A Hét 1989/2 (34. évfolyam, 27-52. szám)

1989-11-10 / 46. szám

Kozmetika

Akinek gyakran cserepes az ajka, fontos, hogy gondosan ápolja. Reggel és este enyhén meg kell dörzsölni benedvesített (hideg vízbe mártott) frottírdarabbal. Esténként kenjük be zsíros krémmel, reggel pedig szölőzsírral. Ha szükséges, a szölözsírt napközben is többször használhatjuk.

HÉTVÉGE

O

Nagyanyó falun lakik, náluk nincs vízvezeték.

— Nektek honnan van vizetek? — kérdezősködik Tomika.

— A kútról hordjuk — mondja nagyanyó, s azzal fogja a fehér mázas kannát és indul a kúthoz. Kioldja a nagy kereket és lassan tekerni kezdi. Vele együtt forog a hozzá tartozó fahenger, amiről lassacskán lánc ereszkedik lefelé. A- végén jókora vödör lóg. A lánc csikordul, s nagy csobbanás hallatszik. A veder elérte a kút vizét és alámerült. A kerék erre megállt, aztán az ellenkező irányba kezdte tekerni nagyanyó. A lánc apránként ismét föltekeredett a hengerre és felhúzta a vízzel teli vödröt. Nagyanyó átönti a vizet a nagy vödörből a kannájába.

— Látod, Tomika, innen hordjuk a vizet.

— S van elég víz ebben a kútban ? És mély? S ki ásta ezt a kutat? Bele szabad nézni? — kérdezősködött Tomika.

— Még mit nem? — ijedt meg nagy-A anyó. — Hát nem tudod,

äsaBtL hogy itt lakik a vízimanó? S mi O | lösz, ha leránt magához a kútóa?

— A vízimanó? — álmélkodikTomika. — Tényleg? — néz hitetlenkedve nagyanyóra.

— Nem hiszed, kérdezd meg az anyutól — mondja nagyanyó, és indul a házba a teli kannával.

— Anyu, igaz, hogy a kútban lakik a vízimanó? — szalad Tomika a mamájához.

— Ha a nagyanyó azt mondja, akkor alighanem igaz — bólogat anyuka,- de azért Tomika nem egész'en hiszi a dolgot, mert anyu szemében mintha huncut mosoly bujkálna.

— Hát akkor gyerünk, hadd lássam azt a vízimanót! — bátorodott neki Tomika, és húzza magával anyut a kúthoz.

— Rendben van, Tomika, de meg kell ígérned, hogy a vizimanóra egyedül sosem leszel kíváncsi.

— Egyedem, begyedem, ígérem! — fogadkozott Tomika.

Ezután anyuka egy kicsit felemelte, s ahogy Tomika belekukkantott a kútba, valami ijesztő alak elmosódott képe nézett rá a mélyből.

— Ott van! — kiáltott rémülten Tomika.

A kút vizén még mindig gyűrűztek a hullámok, ahogy nagyanyó megmerítette a vödröt. Tomika megszeppenve figyelte a víziszörny fejét, s ahogy lassacskán megállapodott a víz tükre, hirtelen felkiáltott:

— Jé, hisz az én vagyok!

— Látod, Tomika, — magyaráz neki az anyja — valamikor minden háznál volt ilyen kút, s ha a gyerekek odajártak volna leskelődni, hát az is megtörténhetett volna, hogy valamelyik beleesik. Ezért ijesztgették őket a vízimanóval.

— Na, láttad-e a vízimanót? — tudakolja nagyanyó.

— Láttam — mosolyog huncutul Tomika, majd azt mondja:

— Tudod, nekünk is van otthon ilyen vízimanónk. Csakhát a miénk nem a vízben lakik. A tükörben látható.

ADA Z1GOVÁ

Vércse Miklós fordítása

Csúsztatott palacsinta

Hozzávalók: 50 dkg tisztított nyers burgonya, 1 db tojás, só, majoránna, pirospaprika, liszt, zsír Készítése: A burgonyát lereszeljük, hozzáadjuk a tojást, sót, majoránnát, pirospaprikát és annyi lisztet, hogy jól kenhető legyen. Kevés forró zsírban, palacsintasütőben mindkét oldalon majdnem átsütjük. Ezután kivajazott tepsire csúsztatjuk rárakunk tojást (3), vagy füstöltszalonna-szeleteket, puha sajtot, és forró sütőben megsütjük (míg a tojás rásül). A megsült burgonyapalacsintákra még rárakhatunk, ringlit (4), Ízesített tejfölt, és kaviárt (1) reszelt sajtot, majonézzel összekevert céklát (2), stb.

egy éles irányhatású, nagyméretű sík antennarendszerből, vagy parabolatükörből, mely lehet mozgatható vagy rögzített. Az utóbbi csupán az égbolt egy bizonyos részének megfigyelésére szolgál. A világ egyik legnagyobb rá-A LEGEK VILÁGÁBÓL

Több mint ezer szem figyeli állandóan a világegyetemet. Persze nem közönséges emberi szemre gondolunk, hiszen milliókban lehetne számolni azokat, akik esténként felnéznek a csillagos égboltra. A csillagászati távcsövek ezrei kutatják a távoli csillagok titkát. A szak— emberek egyre tökéletesebb megfigyelő eszközöket készítenek-A csillagászok már néhány évtized óta tudják, hogy a csillagokat nemcsak látni lehet, hanem haHani is. Elektromágneses sugárzásokat (hullámokat) bocsátanak ki, melyeket hatalmas antennákkal foghatunk fel. A világegyetem hangjai néha tisztábban jutnak el hozzánk, mint a fény. Ezért a szakemberek egyre több rádió-teleszkópot építenek. Ez lényegében egy nagy érzékenységű rádió-vevőkészülékből áll és

dióteleszkópja a Szovjetunióban, a Kaukázus hegyeiben található. A neve: RÁTÁN 600. Alumíniumból készült tükrös felülete kör alakú és közepén még magasabb antennaerdők nyúlnak az ég felé. Ezeket az óriási tükröket tetszés szerinti szögben pillanatok alatt be lehet állítani, hogy az érkező jeleket minél jobban felfogják. Ez a rendkívül bonyolult szerkezet több mint 600 méteres területet foglal el. AT1ATAN 600 tőlünk több milliárdnyi fényév távolságban levő csillagok jeleit fogja fel.

LS.

KÁROLYI AMY

Nyugvó nap fényét őrzi az ablak. Kisleány olvas háttal a napnak.

Leckét betüzget, szókat tagolgat: a betűk szóvá összefonódnak.

Szavakból mese szövődik lassan, kisleány olvas arany ablakban.

21