A Hét 1993/2 (38. évfolyam, 27-52. szám)
1993-12-03 / 49. szám
Hogyan küzdjük le az őszi fáradtságot? Tavaszi fáradtság ősszel? Igen. Az oka az évszázad egyik legforróbb nyara, a sok vihar, az erős légnyomás, a gyakori frontok és a hőmérséklet-ingadozás. Mindez igen erősen igénybe veszi szervezetünket. Fáradtnak, levertnek érezzük magunkat, alvászavarokkal küszködünk. Néhány jó tanács az őszi fáradtság leküzdésére: — Reggelente meleg vízzel zuhanyozzunk, majd a végén röviden hideg vízzel. Ez felgyorsítja a vérkeringést. — Hetente egyszer menjünk el szaunába. — Legyünk sokat a friss levegőn. Kerékpározzunk, vagy tegyünk hosszabb sétát, hogy tüdőnk megteljen friss oxigénnel. — Kerüljük a stresszhelyzeteket. Ha már reggel kapkodva, izgatottan készülünk, egész napunk rossz hangulatú lesz. — Mellőzzük a dohányzást, és csak kevés alkoholt fogyasszunk. — Az illatok is hatással vannak a hangulatunkra. Elénkítően hat a bergamottolaj vagy a citrom illata. A jázmin és a narancsvirágolaj illata jó hangulatot kelt. — Fogyasszunk C-vitaminban gazdag ételeket: zöldpaprikát, zöldségeket, citromot, narancsot és más gyümölcsöket. — Ideges szívpanaszok és szédülés esetén káliumban és magnéziumban gazdag étrend javasolt. Reggelire fogyasszunk müzlit árpa- és búzapehelyből. Napközben együnk banánt, sok gyümölcsöt. — Legfeljebb két csésze kávét igyunk naponta, de fogyasszunk el egy egész üveg ásványvizet, mely értékes ásványi anyagokat és nyomelemeket tartalmaz, és salaktalanítja a szervezetet. — A délutáni fáradtságon átsegít az alábbi élénkítő ital: egy pohár joghurtba keverjünk bele egy tojássárgáját, egy narancs levét és egy evőkanál búzakorpát. — Hogy éjszaka jól aludjunk, igyunk meg lefekvés előtt egy csésze citromfűből és komlóból készült gyógyteát, és jól szellőztessük ki a hálószobát. Merénylet a kiadó ellen Ne fordítsd le a Sátáni verseket Oslóban, lakása közelében ismeretlen tettesek három lövést adtak le és súlyosan megsebesítették William Nygaardot, az Aschehoug Kiadó vezetőjét. A rendőrség szóvivője szerint egyelőre nem tudni, mi késztette erre a lépésre az ez idáig ismeretlen merénylőket, az viszont tény, hogy Nygaard úr — akit rögtön kórházba szállítottak s megműtötték — vállalata adta ki első ízben a skandináv államban Salman Rushdie Sátáni versek című kötetét. A jelek szerint tehát Sátáni verseket fordítani vagy kiadni nem nyugdíjas foglalkozás. Miután ugyanis Irán volt vallási vezetője, Khomeini ajatollah kimondta a halálos ítéletet Rushdie fejére, az sem érezheti magát biztonságban, aki terjeszteni próbálja a könyvet. 1991 - ben halálos szúrás érte Hitoshi Igarasit, a japán fordítás elkészítőjét. Mint az a Reuter jelentéséből kiderül, ugyanabban az évben Milánóban megkéselték Ettore Capriolót, aki olaszra fordította le Rushdie művét. Az Aschehougnál 1989-ben jelent meg a könyv, s Nygaard már akkor hangsúlyozta: az indiai származású brit írónak is megvan a joga a szabad véleménynyilvánításhoz. Ezt követően halálos fenyegetést kapott, s a norvég rendőrség jónak látta testőrt állítani a kiadóigazgató mellé. A merényletet követően Norvégiában megerősítették az ellenőrzést a röptereken, a pályaudvarokon, valamint a határállomásokon. Rajongók A tündéri Bilicsi Tivadart gyakran ostromolták fiatalok és idősek autogramért. Különösen a gyerekek rajongtak érte, nemegyszer így címezve neki a levelet: Bruhaha Kelemen részére, Budapest, Csinn-Bumm Cirkusz! A vígszínházi társalgóban egy ízben erről adomázott. — Egy kislány így írt nekem karácsonyi üdvözlőlapot: "Művész úr, tessék nekem küldeni egy tetovált fényképet." Legutóbbi balatoni nyaralásomkor jövök kifelé a vízből, amikor elém áll egy kisfiú: Bilicsi bácsi, tessék nekem autogramot adni. — De hogyan, fiam? Hiszen nincs nálam se ceruza, se papír. — Nem baj — nyugtat meg a gyerek —, jó lesz szóban is! Viszont autogramügyben verhetetlen mégiscsak Csortos Gyula volt — emlékezett vissza Bili. Odament hozzá egy rajongója: — Kérem szépen, tessék autogramot adni! Mire Csortos tömören: — Elfogyott! — Fogadom, hogy bölcs és törvénytisztelő uralkodó leszek, s csak azután halok ki, ha mindazokat felfaltam, akik tekintélyemet kétségbe vonják Kiss Manyi kedvenc vicce Nem is vicc, valóság Szülőfalujában, Zágonban a templom toronyóráján sajátos módon a kismutató mutatja a perceket, a nagymutató pedig az órákat. Amikor egyszer ott járt, megkérdezte, miért van ez így ? A földiek készségesen megmagyarázták neki. — Amikor annak idején a falu templomórára gyűjtött, az emberek elhatározták, hogy fordítva teszik fel a mánust, azért, hogy ha a szomszéd falubeliek idejönnek vásárra, ne ismerjék ki magukat. Csináltassanak ők is saját toronyórát. Gyerekszáj — Nagyapó, te is voltál gyerek? — Igen, persze. — No, akkor viccesen nézhettél ki ezzel a nagy szakállal. Színházban — Nézze csak uram, milyen jóízűen alszik a bal oldali szomszédom. — Látom! De azért kár volt engem is felköltenie. Műtét közben — Meddig operálunk még, professzor úr? Szegény betegből már alig maradt valami... — Operálunk? Hát nem boncolunk? Pozitív és negatív Az öt számozott képmásolat közül melyik készült a bal oldali negatívról? A HÉT 21
