A Hét 1989/2 (34. évfolyam, 27-52. szám)
1989-08-18 / 34. szám
Helyes krémezéssel a ráncok ellen 1. Ne feledkezzünk meg a mellkas és váll tájékán keletkezett apró ráncokról. Ezt a részt könnyű körkörös mozdulatokkal krémezzük. 2. A szemráncokra tapogató mozdulatokkal visszük fel a krémet. 3. A nyakat jobb felén bal kézzel, a bal felén jobb kézzel krémezzük éspedig hátulról előre egészen az állig. Valamikor régesrégen élt egy gazdag földesúr. Megtudta, hogy szárazság lesz. Összevásárolta tehát a gabonát, de nem adott el belőle senkinek, várta a szárazságot. Be is következett az esztendő, amikor nem volt termés. Az emberek sehol másutt nem vásárolhattak gabonát, csak a földesúmál. Másfél rubelt kért egy véka búzáért. Élt a gazdag földesúr szomszédságában egy szegény muzsik. Összegyűjtött másfél rubelt és elment a földesúrhoz gabonát venni. Ám a földesúr így szólt: — Másfél rubelért nem adok. Most három rubelért vesztegetek egy véka búzát. Hazament a szegény ember és nem tudta, mit tegyen. A felesége sírt, éhes gyermekei is hangosan zokogtak. Öszszeszedett mindent, amit eladhatott és előteremtette a három rubelt. Elment ismét a földesúrhoz, hogy búzát vegyen. A földesúr így szólt: — Nem adok három rubelért. Most öt rubelba kerül egy véka búza. A muzsik úgy érezte, nem marad más hátra, véget kell vetnie az életének. „Elmegyek az uraság kertjébe — gondolta magában — és felakasztom magam egy almafára.'' Fogta hát a nadrágszíját, hurkot kötött rá. Hogy a fa ágát elérje, valamire fel kellett állnia. Meglátott egy követ az almafa közelében. „Ez jó lesz" — gondolta. Amint a követ megmozdította, látta, hogy alatta egy katlan van teli arannyal. Fogta a sok pénzt, visszament a földesúrhoz és megvette az egész búzáját. Hazavitte és szétosztotta a szegényeknek, akiknek betevő falatjuk sem volt. A földesúr közben elindult elrejteni a pénzt. Megszámolta a pénzt és a kert felé vette útját, ahol egy kő alatt őrizte a vagyonát. Amikor meglátta az elmozdított követ és a földben az üres katlant, kétségbeesetten felüvöltött, a földre zuhant és meghalt. Sági Tóth Tibor fordítása TALLÓSI BÉLA kinek nincsen fürdőkádja bújjon be a csigaházkinek nincsen kanapéja egy buborékra kinek nincsen kandallója költözködjön fahordóba //. kinek nincsen takarója ágyazzon meg lópatkóra 4. A homlok krémezése egyszerre mind a két kézzel történik. 5. Az arc és a száj környék krémezését szintén két kézzel végezzük. Kezdjük a szájtól fokozatosan egészen az orrtöig. A madarak világjárók, leginkább a vándormadarak. Téli szálláshelyükről a nyárira (és ősszel ugyanezt az utat vissza) több ezer kilométert megtesznek. Átrepülnek a határon útlevél és vízum nélkül, sőt egyik világrészből a másikba. Számos vonuló madárnak bámulatos teljesítménye az a képesség, hogy hatalmas területeken át történt vándorlás után ismét megtalálja azt a kis pontot, ahol fészke áll vagy állott. Sok madár a Nap állása alapján tud tájékozódni, de még nincs tisztázva az, hogy miként tájékozódnak az éjszaka vonuló madarak. Nagy utazó például a fülemüle, meg se áll Közép-Afrikáig. A gólya pedig Dél-Afrika felé tart és közben 16 ezer kilométert repül. Ez bizony szép teljesítmény, különösen akkor, ha tudjuk, hogy egy-egy vándorút alkalmával pihenés nélkül akár 4 ezer kilométert is elvitorlázgat... Ezek az adatok az embert csodálkozásra késztetik, de a madárbirodalomban még nem a csúcsteljesítmény. A kanadai fecske, ha az otthoni táj lehűl, a déli sarkra vándorol, közben 18 ezer kilométer távolságot tesz meg rövid idő alatt! A kanadai fecskéket is túlszárnyalja az északi-sarki halászmadár. A szakemberek néhány gyűrűzött példányát egészen a világ másik végén, Ausztráliában találták. Míg a nyári (vagy téli?) szállásukat elérték, körülrepülték egész Afrikát! Összesen 22 ezer ötszáz kilométert tettek meg. Ezt a rekordot 1955-ben állították fel. Vajon a madárvilágból ki szárnyalja túl őket ?! LS. 21
