A Hét 1992/1 (37. évfolyam, 1-26. szám)

1992-04-18 / 16. szám

MERY GABOR FELVETELEI A DUNASZERDAHELYI SPORTCSARNOKBAN KÉSZÜLTEK A BUDAPESTI ROCK SZÍNHÁZ: JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR CÍMŰ ROCKOPERA ELŐADÁSÁN

Jézusom, e jelbe Magad rejtezed, mikor lesz, hogy Benned bőven telhetek, dicső sugaradban arcod igazán mikor láthatom meg igazi hazám?

Horváth Béla fordítása

Ajkam, ujjam téved, szemem szendéiül, de biztosan hallja hangodat a fül;

Isten Fia, hallom, hiszem szavadat: szavadnál, Igazság, nincsen igazabb,

Rejtelmes Isten, áldalak nagyon, itt vagy e jelekben, titkos tartalom. Szivem egész teljét adom Teneked, mert Terád tekintve máris eleped.

Rejtegette Isten-arcát a tövis, titokzatos itten ember-arca is? mégis mind a kettő ajkamon dalol, s kérhetem kegyelmét, mint a jobb lator.

Nem látom Tamásként megnyílt oldalad, Istenemnek mégis Téged mondalak: higgyek egyre jobban, hinni megtaníts, Benned bizakodjam, Hozzád igazíts.

Kínhalálod képe eleven kenyér, eleven az ember, aki Benned él, hadd, hogy mindörökre Belőled vegyek, ne veszítse lelkem édes ízedet

Uram-lsten, Jézus, kegyes Pelikán, tisztogatom drága véreddel hibám, véredből csak egy csepp valóban elég letörölni mind a világ szégyenét.