A Hét 1991/2 (36. évfolyam, 27-52. szám)
1991-11-15 / 46. szám
GYERMEKEKNEK A mosófazék Dzsuba kölcsönkért egyszer a szomszédjától egy réz mosófazekat. Pár napig otthon tartotta magánál, aztán elvitte a bazárba, vásárolt egy hozzá hasonló kicsi rézfazekat, s utána mindkettővel, a kicsivel meg a naggyal beállított a szomszédjához. A szomszéd megkérdezte tőle: — Mit akarsz azzal a kicsi fazékkal? — Ez a kicsi a nagy fazék gyereke — felelte Dzsuba —, ott született nálam. És most visszahoztam neked a nagyot is meg a kismacskáját. A szomszéd csodálkozott kicsit, de azért szó nélkül elfogadta a kis fazekat. Dzsuba ezután egy hétig nem nyitott be a szomszédjához, de egy hét múlva újra elment hozzá. — Nem adnád kölcsön nekem megint a nagy fazekadat? — kérdezte tőle. A szomszéd kölcsönadta. De most nem ment haza vele, hanem egyenesen a bazárba, jó pénzen eladta, és az árából vásárolt magának ezt-azt, amire éppen szüksége volt. A szomszéd meg várt egy hétig, másfél hétig — aztán már nem várt tovább. Beállított Dzsubához. — Hol a mosófazekam? — kérdezte. — Meghalt — felelte Dzsuba. — Hogyan tud egy mosófazók meghalni? — képedt el a szomszéd. — Biztosan bánkódott a kisfazeka után. A szomszéd sehogy se akarta elhinni a dolgot; s végül is elmentek a kádihoz. A kádi megkérdezte Dzsuba szomszédját: — Mi baj, fiam? Miben nem tudtok megegyezni? — Dzsuba kölcsönkérte a réz mosófazekamat, és eladta — válaszolta a szomszéd. A kádi ekkor Dzsubához fordult: — Menj és vegyél egy rézfazekat a szomszédodnak. — De uram, meghalt az a fazék, nem adtam én el —felelte Dzsuba. A kádi nagyot nézett. — Meghalt? Hogyan tud egy fazék meghalni, fiam? — Az úgy történt — magyarázta Dzsuba —, hogy a nagy réz mosófazóknak született egy kicsi fazeka. Kérdezd meg a szomszédomat! — Igaz ez? — fordult a kádi a szomszédhoz. — Uram — felelte az —, hallgasd meg az igazságot. Dzsuba egy nap beállított hozzám, és kölcsönkérte a nagy mosófazekamat, de amikor visszahozta, egy kis fazekat is hozott vele együtt. Kérdeztem Dzsubától: "Mit akarsz ezzel a kicsi fazékkal?" Mire ő azt válaszolta: "Ez a kicsi a nagy fazék gyereke, nálam született." Aztán másodszor is eljött hozzám, és kölcsönkérte megint a nagy fazekamat. De akkor már nem hozta vissza, és amikor kérdeztem, hogy mi történt vele, azt felelte, meghalt. — És mondd csak — kérdezte a kádi a szomszédtól —, azt a kis fazék-gyereket elfogadtad annak idején Dzsubától? — Hát már miért ne fogadtam volna el? — Nos, hát, akkor Dzsubának van igazai — mondta a kádi. — Ha a mosófazéknak gyermeke születik, akkor meg is tud halni bánatában. (Tunéziai népmese) « .5» Ú sjf io *T C •*— cö > I š X> ' c n a Š»-o S '2 :0 ■X Jé 0) - N (M C V) tz W u> :0 -® — c5 © „ w £ « : 8 « •O * W Varga Erzsébet Zsiga a vásárban Elmászott a csigabiga, akinek a neve Zsiga, el, a párkányi vásárba, ereszt venni a házára. — Minek neked eresz, Zsiga? Hisz' azért vagy csigabiga, mert a házad esőmentes — szólt rá a párkányi hentes —, vegyél inkább kolbászvéget! — S ha hiszitek, ha nem, így lett: kolbászt vett a csigabiga, akinek a neve Zsiga Azóta sincs eresz a házán. Zsiráf az ablakban A két azonosnak tűnő kép között hány különbséget találsz? A beküldők között egy gyermekkönyvet sorsolunk ki. A HÉT 27
