníka.

Určenie otcovstva strana 37

Matka je len jedna, problémy sú však s určovaním otcovstva, pokiaľ otec nie je známy. O troch spôsoboch určovania otcovstva, najmä o ich spoľahlivosti hovorí článok - konštatujúc aj fakt, že neraz sa otcovia lanária podľa ich príjmu a spoločenského postavenia.

Šport - strana 46-47

Machinácie pána Macha priviedli skoro na mizinu pražskú Spartu. Článok sa zaoberá pozadím jednej z najväčších afér v českom športovom živote.

Aj Američania sa začínajä priateliť s futbalom. Prvé ligové súťaže už prebiehajú - samozrejme na americký spôsob: s hviezdami športového neba, s kúpenými hráčmi, zvláštnym spôsobom losovania a podobne.

Barrack-school - for how long? - Pages 9-13

The gym lessons - especially those of the eighth-grade girls - are accompanied with the whistling of soldiers. This is the picture one can see when visiting the Hungarian language elementary school in Rimavská Sobota. The main problem is the missing 8 million essential for the finishing of the new school building. It is now three years the pupils have been waiting for the solution and the question now is if they at least can stay in the barracks. In the report the school-workers, representatives of the school management and the army answer the questions of the weekly.

Financial aids for the agriculture - Pages 14-15

The agricultural production isn’t profitable anywhere in Europe even if overproduction occurs in some fields. This is the reason for giving financial aids to the production and supplementary areas. The Slovak budget also contains an approx. 7 thousand million sum for direct financial aids. The interview contains the structure, distribution, and ways of appealing for this financial assistance.

Art in the house - Pages 16-17

The report introduces a citizen of Dlhá nad Vahom, district of Galanta who had carved a wooden gate of his house with his own hands. In addition to wood-carving he also paints and draws.

The Day of

Hungarian Poetry - Page 19

11th of April - the birthday of Attila József - is since 1964 the Day of Hungarian Poetry. The article on page 19 returns to the famous poet containing information about the national competition of reciters of poetry and prose for Hungarian children being held in Rimavská Sobota

Festival of dancers - Pages 24-25

Dance house is nothing else than a house people dance in. As opposed to other dance activities people’s dance is accompanied by live folk music; one can learn to dance, to sing and often to learn some folk-craft. Since the sixties when the movement of dance houses arose there are some stars, among others holders of Grammy Awards. In the Budapest Sport Stadium once a year the international gathering of the folkfans takes place. A stringer of our weekly has also visited the event.

I don’t give directions - Pages 26-27

One of the well-known artists of Slovakia is Juraj Dolan. He spent five years in Africa, now lives in Velky Biel. He does graphics, paintings and installations. At present there is an exhibition of his works in Germany and in the beginning of April another one has opened in Bratislava - this was the reason for the interview.

Theatre - Pages 30-33

The stringer of our weekly writes about the latest performances of our Komárno theatre Jókai including the Slovak premiere of the Broadway musical Hair.

Affiliation proceedings - Page 37

There is only one mother but finding out the fatherhood is a serious problem in cases he is unknown. The article tells about trhee ways of affiliation proceedings and concludes that in many cases fathers are being chosen upon their financial status and salery.

Sport - Pages 46-47

The machinations of Mr. Mach have almost made the Prague Sparta collaps. The article deals with the background of one of the biggest affairs of the Czech sport life. Also the Americans begin to make friends with soccer. The first league tournaments are on - of course, in the American way: with the stars of the sport sky, with the bought players, with the odd ways of drawing of lots, etc.