A Hét 1990/2 (35. évfolyam, 27-52. szám)
1990-08-10 / 32. szám
BOGDAN PIATKOWSKI Telefonálunk, telefonálunk ... Anyaszült meztelenül, csuromvizesen kiugrottam a kádból, váltamra vetettem a fürdőköpenyemet. és kinyitottam az ajtót. A küszöbön a földszinti lakótárs állt: egyik kezében ibolyacsokrot, a másikban pedig egy tábla csokoládét szorongatott. — Szerény ajándék a kedves neje számára — mondta. — Általában szeretném megköszönni önöknek a tegnapi szívességüket: megengedték, hogy használjam a telefonjukat. — Szót sem érdemel! Semmi az egész! — szabadkoztam. — Ha piegint telefonálnia kell, kérem, ne restellje magát. — Ez igaz?! — kiáltott fel a lakótárs. — Nem háborgatom önöket? — Egy cseppet sem — feleltem tapintatosan. ... A kedves lakótárs este tízkor állított be. Telefonált néhány helyre, majd eltávozott, és sűrű cigarettafüst-felhő maradt utána a szobában. Éjjel három órakor makacs telefoncsengetés vert fel álmomból. — Hívja a telefonhoz Genek urat — suttogta titokzatosan egy rekedt althang. — Miféle Geneket?! Téves kapcsolás — válaszoltam suttoga és tenyeremet a kagylóra szorítottam, nehogy felkeltsem alvó családtagjaimat. — Alkalmasabb időt nem talál az ilyen sületlen tréfára?! — torkok le láthatatlan beszélgető partnerem. — Ha Geneket kérik a földszintről, akkor a telefonhoz kell hívni. Mondja meg neki. hogy Anita keresi. — Éjnek idején senkit sem vagyok hajlandó a telefonhoz hívni! — rikoltottam bele a kagylóba és levágtam. Pontosan reggel fél hatkor berontott a lakótárs, és köszönés nélkül, se szó, se beszéd, a telefonhoz törtetett. — Késő éjszaka telefonált valamilyen Anita, és azt követelte, hogy hívjam a telefonhoz — közöltem komoran. A szomszéd belém fúrta veséig hatoló, hideg tekintetét. — És miért nem hivott át? Anita: a sógornőm. Hiszen azt mondta, hogy használhatom a telefonját, most meg. amikor minden ismerősömmel közöltem a számát, egyszerre visszakozik. — Nem akartam késő éjszaka felkelteni — mentegetőztem. Ő készpénznek vette ezt, leereszkedően megveregette a vállamat. és megnyugtatóan mondta: — Ha valaki telefonál, akár éjszaka, kérem, nyugodtan keltsen fel. Az én ismerőseim tapintatos emberek, és nem fognak éjnek idején telefonálni valamilyen ostobaság miatt. Megértette? Részemről a szerencse! Éjjel két órakor megint telefonált az Anita nevezetű sógornő. Ósszeszoritottam a fogamat, bebújtam a fürdököpenyembe és leballagtam a lakótárshoz. Genek jó negyedórát csevegett telefonon, én pedig puszta tapintatosságból addig a konyhában fagyoskodtam. Egy óra múlva újra kénytelen voltam leszaladni Genekhez. Álmosan nyitott ajtót, és mérgesen nézett rám. — Mi történt? — kérdezte dühösen. — Mindjárt megmagyarázom — feleltem a lehető legtapintatosabban. — Valamilyen Stanislaw telefonált és megkért, hogy adjam át az üdvözletét, mégpedig a kővetkező módon. Azzal teljes erőmből szájon vágtam, hogy csak úgy nyekkent. — Semmiféle Stanislawot nem ismerek — habogta selypítve — bizonyára tévedésről van szó ... ... Lehet, hogy valóban tévedés volt, de annyi szent, hogy Genek azóta nem használja a telefonomat. Ford.: Gellert György H hangtalanul tép! gonaoia 1. része W ••kút észak. németül repülő csészealj kínai hossz mérték római földet forgat hires kínai építmény egyetem USA-ban község a SZU-ban han9*k NSZK gk. i-Európa Kupa röv. rejtőzik szegedi esen beszél színes TV-rend igeképzo maga sugár jele Balkán egyik népe H hivatásos versenyző H névelő ingatag rádiusz j. nyújtó folyó az NŐK-ban T gondolat befejezés*' fehérje tor betű* Mátyás türelmet kívánó művelet Kisalföld acsapolt vidéke régi hosszmérték fény, máz " hibás - gatter! szalámi márka cselekszí csendben sfooi! sós, sztov. csúcsíves numeró juh hímje caétlenoéj urán és foszfor j. Tre$? nehéz munkát-végezfegyver és célpont közti hossz életben van! hímző fonal kapcsotat „100 m2 esek! dekánként tsr hangtalanul sétál! mondatrész ékh. hasztalanul beszél M nokedü része! árusítás Rezső a szövet is az vadász kutya F¥ dudor, csomó én. te... kihagy az emJékebiztos. szilárd P"c<a» =¥ szikrázik Tamás ír terror akadozva beszélő közönyössé válik Tokaji ...-bor búvok Kiéli részlet! feladat, szlov. közrs folyó a SZU-ban bizalmas feneke annak vége! Róbert díszfa hangulat szlov. néma lett! gondolat 3. része ő, szlov. angol helyeslés ► üres kéz! dollár fele! neutronban van!: gondolat S 2. része tisztelt szám szökésben van! inda bórj. patás áltat nátrium j. Gottwatdov mai neve GONDOLAT Beküldendő a nyíllal megjelölt sorok megfejtése, valamint a számozott kockák betűinek összeolvasásából a gondolat szerzőjének neve. Az előző rejtvény helyes megfejtése : — Ha tanítványaid unalmasnak találnak, arra semmiféle mentséged sem lehet. tfl
