A Hét 1994/1 (39. évfolyam, 1-26. szám)
1994-04-22 / 17. szám
SZABADIDŐ ZDENKA LACÍKOVÁ PÁLYÁZAT Stanonak elég volt annyi, hogy behunyja a szemét. Mindjárt maga előtt látta anyja dorgáló tekintetét, hallotta apja szigorú hangját. Igen, most már rájött az értelmükre, most végre megértette, hogy mindkettő a szülői szeretet megnyilvánulása volt. Visszagondolt arra az időre, amikor nagy hetykén otthagyta a szülői házat. Hogy is gondolhattam akkor, hogy az idegenek majd megértenek, hogy meg akarnak érteni! Hogy várhattam el, hogy majd jól kijövök velük, amikor egy csöppet sem igyekeztem közeledni a mieinkhez, azokhoz, akik kiskoromtól ismertek. A visszatérés a vétkesség elismerése. Annak igazolása. Az anyja akkor elmosolyodott. Nem, nem a megalázkodáson, ami hazavitt, hanem mint ahogy az anyák tudnak, ha megjön a fiuk. Hanka, Stano felesége ma szolgálati úton van. S a lányuk, Ivana még nincs sehol. Most, hogy az asszony távollétében kettesben maradtak a lakásban, jobban szemügyre vette a lányát. Megváltozott — állapította meg. Kinőtte gyerekcipőjét, felnőtt lett — váratlanul, úgy, hogy észre sem vette. Amikor Ivana a reggelit készítette, Stano rádöbbent, hogy anyányi lánya van, aki után az utcán akaratlanul is szívesen megfordulnak. Na jó, csillagocskám, de ideje lenne már itthon lenned! Düh és kételyek váltakoztak benne. Várj csak, olyat lekenek, hogy nem felejted el soha! Jobb, ha most bőgsz, mint akkor, ha már valamit elkövettél. Éppen tegnap este beszéltek a tévében arról a lányról, akit valahol megloptak, megerőszakollak és véresre vertek. Felhívom legalább a barátnőjét, nem mentek-e együtt valahová. Mialatt Stano a telefonszámol kereste, megszólalt a csengő. Végre! A csupa mosoly Ivana apja nyakába csimpaszkodott: — Képzeld, nyertem! — Mit nyertél? — Indulok a pályázaton. Anyu nem mondta? — Említett valamit. Hogy állítólag manöken akarsz lenni. Én erre azt mondtam neki, hogy ne csináljon ebből gondot, mert akartál te már színésznő is lenni, meg más is... — Apu, te ideges vagy — vette észre Ivana. — Féltettél? Nem tudom, mit izgulsz, annyira mindenen. Hisz nem vagyok én nebántsvirág! Apu, már felnőtt vagyok! Gyere, megmutatom a fényképeket! — Előbb talán átöltöznél — mondta Stano. S amíg várt, behunyta a szemét. Az apja szigorú arcát látta maga előtt. — Várunk még egy kicsit, papa — mondta neki magában. — Hisz a lányom hamarosan mindent megért magától. Az én félelmemet is. Vércse Miklós fordítása H U M O R — Azelőtt mindig biztosította tűz ellen a pajtáját, az asztagát, de még a présházát is! Most miért nem köt biztosítást a szőlőjére fagykár ellen ?—kérdezik János bácsit. — Ki tud fagyot csinálni? — így az öreg. x Az arab vendég magához inti az étterem pincérét. — Hozzon egy szeletet abból a halból! — De uram! Az sonka! — Kérdeztem én magától, mi a neve annak a halnak? x Két csontváz találkozik az áruház előtt. — Kolléga úr, mikor halt meg? — Ó, én még jóval az áremelések előtt. Én ön? — Hogyhogy én? Én még élek! RESZLETKERDES A második, a harmadik és a negyedik rajz kilenc apró részletében tér el az első képtől. Melyek a különbségek? ROTHSCHILD-JUBILEUM A befolyásos Rothschild-család mintegy 80 tagja gyűlt össze Frankfurtban, hogy megemlékezzék a család megalapítója születésének 250. évfordulójáról. A Mayer Amschel Rothschild sírjánál a frankfurti zsidó temetőben tartott ceremónián részt vett Andreas von Schoeler frankfurti polgármester és a város Zsidó Múzeumának igazgatója, Georg Heuberger is. A családalapító 1744. február 23-án született Frankfurtban. Hamar kitűnt kiváló üzleti érzékével, és 1796-ban megalapította az első bankházat. A nevet az épületről (House with the red shield—Vörös cégtáblás ház) vette és fordította le. Pénz- és valutaátváltással kezdte. Mire az első Rothschildot 1812-ben elragadta a halál, addigra fiai már Londonra, Párizsra, Bécsre és Nápolyra is kiterjesztették a birodalmat. A későbbiek során a család finanszírozta Olaszország függetlenné válását, Belgium létrehozását, a Szuezicsatorna megépítését és a Németországnak fizetett francia jóvátételt az 1870—71 -es porosz—francia háborút követően. A család története bizonyíték arra is, hogy az egységes európai gazdasági térség létrehozásának gondolata nem huszadik századi elképzelés. A SZABADIDŐ ROVAT rejtvényeinek helyes megfejtéséért könyvjutalomban részesül RENCSOK JÓZSIKA Berzétéről. A HÉT 27
