A Hét 1993/2 (38. évfolyam, 27-52. szám)
1993-07-16 / 29. szám
VÁNDORLÁSOK Nyaralás Bulgáriában Tenger, kellemes környezet, elfogadható árak Nem is olyan régen sok hazai család töltötte a pihenés, a felfrissülés napjait Bulgáriában, a Fekete-tenger partján. Ez a helyzet 1990-ben lényegesen megváltozott. A hazai turisták irányt váltottak. Burgasz, Várna helyett Olaszországban, Görögországban, Törökországban, Spanyolországban pihenték ki az egész évi fáradalmaikat. Pedig Bulgária továbbra is várja a nyaralókat. S hogy milyen utakat, kirándulásokat ajánlanak, erről részletesen. Bisszer Jalamov, a Balkan Holidays pozsonyi kirendeltségének igazgatója beszél. — Bulgária egész évben alkalmas programokat tud nyújtani azoknak, akik úgy határoznak: szabadságukat ebben az országban kívánják eltölteni. Mégis ilyenkor, a nyári hónapokban inkább a tengerparti üdülés lehetőségéről szólnék. Júniustól szeptemberig hét, illetve tizennégynapos üdülést szervezünk a Napos parton. Pozsonytól Burgaszig és vissza repülővel utazhatnak az érdeklődők, s a kirándulás árában a szállást és napi kétszeri étkezést foglaltunk bele. Vannak utaink Várnába, Pomoriebe, amelyek kedvező árfekvésűek a szlovákiai turisták számára. Lehetőség van arra, hogy olyan kirándulásokat szervezzünk, melyek során nemcsak a bolgár tengerpartra, hanem két—három napra Izraelbe, illetve Egyiptomba is "átruccanhatnak” a turisták. A repülőutakat az afrikai és az ázsiai kontinensre már 200—300 márkáért be tudjuk biztosítani. Azoknak, akik saját maguk szervezik meg bulgáriai útjukat, naponta körülbelül mennyi pénzt kell élelemre költeniük? — A vegetáriánusok Bulgáriában előnyös helyzetben vannak, hiszen ott a zöldség és a gyümölcs nagyon olcsó. Egy háromfogásos ebéd étteremben 7—9 német márka körül mozog, a sör 1,5 márka, egy üveg bor 6 márka, egy csésze kávé süteménnyel 2 márka, az üdítőért pedig 0,5 márkát kell fizetni. Egy üveg konyak körülbelül 2 márka, az üveg Vodka ára 1,5—2 márka. A kenyér megközelítőleg 0,7, a sajt 3, a sonka 9, a szalámi 3,5—6 német márka. Az igazgató a beszélgetés végén hangsúlyozza: Bulgáriában nincs gond az idegenforgalmi szolgáltatásokkal és a szállodák, éttermek, valamint az üzletek ellátásával. Tehát a Fekete-tenger bulgáriai partszakaszán kellemes üdülés vár a turistákra. Ha valaki úgy tervezi, hogy szabadságát a Napos parton kívánja tölteni, s ezzel kapcsolatban szüksége van valamilyen információra, legjobb, ha a Balkan Holidays pozsonyi—a Panská utca 2 alatt található — kirendeltségéhez fordul. KAMONCZA MÁRTA ranciaország lanyolország [Szlovénia [Görögország ■Olaszország Svájc egyéves egyszeri illeték: H 34,Ausztrla I útszakaszokon kell pufi Brenner: 8 19,m Tauern: 1 28,Autópálya illeték 100 km-ért Megengedett sebesség szegyes országokban-település út autópálya Horvátország Franciaország ^60% ťso\ ^2^ [J LJ ÜMa Magyarország Ausztria Szlovénia © 0 o ÜNé Németország Svájc LJ LJ l^oi (j°) (“) (®°) Olaszország Törökország Hasznos tudnivalók külföldre utazóknak Ahhoz, hogy külföldi üdülésünk sikeres legyen, és ne kelljen bármilyen ok miatt megszakítani, nem árt, ha a nyaralás előtt tájékozódunk. Nem kell, hogy az utunk balesettel végződjön valahol a napfényes Olaszországban, elég ha az osztrák vámosok megvizsgálják a gépkocsik kerekeit, és ha a gumiabroncs bevágásai nem elég mélyek, visszaküldhetik az utazni vágyót. Ne felejtsük el azt sem, hogy az olasz vámon minden személytől számonkérhetik a kötelező 100 ezer líra zsebpénzt A várva várt tengerpart elérhetetlen lehet, ha a gépkocsi elromlik: pl. kilyukad a hűtő, eltörik a tengely stb. Az ún. "sárga angyalok"-szolgálat az európai országokban hibátlanul működik, de a kifizetett díj a javításért vagy az autó elszállításáért igencsak "megviseli" pénztárcánkat. Célszerű, ha még otthon beszerezzük az SzK Központi Automoklubjában (Ústredný automotoklub SR) az ún. AIT akkreditív csekk-könyvet A klubnak tagjai kell, hogy legyünk; a könyvecske ára a tagdíjjal együtt 412 Sk-ba kerül (értéke 500 svájci frank). A csekk-könyvvel bármilyen javítást, pénzbírságot, autóelszállltást stb. kifizethetünk. Nem árt, ha az illető ország egészségügyi szolgáltatásairól is tudakozódunk, ha netán szükségünk lenne rá külföldön. Tájékoztatásul közlünk néhány adatot: egy németországi kórházban eltöltött egyetlen napért állampolgárunk néhány száz márkát fizet. Ebben az összegben csak az ágy, az étkezés és az alapellátás van benne. Bármilyen más kivizsgálást, műtétet, gyógyszereket külön számláznak. Az egészségügyi biztosításról szóló törvény szerint államunk megtéríti a halaszthatatlan egészségügyi gondoskodás költségeit külföldön. Am a biztosító csupán olyan összeget térít meg, amilyen ára hazánkban van az egészségügyi ellátásnak, és ez az Union biztosítási társaság szerint a költségek mindössze 10 százalékát teszi ki. Épp ezért érdemes külön biztosítási szerződést is kötni, mielőtt külföldre utazunk. Az Union biztosítási társaság könyvecskéjét — amely 7 napra, egy személyre 185 Sk-ba, 30 napra Európába 540 Sk-ba kerül — külföldön bemutatva a kezelőorvosnak, az összeköttetésbe lép a megfelelő partnerrel, és együttesen minden bajt orvosolnak, megszervezik az esetleges hazaszállítást A biztosított személynek itthon térítik az összes költségét, éspedig balesetnél (Európában) 25 000 német márkáig, Európán kívül 30 000-ig; hirtelen megbetegedés esetén (Európában) a határ 15 000 német márka (Európán kívül Képeinken, kimutatásainkon néhány fontos információt közlünk olvasóinkkal, amelyek segítségül szolgálhatnak és hasznos tájékoztatást nyújthatnak külföldi utunk során. A Plus 7 dní alapján feldolgozta Ploczek V. Erzsébet 25 000). Megengedett alkoholszint a vérben Fontos telefonszámok ország úti rendőr íég orv DSÍ bügttlys<£olg£ilcit Horvátország »2 mmm 087 - -Franciaország '""17'''" 1? ....05089222“ ‘ Magyarország 007 004 061/2528000 Íu.srtrii0r?ZM 133 120 .. Szlovénia 92 94 987 Svájc ”117 .........146 ....... Spanyolorszaq 091 092 91/5933333 Olaszország 114 113 “ flB " Az egyes országok benzinárai (német márkában) Franciaország Görögország Olaszország Magyarország Ausztria Németország Spanyolország A HÉT 3
