A Hét 1991/2 (36. évfolyam, 27-52. szám)
1991-09-13 / 37. szám
m GYERMEKEKNEK A csodakakas Élt egyszer kót ember. Az egyik szegény volt, s egy kis kunyhóban lakott az erdő szélén. A másik gazdag volt, és szép nagy házában a városban lakott. Egyszer a szegény ember az erdőt járva arany madártollat talált az egyik fa alatt. Felnézett a fára, hát látja: ott ül az aranytollú kakas. A szegény ember fogta az aranytollat, s bement vele a városba a gazdag emberhez. Nézegeti a gazdag ember a tollat, s így szól: — Szép darab. Sajnos, alig ér valamit. Adok neked érte egy ezüstpónzt. A szegény ember még sohasem látott aranyat, tehát nem tudta, milyen értékes az aranytoll. Ezért az ezüstpónzt jó fizetségnek tartotta a csillogó toliért. Ezután minden nap talált egy aranytollat az erdőben, s minden nap el is vitte a gazdag embernek a városba. Gyűlt az ezüstpónz. Egy napon, amikor a szegény ember az erdőt járta, hallja, hogy az aranytollú kakas ezt kukorékolja: — Aki megeszi a szívemet, minden nap két aranytojást fog találni a vánkosa alatt! A szegény ember már indult is a városba, s elmondta a gazdag embernek, hogy mit kukorékolt az aranytollú kakas. — Add el nekem azt a kakast — mondta a gazdag ember. — Adok neked érte ezer ezüstpónzt. (birmai népmese) De a szegény ember így válaszolt: — Inkább vedd magadhoz a két fiamat és taníttasd őket. A gazdag ember beleegyezett. Másnap a szegény ember levágta az aranytollú kakast, és két fiával együtt elment a gazdag emberhez. A gazdag ember megkoppasztotta az aranytollú kakast, s nagyon örült a temérdek aranytollnak. De a szegény ember két fiát esze ágában sem volt taníttatni. Munkára fogta őket. — Főzzétek meg a kakastl — parancsolta meg a két fiúnak. Azok a legjobb tudásuk szerint eleget is tettek a kérésnek. De amikor már javában főtt a finom kakasleves, a kakas szíve valahogy kipottyant a fazékból, s a padlóra esett. A fiúk megijedtek: mit tegyenek a szívvel. A fiatalabbik így szólt az idősebbhez: —- Nem dobhatjuk ki. Nem reggeliztünk semmit, megesszük tehát a kakasszívet. Úgy is lett. Felvette a szívet a földről, megmosta, kettévágta, s meg is ették ki-ki a maga fél szívót. Amikor feltálalták a kakaslevest, a gazdag ember kotorászni kezdett benne, s egyre idegesebb lett, mert a szívet nem találta. — Hol a kakas szíve? — kiáltotta mérgesen. — Hová tettétek? Erre a két fiú elmondott neki mindent. A kapzsi ember olyan mérges lett, hogy botot kerített, és elkergette őket a házából. A két fiú sírva tért vissza az erdei kis kunyhóba. Egyáltalán nem értették, hogy a gazdag ember miért lett olyan mérges azért, mert megettók a kakas szívót. Ám másnap reggel, amikor a fiúk felébredtek, mindkettőjük vánkosa alatt egyegy csillogó aranytojás volt. Az apjuknak csak akkor mondtak el mindent. Az apjuk így szólt: — A gazdag ember elkergetett titeket. Ezért másnak adom el a tojásokat, nem neki. Alighogy ezt mondta, arra járt egy vándorkereskedő. A szegény ember megmutatta neki az aranytojásokat. — Ó, de hiszen ez tiszta aranyi — kiáltott fel a vándorkereskedő. — Add el nekem, jó árat fizetek értük! S annyi pénzt adott az aranytojásokért a szegény embernek, amennyit az még sohasem látott életében. A szegény ember csak most értette meg, hogy a gazdag ember becsapta őt, hiszen az aranytoliakért csupán ezüstpónzzel fizetett. De legalább az aranytojásokat nem sikerült megkapnia — gondolta magában némi elégtétellel. Attól kezdve.a két fivér vánkosa alatt minden reggel ott volt az aranytojás, s az apjuk jó pénzért mindig el is adta azokat. Gazdagok lettek tehát, s az apa vágya is teljesült végre: kitanította a fiait, akik érett emberekké felnőve számos tudományban jeleskedtek. Sági Tóth Tibor fordítása Kiegészítés A bal alsó sarokban látható csonka kocka a számozott palástok egyikével kiegészíthető. Melyikkel? A két azonosnak tűnő kép között mennyi a különbség? Mit gondolsz 7, 9 vagy 11? A helyes választ beküldők között egy gyermekkönyvet sorsolunk ki. Orbán Ottó Mese Elindult a forrás patak-iskolába, köveken, kavicson porzott a lába. Zöld mezőre érve folyó lett belőle, vastag a dereka zöld a bőre. Világot járva lett belőle ember, a Nagytanácsban őszhajú tenger. A gyermekrovat rejtvényeinek megfejtéséért könyvet nyertek: Varga Dénes (Érsekújvár) 25. szám Zsák Katalin (Udvard) 26. szám Bácskái Tímea (Kisgóres) 27. szám Kómár Péter (Köbölkút) 28. szám A HÉT 27
