A Hét 1995 (40. évfolyam, 1-17. szám)
1995-02-24 / 8. szám
vélekedett. Tanácstalanul nézett körül. Mitévő legyen? Különös érzés lett rajta úrrá. Mégiscsak bent kell lennie! Rövid tanakodás után átment a pázsiton a ház másik felére. A befüggönyözött ebédlőből világosság szűrődött ki. — Parker! — szólt be halkan Mortimer. — Itthon van? Választ nem kapott. Kopogott az ablakon. Semmi. Csak a szél lengette a fák koronáját. A távolból kutyaugatás hallatszott. — Mitévő legyen? Tán rá akar szedni? Végtére is negyvenezer dollár a tét — morfondírozott magában. Aztán döntött. Óvatosan megnyomta a teraszra nyíló ajtó kilincsét. Az kinyílt. — Parker! — szólította ismét a ház urát, és óvatosan bedugta a fejét az ajtón. Nem látott senkit. Körülnézett. Mégsem mehet be csak úgy egy idegen lakásba! De mi mást tehetett? Besomfordált, és behúzta maga után az ajtót. — Parker, maga... Csak nem?! Öt lépéssel előtte Parker hevert a padlón. A feje körül vértócsa. — Szent Isten! — kiáltott fel rémülten Mortimer, majd gyorsan a szájára tapasztotta a kezét. A fejében szinte örvénylettek a gondolatok. Valaki lelőtte. De miért? — A pénz! — villant át az agyán. Az íróasztalhoz lépett, s a többi fiókot is kihuzigálta. Nincs, nincs sehol! Az ő negyvenezer dollárja eltűnt! Lázasan törte a fejét: — Ez nem lehet a véletlen műve. Valakinek tudnia kellett róla, hogy Parker ennyi pénzt tart a házban, és hogy ö... Brad! — villant át az agyán. — Magától értetődik. Ő tette! A távolból rendőrautó szirénázása hallatszott. — Aljas! — sziszegte Mortimer. — Kelepcébe akart csalni. A szirénázás gyorsan közeledett. — Nem jár túl az eszemen! — gondolt egyet hirtelen. Előkotorta a zsebéből az autó kulcsait és a padlóra ejtette. Aztán kilépett a terasz ajtaján, és eltűnt a sötétben. A rendőrök bizonyára hamar rájönnek, hogy a kulcsok melyik autóhoz tartoznak. Végtére is a Chrysler a ház előtt állt. A kocsi műszaki igazolványa Brad Evans nevére szólt. Vércse Miklós fordítása A "MÚLTIDÉZŐ" történelmi vetélkedőnk 38. fordulójának helyes megfejtése: 1. A különböző vámokból származó bevételek kétharmad részét a király kapta, az egyharmad rósz az ispánnál maradt. A kérdés helyes megfejtéséért könyvjutalomban részesül Gombos László Janókról. Crawford és Gere A nyugati sajtó szerint állítólag a Crawford—Gere házaspár már hivatalosan is bejelentette, hogy válnak. A huszonnyolc éves Cindy Crawford topmodell és a negyvenöt éves Richard Gere filmszínész háromévi házasság után döntött így. "Szóvivőjük" többek között azt nyilatkozta a sajtónak, hogy mindketten csalódtak, és a jövőben külön úton fognak járni. Jelenleg pedig azt igyekeznek bizonyítani, hogy egyáltalán nem maradtak magukra — azonnal találtak új partnert. Az amerikai filmszínészt gyakran látni válik együtt a mindössze huszonkét éves, igencsak bájos Laura Bailey-vel, aki szintén fotómodell — bár nem anynyira híres, mint Cindy. Ezenkívül pedig buddhista, s épp egy ilyen összejövetelen találkoztak. Lám, lám, milyen csodálatos érzékkel választotta ki magának Richard Gere. Cindy sem maradt tétlen, meghívta New York-i otthonába a legszívesebben férfias ruhákat viselő Gail Elliot topmodellt. Már korábban is fel-felröppentett a nyugati sajtó olyan híreket, hogy Cindy és Richard házassága csak álca, mivel Cindy a lányokat (is) szereti, és Gere is vonzódik a saját neméhez. Való igaz, a huszonnyolc éves modellről már összegyűjtöttek egykét bizonyítékot, valaki lefotózta mezítelenül fekve egy kétszemélyes nyugágyon a szintén ruhátlan amerikai énekesnővel, C.D. Langgel, aki közismerten leszbikus. Úgyhogy a sajtó újra csámcsog, hiszen Elliot felbukkanása és beköltözése Crawford lakásába, csak felerősíti ezt a gyanút. Richard Gere jelenleg a nagy fináléra készül, a kaliforniai törvények alapján Cindyt illeti a vagyon fele. Ám Gere-t úgy tűnik, ez sem bántja, nem takarékoskodik, Laurának 100 darab vörös rózsát meg egy kétméteres ballont küldött, amelyre ráíratta: Hiányzol! II. Erzsébet, a tűzoltó A britek ismét meggyőződhettek arról, hogy határozott, bátor és sokoldalú uralkodójuk van: II. Erzsébet ezúttal mint tűzoltó mutatkozott be, teljes sikerrel. A királynő windsori kastélyában éppen éjszakai nyugalmára készülődött, amikor benyitott az egyik helyiségbe — és visszahőkölni kényszerült a kiömlő füsttömeg elől. A szobában ugyanis szénnel megrakott tűzhely lobogott, ám a viharos szél megrongálta a kandalló kéményét, és a füst a szabad levegő helyett a belső térbe távozott. Az uralkodó nem habozott: felkapta az egyik ezüsttálcáról a szódásüveget, és a vízsugarat a lángokra irányította. A mindig bennfentes The Sun úgy tudja, hogy Erzsébet nem úszta meg minden kár nélkül a beavatkozást: a forró tűzhelyből a hideg víz hatására kitörő hamu és korom állítólag tetőtől talpig elborította a királynőt, akinek aznapi esti viselete így tönkrement, bár mindezt a palota szóvivője gyorsan cáfolta. Tény viszont, hogy az uralkodó haragjától tartva előrohanó szolgálók megnyugodhattak, Erzsébet ugyanis tréfálkozva és nevetve fogadta őket. Nyilvánvaló azonban, hogy az eset súlyosabb emlékeket is felidézett a királyi lakhely gazdájában: a kastély éppen két éve rendkívüli károkat szenvedett egy pusztító tűzvész nyomán. A helyreállítás óriási költségeivel nem akarván az államkasszát terhelni, azóta is évente nyolc hétre megnyitják az uralkodó londoni rezidenciáját, a Buckingham-palotát a látogatók előtt, fejenként nyolc font sterling ellenében. CSENDELET A téli hónapokban igazán jólesik az embernek egyegy lédús gyümölcs. ínycsiklandó csendéleteink között azonban hét különbséget kell keresnie. Nos, hol vannak az eltérések? 27
