A Hét 1996 (40. évfolyam, 1-2. szám)
1996-04-04 / 1. szám
52 RÉSUMÉ a hét Maďarský skauting - strana 7 Zväz maďarských skautov je životaschopná organizácia, aj keď sa v jej radoch prejavujú isté problémy - tvrdí predseda zväzu László Vitéz. Podľa jeho názoru sú neopodstatnené obavy z rozpadu organizácie, ktoré sa objavili po odvolaní bývalého predsedu, Gyula Hodossyho. “Financovanie zväzu bolo doteraz riešené najmä zo štátnych dotácií. Všetky ostatné aktivity, nadačné prostriedky, znamenali len doplnok,” hovorí predseda. Týždenník oslovil starého predsedu, jeho nástupcu a momentálneho predsedu preto, lebo na Slovensku sa šíria fámy, že po Hodossyho odvolaní nikto nevedel doriešiť financovanie skautingu. Novela trestného zákona - strana 10 Dvaja odborníci - opozičný Ernest Valko, advokát a bývalý predseda Ústavného súdu ČSFR, a Peter Brňák, predseda ústavnoprávneho výboru NR SR hovoria o novele trestného zákona, schválenej 26. Marca slovenským parlamentom. Otázky položila redakcia ešte pred schválením, hlasovanie prebehlo počas spracovávania materiálu. Názory na základnú zmluvu - strana 12 Dvaja renomovaní komentátori zo slovenských médií - Július Gembický a Juraj Hrabko - komentujú ratifikácia základnej maďarsko-slovenskej zmluvy. Neninské víno - strana 15 Ročník 1995 vo vinárskych závodoch v Neninciach neexistuje. Hrozno bolo predané a vinársky závod sa spolu s poľnohospodárskym družstvom stal predmetom záložného práva daňového úradu. “Na obnovenie vinárskeho závodu bude potrebných 40 miliňov korún,” tvrdí bývalý riaditeľ András Cselleng, ktorý verí, že sa prostreidky nájdu a od budúceho roku sa jedno z najkvalitnejších vín na Slovensku znovu dostane na trh. Gazda z Gazdovského radu - strana 16 István Valacsay býva v Šamoríne na Gazdovskom rade, ale je len súhra náhod, že je aj súkromným farmárom, gazdom. Maďarskí čitatelia ho poznajú skôr ako folkloristu a vedúceho súboru Csalló v Šamoríne. Valacsay “gazduje” na svojom dva roky - o jeho skúsenostiach a problémoch hovorí reportáž. Kotrmelec cez okno - strana 20. Olympijský gymnasta, reprezentant Maďarska na olympiáde v roku 1936, József Sarlós cestoval do Budapešti prednedávnom na pozvanie Maďarského olympijkého výboru, ktorý zvolal všetkých doterajších reprezentantov. Sarlós so svojimi vyše 80. rokmi žije v Moldave nad Bodvou, a ako bývalý olympionik si spomína na olympijské hry, špecifické preto, že sa konali v Berlíne počas vlády Adolfa Hitlera. Reportáž obsahuje okrem výpovedí olympionika aj fakty o olympijskom hnutí v období pred 2. svetovou vojnou. Brigitte Nilsen má rada vodku - strana 22 Americká filmová herečka Brigitte Nielsen má rada vodku, ale nenávidí opitých šoférov. “Poznám niekoľko spôsobov, ako sa po konzumácii kvalitnej Kremlovskej vodky dostať z jedneho miesta na druhé,” hovorí herečka v exkluzívnom rozhovore s redaktorom týždenníka. Priznáva sa aj k láske ku kvalitným autám, kvôli čomu je dnes viceprezidentkou klubu historickým športových automobilov. Brigitte Nielsen poskytla rozhovor počas prezentácie Kremlovskej vodky v organizácii martinskej firmy SNAP v Bratislave. Tibor Fabó - herec - strana 36 Tibor Fabó, herec košického divadla Thália sa stal zaujímavým preto, že si ho Ministerstvo kultúra SR vyhliadlo ako nástupníka po odvolanom riaditeľovi Petrovi Kolárovi. Napriek tomu bol týždenník zvedavý na jeho herecké výkony a na hosťovanie v maďarských divadlách. Bibliotheca Hungarica strana 37. Bibliotheca Hungarica je vlastne nadácia a amatérska aktivita troch ľudí, napriek tomu supluje veľmi významnú štátnu inštitúciu. BH má päť rokov, podarilo sa jej pozbierať značnú časť maďarských publikácií periodických I neperiodických od roku 1918 až dodnes a vytvára sa databáza maďarských literárnych diel a článková bibliografia. Nadácia sa bude v nasledujúcich rokoch snažiť vytvoriť inštitucionálne podmienky na svoj vývoj. Hungarian Scouting Page 7 The association of Hungarian scouts is a an organization capable of living, even if some problems appeared inside it - says the president of the association László Vitéz. In his opinion the fears of the winding up, appeared after the recalling of the president Gyula Hodossy, are in vain. Until now the subsidy of the association has been solved mainly from state funds. All the other activities, nadational resources were only additional - says the president. Our weekly asked the ex-president, his follower and the present president, as roumors are spreading around Slovakia that nobody has been able to solve the sponsoring of scouting since the recall of Hodossy. Innovation of the criminal law Page 10 Two experts - Ernest Valko of the opposition, an advocate and ex-president of the Constitutional Court of CSFR, and Peter Brnák, the head of the comittee of constitutional law of NR SR speak about the innovation of the criminal law, ratified in the 26th of March by the Slovak parliament. Our editor put his questions even before the ratification, the voting took place during the treatment of the material. Opinions on the basic treaty Page 12 Two well-respected journalists of the Slovak media - Július Gembicky and Juraj Hrabko are making comments on the ratification of the Hungarian- Sloval basic treaty. Nenincewine Page 15 The year of 1995 does not exist for the wine-growing works of Nenince. The grape was sold and the wine-growing works together with the agricultural co-operative became properties of the revenue-office. The ex-manager András Cselleng says that 40 million crowns will be necessary for the re-start of the works. He believes that financies will be found and from the next year one of the best quality wines of Slovakia will be in the market again. A farmer from the Farmer Row Page 16 István Valacsay lives in Šamorín in the Farmer Row, but the fact that he is also a private farmer is just a coincidence. The Hungarian readers know him better as a folklorist and the leader of the group Csalló in Šamorín. Valacsay does his farming for two years - our report tells about his experiences and problems. A tumble across the window Page 20 Olympic gymnast József Sarlós, representant of Hungary at the Olympic games in 1936 travelled to Budapest recently invited by the Hungarian Olympic comittee, which invited the all-time representants. The 8O-year-0ld Sarlós lives in Moldava nad Bodvou, and, as a used-to-be olympicon, recalls his memories of the Olympic games. They are specific, because taken place in Berlin during the government of Adolf Hitler.. The report also contains facts about the Olympic movement before World War II. Brigitte Nielsen likes vodka Page 22 The American movie star Brigitte Nielsen likes vodka, but cannot stand drunk drivers. “I know several ways of getting from one place to another after consuming quality Kreml vodka „ says the actress in our exclusive interwiew. She also admits her attraction towards quality cars. Brigitte Nielsen gave this interwiew during the presentation of Kreml vodka in organization of the Martin firm SNAP in Bratislava. Tibor Fabó - an actor Page 36 The actor of the Kosice theatre, Tibor Fabó got to the spotlight because the Ministry of Culture of SR offered him to take the place of the recalled manager Péter Kolár. In spite of this fact our weekly was interested in his acting and quest appearences in Hungarian theatres. Bibliotheca Hungarica Page 37 Bibliotheca Hungarica is in fact a foundation and an amateur activity of three people, but it replaces a very significant state institution. BH is five years old, it succeeded in gathering a great part of the Hungarian periodic and non-periodic publications from 1918 to nowadays forming a database of Hungarian literal works of art and a bibliography of articles. In the following years they will make efforts to form institutional conditions for their development.
